Sau - És Inútil Continuar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sau - És Inútil Continuar




És Inútil Continuar
Il est Inutile de Continuer
Hores que passen com sempre
Les heures passent comme toujours
Esperant-te una vegada més
Je t'attends une fois de plus
De la nit d'ahir em turmenta
De la nuit d'hier, je suis tourmenté
El teu cos blanc, jove i calent
Par ton corps blanc, jeune et chaud
Sempre suplicant
Toujours suppliant
Sempre demanant
Toujours demandant
Sempre maltractant-me
Toujours me maltraitant
És inútil continuar
Il est inutile de continuer
Dies que passen com sempre
Les jours passent comme toujours
Allunyant-te de mi un cop més
Tu t'éloignes de moi une fois de plus
On estaves ahir al vespre
étais-tu hier soir
Quan tenir-te era tant urgent?
Quand t'avoir était si urgent?
Sempre suplicant
Toujours suppliant
Sempre demanant
Toujours demandant
Sempre maltractant-me
Toujours me maltraitant
Cansat d'esperar-te
Fatigué de t'attendre
Tu vols destrossar-me
Tu veux me détruire
És inútil continuar
Il est inutile de continuer
No sóc més que un joc per a tu
Je ne suis qu'un jeu pour toi
Et segueixo allà a on vas
Je te suis partout tu vas
Sóc com un gos perdut
Je suis comme un chien perdu
A les nits que estic calent
Dans les nuits je suis chaud
Et necessito i no hi ets!
J'ai besoin de toi et tu n'es pas là!
Un dia d'aquests et deixaré!
Un de ces jours, je te quitterai!
Mesos que passen com sempre
Les mois passent comme toujours
Dies de vital necessitat
Jours de besoin vital
Si et pogués tenir calenta
Si je pouvais t'avoir chaude
Ofegant-te entre les meves mans...
T'étouffant entre mes mains...
Sempre suplicant
Toujours suppliant
Sempre demanant
Toujours demandant
Sempre maltractant-me
Toujours me maltraitant
Cansat d'esperar-te
Fatigué de t'attendre
Tu vols destrossar-me
Tu veux me détruire
És inútil continuar
Il est inutile de continuer
No sóc més que un joc per a tu
Je ne suis qu'un jeu pour toi
Et segueixo allà a on vas
Je te suis partout tu vas
Sóc com un gos perdut
Je suis comme un chien perdu
A les nits que estic calent
Dans les nuits je suis chaud
Et necessito i no hi ets!
J'ai besoin de toi et tu n'es pas là!
Un dia d'aquests et deixaré!
Un de ces jours, je te quitterai!
És inútil continuar
Il est inutile de continuer
No sóc més que un joc per a tu
Je ne suis qu'un jeu pour toi
Et segueixo allà a on vas
Je te suis partout tu vas
Sóc com un gos perdut
Je suis comme un chien perdu
A les nits que estic calent
Dans les nuits je suis chaud
Et necessito i no hi ets!
J'ai besoin de toi et tu n'es pas là!
Un dia d'aquests et deixaré!
Un de ces jours, je te quitterai!
No hi ets!
Tu n'es pas là!
Et deixaré!
Je te quitterai!
No hi ets!
Tu n'es pas là!
No hi ets!
Tu n'es pas là!
No hi ets!
Tu n'es pas là!
Et deixaré!
Je te quitterai!
No hiets!
Tu n'es pas là!
No hiets!
Tu n'es pas là!
No hiets!
Tu n'es pas là!





Writer(s): Carles Sabater, Joan Capdevila, Pep Sala


Attention! Feel free to leave feedback.