Sauce Is Matisse feat. Sukoshi Lobo - Say Nothing - translation of the lyrics into German




Say Nothing
Sag Nichts
And I don't gotta say nothing
Und ich muss gar nichts sagen
So I'ma smile and say fuck it
Also lächle ich und sage, scheiß drauf
Cuz I don't gotta say nothing
Denn ich muss gar nichts sagen
So fuck it
Also scheiß drauf
I'm approaching a vision with an open mind
Ich nähere mich einer Vision mit offenem Geist
And I'm thinking about it all the time
Und ich denke die ganze Zeit darüber nach
I focusing intimately on decline
Ich konzentriere mich intensiv auf den Niedergang
I'm no perfection but I know I'm fine
Ich bin nicht perfekt, aber ich weiß, mir geht's gut
I trying to keep myself together as I'm falling apart
Ich versuche, mich zusammenzureißen, während ich auseinanderfalle
Into little pieces, every thread that I mend is balled into yarn
In kleine Stücke, jeder Faden, den ich flicke, wird zu Garn geknüllt
What I meant to mean and what I been getting at is all this is hard
Was ich sagen wollte und worauf ich hinauswollte, ist, dass das alles schwer ist
When I'm making peace with it but everybody's calling me bizarre, bless my heart
Wenn ich meinen Frieden damit mache, aber alle nennen mich bizarr, mein armes Herz
They don't get me, my train of thought never did make sense
Sie verstehen mich nicht, mein Gedankengang hat noch nie Sinn ergeben
See I hate my dark inner shades, they depress me, I say what I meant, but I fail to connect
Siehst du, ich hasse meine dunklen inneren Schatten, sie deprimieren mich, ich sage, was ich meine, aber ich schaffe es nicht, eine Verbindung herzustellen
These goddamn dots like a goddamn shrink, god dammit, I swear I'm not that thick
Diese verdammten Punkte wie ein verdammter Psychiater, verdammt, ich schwöre, ich bin nicht so blöd
Keep my ego low so it's not that big, and I don't gotta say a goddamn thing, uh
Ich halte mein Ego niedrig, damit es nicht so groß ist, und ich muss verdammt noch mal nichts sagen, äh
When nobody listens I can only hide
Wenn niemand zuhört, kann ich mich nur verstecken
I don't know what I'm thinking but I know it's mine
Ich weiß nicht, was ich denke, aber ich weiß, es gehört mir
I can only fix it if I own my mind
Ich kann es nur reparieren, wenn ich meinen Geist besitze
I'm repetitious but I'm coping fine
Ich wiederhole mich, aber ich komme gut zurecht
This is some nonsense, I can account for decades of my progress
Das ist Unsinn, ich kann Jahrzehnte meines Fortschritts verbuchen
All this, I been about my best days and my bomb threats
All das, ich habe meine besten Tage und meine Bombendrohungen erlebt
Aw shit, what's getting me down on my depressed days?
Ach Scheiße, was zieht mich an meinen depressiven Tagen runter?
Let's be honest, see I figured out the best way that I could ball up as I walk up in this life
Seien wir ehrlich, siehst du, ich habe herausgefunden, wie ich mich am besten zusammenrollen kann, wenn ich durch dieses Leben gehe, meine Süße.
Not gonna miss shit, but, everybody convinced I'm autistic, nope
Ich werde nichts verpassen, aber alle sind überzeugt, ich sei Autist, nein
I'm undiagnosed and a misfit yo, and so I just say I'm artistic, dope
Ich bin nicht diagnostiziert und ein Außenseiter, und deshalb sage ich einfach, ich bin künstlerisch, geil
See I'ma say what I wanna say, and I'ma think what I wanna think
Siehst du, ich werde sagen, was ich sagen will, und ich werde denken, was ich denken will
Yeah I'm okay but I'm not okay, and I'ma live how I wanna live, uh
Ja, mir geht es gut, aber es geht mir nicht gut, und ich werde leben, wie ich leben will, äh
And I don't gotta say nothing
Und ich muss gar nichts sagen
So I'ma smile and say fuck it
Also lächle ich und sage, scheiß drauf
Cuz I don't gotta say nothing
Denn ich muss gar nichts sagen
So fuck it
Also scheiß drauf





Writer(s): Matthew Tsoy

Sauce Is Matisse feat. Sukoshi Lobo - !
Album
!
date of release
14-06-2019



Attention! Feel free to leave feedback.