Just Thinking - Sauce Is Matisse translation in French

Just Thinking

Uh, a lot of times
I uh... I think I think too much

I'm on my own and I'm all alone
I can feel it in my bones so I know I'm broke
But I focus sole on a broken soul
I know I'm prone to going solo so I say
I'm unwell cuz of all my thoughts, I blame myself like it's all my fault
I hate myself but I make myself entertain myself like it's all I've got
Shame myself and I'll walk it off, I tamed my hell but I'm often lost
I'm off in a fog and I'm mocking it all but it's awful and awkward, appalling, God dammit
Caught up in the meaning of it all
Can it be quantified if freedom is a false advantage?
I'm haunted by the weakness of us all
Candid cuz all I wanna be is what I thought, branded
I gotta hand it to the man, this manic mark's damaged
Dancing with the damned and daring darkness, vanish
Now I t's all unknown, so don't overload
I'd say I'll take it slow but that'd be so a joke
I'm emotional or I'm comatose
No middle of the road though I'm both
Lotta feelings are felt loud, all the feelings of self doubt
I'm confused in my health now as I'm chewing myself out
I've been rude to myself, callous and moody as hell
I'm 'bout to be cooped up and loud and loopy, while improving myself
Proud, but I'm exhausted, thoughts are all a motherfucking mosh pit
I've been off script, aw shit, I been running on a raw binge often
I'm bout to get me what I want
And what I want's a solid coffin to fall in fallen and lock the hinge
But I'm kinda cross, kinda wanna talk, kinda wanna calm me down
I kinda wanna call what I see but I'm offbeat, bet I've been a ball, so bounce
I'm watching em all leave, odd's what they call me, I couldn't be a posse clown
Cuz I've often thought about raw shit I'll never talk about
Nope

Simplement des pensées

Euh, souvent
Euh... Je pense, je pense trop

Je suis seul, complètement seul
Je le sens jusqu'aux os, je sais que je suis fauché
Mais je me concentre uniquement sur une âme brisée
Je sais que je suis enclin à la solitude, alors je dis
Je ne vais pas bien à cause de toutes mes pensées, je m'en veux comme si c'était ma faute
Je me déteste mais je me force à me divertir comme si c'était tout ce que j'avais
J'ai honte de moi, mais je m'en remets, j'ai apprivoisé mon enfer, mais je suis souvent perdu
Je suis dans le brouillard et je me moque de tout, mais c'est horrible et gênant, épouvantable, bon sang
Pris dans le sens de tout ça
Peut-on quantifier la liberté si c'est un faux avantage ?
Je suis hanté par la faiblesse de chacun d'entre nous
Franc, car tout ce que je veux être, c'est ce que j'imaginais, marqué au fer rouge
Je dois l'admettre, ce maniaque est endommagé
Dansant avec les damnés et défiant l'obscurité, disparais
Maintenant, tout est inconnu, alors ne surcharge pas
Je dirais que je vais y aller doucement, mais ce serait une blague
Je suis émotionnel ou je suis comateux
Pas de juste milieu, même si je suis les deux
Beaucoup de sentiments sont ressentis fortement, tous les sentiments de doute de soi
Je suis confus quant à ma santé maintenant que je me fais des reproches
J'ai été dur avec moi-même, insensible et d'une humeur massacrante
Je suis sur le point d'être enfermé, bruyant et dérangé, tout en m'améliorant
Fier, mais je suis épuisé, mes pensées sont un putain de mosh pit
J'ai improvisé, oh merde, j'ai souvent fonctionné à l'état brut
Je suis sur le point d'obtenir ce que je veux
Et ce que je veux, c'est un cercueil solide dans lequel tomber, me vautrer et verrouiller les gonds
Mais je suis un peu en colère, j'ai envie de parler, j'ai envie de me calmer
J'ai envie de dire ce que je vois, mais je suis décalé, je parie que j'ai été une boule, alors rebondis
Je les regarde tous partir, bizarre c'est comme ça qu'ils m'appellent, je ne pourrais pas être un clown de bande
Parce que j'ai souvent pensé à des trucs crus dont je ne parlerai jamais
Non