Lyrics and French translation Sauce Is Matisse - Ready Not Ready

Ready Not Ready

I'm ready, not ready
Ready, not ready
Ready, not ready
I'm ready, not ready
I'm ready, not ready
Ready, not ready
Ready, not ready
I'm ready, not ready
Trust that the moment's passing, idle laughing
Know when to focus back on no inaction

I'm saying it's a cycle, you're saying that I'm psycho
I'm saying that I'm sane up in my brain and I've been waiting for the light bulb
An "aha!" to break me from the facade that I got
And take me away to a place I might know, home
I might be indecisive in a pickle huh
A complicated train of thought, am I ridiculous?
See I don't think enough and I been thinking in a rut
Thinking fucked, but I listen when I think it up
Thoughts are the fabric of all that's imagined
It's awesome, impassioned, get lost in the magic, yuh
Feels impossible to pause or get past it
It's awful impractical, lost in the past tense
Off in the vast expanse of life, often the last cuz I can't decide
Coughing and gasping, it's all psychological, ask and illogical answers lie
But I demand I try, I take a stand that's why
I'm demanding a man who can manage to manage
The manic and damaging hands of time
But damn, that's life, but God damn that life
I never knew I knew I'd never end that life
'Fraid of falling in fragments, I'm frantic, fine

I'm ready, not ready
Ready, not ready
Ready, not ready
I'm ready, not ready
I'm ready, not ready
Ready, not ready
Ready, not ready
I'm ready, not ready
Trust that the moment's passing, idle laughing
Know when to focus back on no inaction

See I can't decide who I am in life
But I'll be damned if I don't do my damndest, aight?
I got a plan for fucking up high standards
Sighing at my mannerisms and my manners, "my, my"
But man oh man, does this man feel helpless
Scared in a panic cuz he can't really help this
Errant flare-up of a paralytic health tick
And nobody cares or is aware that he felt sick
I'm ready, not ready, wait
I gotta get my head on better, get it straight
It's gotta be the heavy metal when I rage
In my place, center stage
In a daze, been awake
I'm caught up in a thought, but I'ma get away
I'm hopping out my coffin, are you entertained?
My God, this autonomy don't act right
The karma can arm up a souls crack pipe
Have I got what I wanted with no past strife?
Yo I'm barred in my zone, I'm alone, that's life
But is that right?
Well shit, that's life
Well if that's life
I guess I'd better get up, better live that life

I'm ready, not ready
Ready, not ready
Ready, not ready
I'm ready, not ready
I'm ready, not ready
Ready, not ready
Ready, not ready
I'm ready, not ready
Trust that the moment's passing, idle laughing
Know when to focus back on no inaction

Prêt Pas Prêt

Je suis prêt, pas prêt
Prêt, pas prêt
Prêt, pas prêt
Je suis prêt, pas prêt
Je suis prêt, pas prêt
Prêt, pas prêt
Prêt, pas prêt
Je suis prêt, pas prêt
Aie confiance, l'instant s'échappe, un rire oisif
Sache quand te concentrer à nouveau, sans inaction

Je dis que c'est un cycle, tu dis que je suis psycho
Je dis que je suis sain d'esprit, et j'attends l'illumination
Un "aha!" pour me libérer de cette façade
Et m'emmener vers un endroit que je pourrais connaître, chez moi
Je suis peut-être indécis, dans le pétrin, hein?
Un train de pensées compliqué, suis-je ridicule?
Tu vois, je ne réfléchis pas assez, et je suis coincé dans une ornière
Pensées folles, mais j'écoute quand je les imagine
Les pensées sont le tissu de tout ce qui est imaginé
C'est génial, passionné, perds-toi dans la magie, ouais
Impossible de faire une pause ou de passer outre
C'est terriblement impraticable, perdu au passé
Dans la vaste étendue de la vie, souvent le dernier car je n'arrive pas à me décider
Toussant et haletant, c'est psychologique, des réponses illogiques se cachent
Mais j'exige d'essayer, je prends position, c'est pour ça que
J'exige un homme capable de gérer
Les mains maniaques et destructrices du temps
Mais bon sang, c'est la vie, mais bon sang, cette vie
Je n'ai jamais su que je ne finirais jamais cette vie
Peur de tomber en morceaux, je suis frénétique, ça va

Je suis prêt, pas prêt
Prêt, pas prêt
Prêt, pas prêt
Je suis prêt, pas prêt
Je suis prêt, pas prêt
Prêt, pas prêt
Prêt, pas prêt
Je suis prêt, pas prêt
Aie confiance, l'instant s'échappe, un rire oisif
Sache quand te concentrer à nouveau, sans inaction

Tu vois, je n'arrive pas à décider qui je suis dans la vie
Mais je serais damné si je ne faisais pas de mon mieux, d'accord?
J'ai un plan pour foutre en l'air les standards élevés
Soupirant face à mes manières et mon comportement, "mon Dieu, mon Dieu"
Mais oh mon Dieu, cet homme se sent impuissant
Effrayé et paniqué car il ne peut pas vraiment y remédier
Poussée erratique d'un tic paralysant
Et personne ne s'en soucie ou ne réalise qu'il se sentait mal
Je suis prêt, pas prêt, attends
Je dois me reprendre en main, remettre les choses en ordre
Ça doit être le heavy metal quand je rage
À ma place, au centre de la scène
Dans un état second, éveillé
Je suis pris dans une pensée, mais je vais m'en sortir
Je sors de mon cercueil, êtes-vous divertis?
Mon Dieu, cette autonomie ne se comporte pas correctement
Le karma peut armer la pipe à crack d'une âme
Ai-je obtenu ce que je voulais sans conflit passé?
Yo, je suis enfermé dans ma zone, je suis seul, c'est la vie
Mais est-ce juste?
Eh bien merde, c'est la vie
Eh bien, si c'est la vie
Je suppose que je ferais mieux de me lever, de vivre cette vie

Je suis prêt, pas prêt
Prêt, pas prêt
Prêt, pas prêt
Je suis prêt, pas prêt
Je suis prêt, pas prêt
Prêt, pas prêt
Prêt, pas prêt
Je suis prêt, pas prêt
Aie confiance, l'instant s'échappe, un rire oisif
Sache quand te concentrer à nouveau, sans inaction