Lyrics and translation Sauce Is Matisse - Socially Awkward Misfit

Socially Awkward Misfit

Now, if we step too far outside of the social bounds
We might become so much of an outsider that we risk being ostracized
A socially awkward misfit

I think thoughts that stick raw to minds
And they tell me all the time I'm a socially awkward misfit
They say to be yourself, like hell, we might as well
Unless they all felt you're a socially awkward misfit
I won't admit it, I don't fit in in my own life
Don't no one get me so I'm fed up with my own mind
I won't admit it, I don't fit in in my own life
I'm so tired, alone I'm gone

Nope... When I die I wanna be taxidermied
And matched with a glass eyeball to attach, ya heard me?
I want me patched up, dapper as fuck, so you can nab me out my casket
With sunglasses, it's something like Bernie
You tryna move me? You ain't really my buddy
And I ain't changing what I think unless you're giving me money
But I ain't buyable, my dying wish ain't silly or funny
Except this one request to make me a ventriloquist dummy
I'm fucking life-size, look at me, I might die
Stupidly in white lies, doomed to see the bright-eyed truth in me
It's like I'm lucidly lubing up for a losing streak
Abusing me and using grief as fuel for what I used to be
An old head, fossil, tonsils flow hostile
Alone, this apostle spoke his own gospel
The only way I'm coping is joking, it's so not grown
I'm choking tongue in cheek as I wrote this, it's no shock though

I think thoughts that stick raw to minds
And they tell me all the time I'm a socially awkward misfit
They say to be yourself, like hell, we might as well
Unless they all felt you're a socially awkward misfit
I won't admit it, I don't fit in in my own life
Don't no one get me so I'm fed up with my own mind
I won't admit it, I don't fit in in my own life
I'm so tired, alone I'm gone

Yo... My religion is ancient astronauts
Aliens and avid thoughts of faith in them when "facts" are off
I'm called annoying, conspiracy theory hats and all
But boy do I enjoy it, no fear in me, but I had the thought
Is what I am a pest? Am I better off if I stray from Matt?
I understand, I'm dead and I've said it so I can say it back
But I don't wanna be the one to tell my fucking brain that
My other brain's bad, I can tell my functioning brain's whacked
I'm off medicine, walk out the hospital
And piss on the wall, wiggle my balls and then waltz in again
This hog shit is a vivid involved vision, sick
Define a monster movement, I been on my Godzilla shit
Gaseous, gas pain, halfwit don't have brains
A Massive, ass stain, passive hopes, sad face
I mask it, mad shame, ashes float past flames
Brash shit, crass hate, trashy tropes, that's sane

I think thoughts that stick raw to minds
And they tell me all the time I'm a socially awkward misfit
They say to be yourself, like hell, we might as well
Unless they all felt you're a socially awkward misfit
I won't admit it, I don't fit in in my own life
Don't no one get me so I'm fed up with my own mind
I won't admit it, I don't fit in in my own life
I'm so tired, alone I'm gone

I wanna be myself, but I can't even tell
What I believe in, I'm breathing but dying, see me fail
I got this speech in my teeth and I'm tryna speak it well
But people keep on seeing a freak when I'm me, I'm peeved as hell
I need to bail, hey mister hey, I'm getting hoarse
And every single thing I freaking say I seem to get ignored
I'm getting bored with this story, where's some metaphors?
I'ma try to be my same old self and see what sins are for

I think thoughts that stick raw to minds
And they tell me all the time I'm a socially awkward misfit
They say to be yourself, like hell, we might as well
Unless they all felt you're a socially awkward misfit
I won't admit it, I don't fit in in my own life
Don't no one get me so I'm fed up with my own mind
I won't admit it, I don't fit in in my own life
I'm so tired, alone I'm gone

The same traits that make people socially awkward
Are the same psychological characteristics
That can power them towards extraordinary achievements

Inadapté Social

Maintenant, si nous allons trop loin en dehors des limites sociales,
Nous pourrions devenir tellement étrangers que nous risquons d'être ostracisés
Un inadapté socialement maladroit

Je pense à des choses qui restent gravées dans les esprits
Et on me dit tout le temps que je suis un inadapté socialement maladroit
Ils disent "sois toi-même", ouais c'est ça, autant le faire
À moins qu'ils pensent tous que tu es un inadapté socialement maladroit
Je ne l'admettrai pas, je n'ai pas ma place dans ma propre vie
Personne ne me comprend, alors j'en ai marre de mon propre esprit
Je ne l'admettrai pas, je n'ai pas ma place dans ma propre vie
Je suis tellement fatigué, seul, je suis perdu

Non... Quand je mourrai, je veux être naturalisé
Et assorti d'un œil de verre à fixer, tu m'as entendu ?
Je veux être rafistolé, élégant comme jamais, pour que tu puisses me sortir de mon cercueil
Avec des lunettes de soleil, un peu comme Bernie
Tu essaies de me déplacer ? Tu n'es pas vraiment mon pote
Et je ne changerai pas d'avis à moins que tu me donnes de l'argent
Mais je ne suis pas achetable, mon dernier souhait n'est ni idiot ni drôle
Sauf cette seule requête de me transformer en marionnette de ventriloque
Je suis en taille réelle, regarde-moi, je pourrais mourir
Bêtement dans des mensonges blancs, condamné à voir la vérité dans mes yeux brillants
C'est comme si je me lubrifiais lucidement pour une série de défaites
M'abusant et utilisant le chagrin comme carburant pour ce que j'étais autrefois
Une vieille tête, fossile, amygdales hostiles
Seul, cet apôtre a prêché son propre évangile
La seule façon dont je m'en sors, c'est en plaisantant, ce n'est pas mature
Je m'étouffe la langue dans la joue en écrivant ça, ce n'est pas un choc pourtant

Je pense à des choses qui restent gravées dans les esprits
Et on me dit tout le temps que je suis un inadapté socialement maladroit
Ils disent "sois toi-même", ouais c'est ça, autant le faire
À moins qu'ils pensent tous que tu es un inadapté socialement maladroit
Je ne l'admettrai pas, je n'ai pas ma place dans ma propre vie
Personne ne me comprend, alors j'en ai marre de mon propre esprit
Je ne l'admettrai pas, je n'ai pas ma place dans ma propre vie
Je suis tellement fatigué, seul, je suis perdu

Yo... Ma religion, ce sont les anciens astronautes
Les extraterrestres et les pensées avides de foi en eux quand les "faits" sont faux
On me traite d'ennuyeux, avec mes chapeaux de théorie du complot et tout
Mais je l'apprécie tellement, aucune peur en moi, mais j'ai eu la pensée
Suis-je un parasite ? Serais-je mieux si je m'éloignais de Matt ?
Je comprends, je suis mort et je l'ai dit pour pouvoir le répéter
Mais je ne veux pas être celui qui dira à mon putain de cerveau que
Mon autre cerveau est mauvais, je peux dire que mon cerveau fonctionnel est détraqué
Je n'ai plus de médicaments, je sors de l'hôpital
Et je pisse sur le mur, je remue mes couilles et je reviens en valsant
Cette merde de porc est une vision intense et impliquée, malade
Définir un mouvement monstrueux, j'ai été sur mon délire Godzilla
Gazeux, douleurs de gaz, imbécile sans cerveau
Une énorme tache de cul, espoirs passifs, visage triste
Je le masque, honte folle, cendres flottant au-delà des flammes
Merde effrontée, haine crasse, tropes trash, c'est sain d'esprit

Je pense à des choses qui restent gravées dans les esprits
Et on me dit tout le temps que je suis un inadapté socialement maladroit
Ils disent "sois toi-même", ouais c'est ça, autant le faire
À moins qu'ils pensent tous que tu es un inadapté socialement maladroit
Je ne l'admettrai pas, je n'ai pas ma place dans ma propre vie
Personne ne me comprend, alors j'en ai marre de mon propre esprit
Je ne l'admettrai pas, je n'ai pas ma place dans ma propre vie
Je suis tellement fatigué, seul, je suis perdu

Je veux être moi-même, mais je ne peux même pas dire
En quoi je crois, je respire mais je meurs, vois-moi échouer
J'ai ce discours entre les dents et j'essaie de bien le prononcer
Mais les gens continuent de voir un monstre quand je suis moi-même, je suis énervé comme jamais
J'ai besoin de m'enfuir, hé monsieur hé, je deviens enroué
Et chaque chose que je dis, on dirait qu'on l'ignore
Je m'ennuie avec cette histoire, où sont les métaphores ?
Je vais essayer d'être mon même vieux moi et voir à quoi servent les péchés

Je pense à des choses qui restent gravées dans les esprits
Et on me dit tout le temps que je suis un inadapté socialement maladroit
Ils disent "sois toi-même", ouais c'est ça, autant le faire
À moins qu'ils pensent tous que tu es un inadapté socialement maladroit
Je ne l'admettrai pas, je n'ai pas ma place dans ma propre vie
Personne ne me comprend, alors j'en ai marre de mon propre esprit
Je ne l'admettrai pas, je n'ai pas ma place dans ma propre vie
Je suis tellement fatigué, seul, je suis perdu

Les mêmes traits qui rendent les gens socialement maladroits
Sont les mêmes caractéristiques psychologiques
Qui peuvent les pousser vers des réalisations extraordinaires