Sauce Is Matisse - Who I've Become - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sauce Is Matisse - Who I've Become




Who I've Become
Qui Je Suis Devenu
See I don't wanna waste my time
Tu vois, je ne veux pas perdre mon temps
And I know I don't need loose lies and luck
Et je sais que je n'ai pas besoin de mensonges et de chance
But I kinda wanna take my time
Mais j'ai envie de prendre mon temps
Because I don't wanna be who I've become
Parce que je ne veux pas être celui que je suis devenu
Who I've, who I've, who I've, who I've, who I've, who I've
Celui que je, celui que je, celui que je, celui que je, celui que je, celui que je
Who I've become
Celui que je suis devenu
Who I've, who I've, who I've, who I've, who I've, who I've
Celui que je, celui que je, celui que je, celui que je, celui que je, celui que je
Who I've become
Celui que je suis devenu
I ain't bout to let nobody down, but I ain't gonna make nobody proud
Je ne vais laisser personne tomber, mais je ne vais rendre personne fier
I been wandering around over three decades, you would think I would know by know
J'erre depuis plus de trois décennies, tu penserais que je saurais maintenant
How to be mature, how to be above average, how to speak words, how to feel enough magic
Comment être mature, comment être au-dessus de la moyenne, comment parler, comment ressentir suffisamment de magie
How to a person, keeping up, catching up, but
Comment être une personne, suivre le rythme, rattraper le temps perdu, mais
I'm about to wake up, pushing up my pace I'm
Je suis sur le point de me réveiller, j'accélère le pas
Talking bout my age, I don't worry bout no makeup
Je parle de mon âge, je ne m'inquiète pas du maquillage
I don't got no face and I'm a product of my pain, numb
Je n'ai pas de visage et je suis le produit de ma douleur, insensible
Bottled up my rage, and then I bought another pay cut, ugh
J'ai refoulé ma rage, et puis j'ai subi une autre baisse de salaire, ugh
But it ain't nothing, say something, I feel like I've failed and I ain't bluffing
Mais ce n'est rien, dis quelque chose, j'ai l'impression d'avoir échoué et je ne bluffe pas
I feel fucking nameless, erased, and I wanna be okay, but I'm made up, fake fuck
Je me sens putain d'anonyme, effacé, et je veux aller bien, mais je suis fabriqué, un faux putain
I promise I'm sorry for all of this, my falling facade of apologies
Je te promets que je suis désolé pour tout ça, ma façade d'excuses qui s'effondre
This on again off again awkwardness, is awful but part of my confidence
Cette maladresse intermittente est affreuse mais fait partie de ma confiance
My competence or my incompetence? To be honest I'm bored with a lot of this
Ma compétence ou mon incompétence ? Pour être honnête, je m'ennuie avec beaucoup de tout ça
I'm floored by obvious, sorta preposterous, swore I'm annoying, that's all this is
Je suis sidéré par l'évidence, un peu absurde, j'ai juré que je suis agaçant, c'est tout ce que c'est
See I don't wanna waste my time
Tu vois, je ne veux pas perdre mon temps
And I know I don't need loose lies and luck
Et je sais que je n'ai pas besoin de mensonges et de chance
But I kinda wanna take my time
Mais j'ai envie de prendre mon temps
Because I don't wanna be who I've become
Parce que je ne veux pas être celui que je suis devenu
Who I've, who I've, who I've, who I've, who I've, who I've
Celui que je, celui que je, celui que je, celui que je, celui que je, celui que je
Who I've become
Celui que je suis devenu
Who I've, who I've, who I've, who I've, who I've, who I've
Celui que je, celui que je, celui que je, celui que je, celui que je, celui que je
Who I've become
Celui que je suis devenu
I know I'm not gonna find a better role, like I'm a pathetic oaf
Je sais que je ne trouverai pas un meilleur rôle, comme si j'étais un imbécile pathétique
My mind needs some medical, I find me regrettable
Mon esprit a besoin de soins médicaux, je me trouve regrettable
Pause, I don't wanna be this same old Sauce, I don't wanna heed this age old cause
Pause, je ne veux pas être ce même vieux Sauce, je ne veux pas tenir compte de cette vieille cause
I don't wanna be what I see when I'm seeing myself in the mirror, that same old loss
Je ne veux pas être ce que je vois quand je me regarde dans le miroir, cette même vieille perte
Got nowhere to be, no path, don't go, got no way to breathe, don't ask don't know
Je n'ai nulle part aller, aucun chemin, n'y va pas, aucun moyen de respirer, ne demande pas, je ne sais pas
Bout this half assed asthma, wheezing slow, got me passed out, ask how I be so old
À propos de cet asthme à moitié assumé, une respiration sifflante lente, je me suis évanoui, demande comment je peux être si vieux
Me so lonely, me so listless, me so phony, me so misfit
Moi si seul, moi si apathique, moi si faux, moi si inadapté
Me so bony, freakshow fitness, we don't know me, we don't get this
Moi si osseux, une forme physique de monstre de foire, on ne me connaît pas, on ne comprend pas ça
So I tend to be an enemy of friends of me, I wonder why they stay, stick around, don't split
Alors j'ai tendance à être un ennemi des amis de moi, je me demande pourquoi ils restent, traînent, ne partent pas
I guess I keep it everything I'm meant to be, but I'm fucking tired, ancient, so about those sins
Je suppose que je garde tout ce que je suis censé être, mais je suis putain de fatigué, ancien, alors à propos de ces péchés
How've those been? Cuz we all can't solve or absolve those things
Comment vont-ils ? Parce que nous ne pouvons pas tous résoudre ou absoudre ces choses
We all can't walk so we all go limp, all my thoughts so wrong, so appalled, don't think
Nous ne pouvons pas tous marcher alors nous boitons tous, toutes mes pensées sont si fausses, si consternées, ne pense pas
See I don't wanna waste my time
Tu vois, je ne veux pas perdre mon temps
And I know I don't need loose lies and luck
Et je sais que je n'ai pas besoin de mensonges et de chance
But I kinda wanna take my time
Mais j'ai envie de prendre mon temps
Because I don't wanna be who I've become
Parce que je ne veux pas être celui que je suis devenu
Who I've, who I've, who I've, who I've, who I've, who I've
Celui que je, celui que je, celui que je, celui que je, celui que je, celui que je
Who I've become
Celui que je suis devenu
Who I've, who I've, who I've, who I've, who I've, who I've
Celui que je, celui que je, celui que je, celui que je, celui que je, celui que je
Who I've become
Celui que je suis devenu
See I don't wanna waste my time
Tu vois, je ne veux pas perdre mon temps
And I know I don't need loose lies and luck
Et je sais que je n'ai pas besoin de mensonges et de chance
But I kinda wanna take my time
Mais j'ai envie de prendre mon temps
Because I don't wanna be who I've become
Parce que je ne veux pas être celui que je suis devenu
See I don't wanna waste my time
Tu vois, je ne veux pas perdre mon temps
And I know I don't need loose lies and luck
Et je sais que je n'ai pas besoin de mensonges et de chance
But I kinda wanna take my time
Mais j'ai envie de prendre mon temps
Because I don't wanna be who I've become
Parce que je ne veux pas être celui que je suis devenu
Who I've, who I've, who I've, who I've, who I've, who I've
Celui que je, celui que je, celui que je, celui que je, celui que je, celui que je
Who I've become
Celui que je suis devenu
Who I've, who I've, who I've, who I've, who I've, who I've
Celui que je, celui que je, celui que je, celui que je, celui que je, celui que je
Who I've become
Celui que je suis devenu





Writer(s): Matthew Paul Tsoy


Attention! Feel free to leave feedback.