Lyrics and translation Sauce Walka feat. El Train - Ghetto Gospel II

Ghetto Gospel II

Oowee
The backstreets jumping

Dice games on the concrete
Birds in the sky but not the ones that go "tweet, tweet"
Mrs. Eliis looking through the blinds, little peep peep
If anybody touch her fence she calling the PP
Little Tameka standing on the corner, she a street freak
Ass fat but her teeth crooked and her feet stink
Mr. Carmichael got the gas and the guns cheap
Only thing is, he never answer when the funds cheap
Little Tookie happy, he just finally bought a bronze Jeep
He was just sleeping at the bus stop last week
Funny how one robbery can change a man's peak
Then you wonder why niggas catching eggs every week
Dave got a job, but he tryna find a plan B
He got two kids but his baby mama deadbeat
She live on Section 8 but she at the club every week
Popping handlebars cheap, drinking at the bar, sleep
Then grandma ashamed because she gave her child the first drink
And now this bitch your baby mama
Got you stuck with all this drama
But Dave done fucked around and hit the strip club and met Tawana
She turned him to a pimp and he bought a Benz before the summer
Dealy a d-boy, he be getting all the commas
He fresh home from doing three so he locked in with all the runners
He ain't know how paper work so he locked in with all the gunners
Respect big in the hood when you silent and you doing numbers
But Dealy best friend named Mikey, a jealous motherfucker
And one day, when Dealy was working, he turned on his brother
Doors kick open the trap while he was cutting butter
This nigga Mikey snitched on his man, ain't this a motherfucker?

Ghetto
I was born in the ghetto
I was born in the ghetto (Suwoo)
I feel that shit right there twin
In my mind
On sauce

I remember running up and down Carriage Lane
Mama praying, on the side, looking out the windowpane
Mind fried, Mr. Payne came in, mind tied
Contemplating the situation, trying to explain how he got fired
Bills piling up, and they daughter's on the frontlines
She always in the streets, trying to find a nigga to take her down
See, Keisha been a hoe, she been fuckin' since the age of 9
She ran into a pimp, all that pimp did was break her down
My partner had a plug, the first thing he thought was take him down
But when you in the mud, the only thing you think is dollar signs
I miss my nigga Yo sometimes, thinking about my nigga dawg
But when you in the streets, it ain't no telling when it's time to file
The first thing the pussy nigga did was fuck your baby mama
The game be fucked up, your own partner won't even give your honor
The first thing he do is go run to the judge and tell all on her
Made me sit and ponder how niggas that chill be anacondas
See, I was doing time at the time, and I sat and wondered
How he had the whole AR and my nigga died
That really had a nigga fried, damn, I was hot inside
Damn, I was ready to ride
You ran with a choppa on you? Niggas out here plotting on you?
That scheming was in your blood, huh?
You ain't wanna grind from the bottom, up out the mud, huh?
That little bad bitch named karma, she got you drunk, huh?
Running to the laws huh?
Flabbering your jaws, huh?

In the ghetto
I was born in the ghetto
I was born in the ghetto
In my mind
In my mind
In my mind

L'Évangile du Ghetto II

Oowee
Les ruelles sont en effervescence

Des jeux de dés sur le béton
Des oiseaux dans le ciel, mais pas ceux qui font "tweet, tweet"
Mme Ellis regarde à travers les stores, petit coup d'œil
Si quelqu'un touche à sa clôture, elle appelle la police
La petite Tameka se tient au coin de la rue, c'est une délurée de la rue
Un gros cul mais des dents de travers et des pieds qui puent
M. Carmichael a l'essence et les flingues à bas prix
Le seul problème, c'est qu'il ne répond jamais quand les fonds sont bas
Le petit Tookie est heureux, il vient d'acheter une Jeep bronze
Il dormait encore à l'arrêt de bus la semaine dernière
C'est marrant comme un cambriolage peut changer le sommet d'un homme
Et puis tu te demandes pourquoi les mecs se font coffrer chaque semaine
Dave a un travail, mais il essaie de trouver un plan B
Il a deux enfants mais sa baby mama est une bonne à rien
Elle vit des aides sociales mais elle est en boîte tous les week-ends
En train de faire la belle, de boire au bar, de dormir
Et puis grand-mère a honte parce qu'elle a donné à son enfant son premier verre
Et maintenant cette salope, ta baby mama
T'a mis dans la merde avec tout ce drame
Mais Dave a fait le tour du pâté et a rencontré Tawana au club de strip-tease
Elle l'a transformé en proxénète et il s'est acheté une Mercedes avant l'été
Dealy est un dealer, il ramasse tous les billets
Il sort de prison après trois ans, alors il est en cheville avec tous les coursiers
Il ne sait pas comment la paperasse fonctionne, alors il est en cheville avec tous les hommes armés
Le respect est important dans le quartier quand tu es silencieux et que tu fais des chiffres
Mais le meilleur ami de Dealy, Mikey, est un connard jaloux
Et un jour, alors que Dealy travaillait, il s'est retourné contre son frère
Des portes défoncent le piège alors qu'il était en train de couper du beurre
Ce salaud de Mikey a balancé son pote, c'est pas un enfoiré ?

Ghetto
Je suis né dans le ghetto
Je suis né dans le ghetto (Suwoo)
Je ressens cette merde, mon jumeau
Dans mon esprit
Sur la sauce

Je me souviens avoir couru dans Carriage Lane
Maman priant, sur le côté, regardant par la vitre
L'esprit frit, M. Payne est entré, l'esprit ligoté
Contemplant la situation, essayant d'expliquer comment il s'était fait virer
Les factures s'accumulent et leur fille est en première ligne
Elle est toujours dans la rue, à essayer de trouver un mec pour la sauter
Tu vois, Keisha est une pute, elle baise depuis l'âge de 9 ans
Elle est tombée sur un proxénète, et tout ce qu'il a fait, c'est la briser
Mon pote avait un plan, la première chose à laquelle il a pensé, c'est de le faire tomber
Mais quand tu es dans la merde, la seule chose à laquelle tu penses, ce sont les dollars
Mon pote Yo me manque parfois, je pense à mon pote
Mais quand tu es dans la rue, on ne sait jamais quand il est temps de se ranger
La première chose que ce salaud a faite, c'est de baiser ta meuf
Le jeu est merdique, ton propre pote ne te respectera même pas
La première chose qu'il fait, c'est d'aller voir le juge et de tout balancer sur elle
Ça m'a fait réfléchir à la façon dont les mecs tranquilles peuvent être des anacondas
Tu vois, j'étais en taule à l'époque, et je me suis assis et j'ai réfléchi
Comment il avait tout l'AR et mon pote est mort
Ça m'a vraiment bouffé, putain, j'étais en feu à l'intérieur
Putain, j'étais prêt à tout casser
Tu te baladais avec un flingue sur toi ? Des mecs complotaient contre toi ?
Ce stratagème était dans ton sang, hein ?
Tu ne voulais pas te battre pour t'en sortir, sortir de la boue, hein ?
Cette petite salope de karma, elle t'a soûlé, hein ?
Courir vers les flics, hein ?
Faire le beau parleur, hein ?

Dans le ghetto
Je suis né dans le ghetto
Je suis né dans le ghetto
Dans mon esprit
Dans mon esprit
Dans mon esprit