Lyrics and translation Sauce Walka - Ghetto Gospel

Ghetto Gospel

In you and I, there′s a new land
(Chamberlain, he's got it)
Let me talk that street shit man
My sanctuary, my sanctuary, yeah
In you and I, there′s a new land
Ghetto Gospel, you know what I'm talkin' about
Angels in flight
Wonk uoy naht noitceffa erom deen I
My sanctuary, my sanctuary, yeah

Broken hearts makin′ million dollar launching pads
I′m from a neighborhood where niggas' attitude is fuck a dad
Where niggas only dream is to ball and stunt with shit they never had
But all they end up with is two baby mamas and a Jag
Weighin′ bags while the neighbors pass, hopin' it double fast
Re-up with your rent money, fuck it up, your ass potato mash
And from the past, fuck ups you done had, it ain′t no frontin' bags
Stress awake the evil, now he hittin′ his homeboys for cash
No mask, just settin' up scenes, he got an acting class
Nigga get robbed with you and act mad then go and count your cash
Shit sad, make you wish murder was an app on iPad
Download and press one button and kill your roach ass
My lil' nigga got three stripes, he ain′t tuckin′ no flags
Ever punched a tough nigga, made him tell jokes like Sinbad
Walked around your enemy's hood strapped like gym pads
Caught everything I done did, smashed on they bitch ass
Heard buddy got killed for his ho, he loved the bitch ass
She was fuckin′ on his partner, he fought him, and then got shit-bagged
Doctor said that he was gon' make it, he had a good chance
But then his kidney failed and he died and this bitch still playin′
I just seen the bitch with Lou Williams and he her sixth man
These hoes will do whatever for dick, shoes, and a suntan
Bitches tryna be boo'd up, I′m thinkin' boudin
Before I let a ho wife me I'll sell food cans
Your big homie a buster, he buy his Jordans from a shoe stand
He think making shirts for the hood is a genius new plan
Y′all need to put y′all money together and get him a new van
If he ever play with me I'ma tat his face with a new hand
The laws gettin′ hot in the city, this bitch like Sudan
You can't play no games with them bitches, they shoot with two hands
My people yellin′ peace and no violence, they showin' two hands
But you wake up in the morning, it′s another one on the newsstand
My partner cut his monitor off, he got a new stance
Paroled on fifty percent of his time, skip to my lou dance
Niggas sayin' fuck a blue warrant, let's take the blue chance
Nowadays niggas do whatever for stacks of blue bands
Niggas ready to give up they mama to have a blue hand
The shit that niggas′ll do for a twenty′ll make you puke, man
Sad but it's true, man
Gotta clean the table when you chew, man
′Cause crumbs done brought the evil out a few, man
They say to do your dirt by your lonely, that's hard to do, man
′Cause pressure always easier felt when done by two, man
But every time you put on a nigga, he turn to Susanne
A bitch in male clothing, the street shit is broken
Everybody want all the smoke, this shit's a joke, man
Until a hookah burnin′ your chest and it's blood you're choking
You never politicked in the hood, you not a spokesman
So stop tellin′ these rappers they good when they do shows, man
Pull up to the flyers they on and slap the doorman
Make a nigga say cheese and shade the room with some whoop-ass
Y′all niggas ain't havin′ no academics in them bookbags
Just good boys that look bad, this street shit got so sad

Évangile du Ghetto

Toi et moi, on est dans un nouveau monde
(Chamberlain, il l'a)
Laisse-moi te parler de la rue
Mon sanctuaire, mon sanctuaire, ouais
Toi et moi, on est dans un nouveau monde
Évangile du Ghetto, tu sais de quoi je parle
Des anges en plein vol
T'inquiètes pas, tu vas vite le savoir qui je suis
Mon sanctuaire, mon sanctuaire, ouais

Les cœurs brisés deviennent des rampes de lancement à un million de dollars
Je viens d'un quartier où les mecs n'en ont rien à foutre des pères
Où le seul rêve des mecs est de frimer avec des trucs qu'ils n'ont jamais eus
Mais tout ce qu'ils finissent par avoir, c'est deux baby mamas et une Jaguar
Peser des sachets pendant que les voisins passent, en espérant que ça double vite
Ravitaillement avec ton loyer, tu foires tout, t'es cuit
Et vu tes conneries passées, arrête de faire le malin
Le stress réveille le démon, maintenant il pique du fric à ses potes
Pas de masque, juste en train de monter des coups, il a pris des cours de théâtre
Le mec se fait braquer avec toi, fait semblant d'être vénère puis va compter son fric
C'est triste, ça te donne envie qu'il y ait une application pour tuer sur iPad
Télécharge-la et appuie sur un bouton pour tuer ce cafard
Mon petit a ses trois bandes, il n'a pas peur
J'ai déjà frappé un dur à cuire, je l'ai fait raconter des blagues comme Sinbad
J'ai traversé le quartier de mon ennemi armé comme un fou
J'ai tout baisé, j'ai défoncé sa meuf
J'ai entendu dire que le pote s'est fait tuer pour sa pute, il l'aimait cette pétasse
Elle se tapait son pote, il s'est battu avec lui, et s'est fait descendre
Le médecin a dit qu'il allait s'en sortir, qu'il avait une chance
Mais ses reins ont lâché, il est mort et la pute continue de jouer
Je viens de voir la pute avec Lou Williams, c'est son sixième mec
Ces putes feraient n'importe quoi pour de la bite, des chaussures et un bronzage
Les meufs veulent se caser, moi je pense à me barrer
Avant de laisser une pute m'épouser, je préfère vendre des boîtes de conserve
Ton meilleur pote est un pigeon, il achète ses Jordan sur un étal
Il pense qu'imprimer des t-shirts pour le quartier est un plan de génie
Vous devriez mettre votre argent en commun et lui acheter une nouvelle camionnette
S'il joue avec moi, je lui tatoue le visage avec une nouvelle main
Les flics chauffent la ville, c'est devenu le Soudan ici
Tu ne peux pas jouer avec eux, ils tirent à deux mains
Mon peuple crie à la paix et à la non-violence, ils montrent les mains en l'air
Mais tu te réveilles le matin, il y en a un autre dans les journaux
Mon pote a coupé son bracelet électronique, il a pris une nouvelle résolution
Libéré sur parole après la moitié de sa peine, il danse le skip to my lou
Les mecs disent "on s'en fout du mandat d'arrêt, on tente le coup"
De nos jours, les mecs feraient n'importe quoi pour des liasses de billets bleus
Les mecs sont prêts à vendre leur mère pour avoir la main pleine de billets
Ce que les mecs feraient pour un billet de vingt te ferait vomir
C'est triste mais c'est vrai
Faut nettoyer la table quand tu manges
Parce que les miettes ont fait sortir le démon de certains
Ils disent de faire tes conneries tout seul, c'est dur à faire
Parce que la pression est toujours plus facile à gérer à deux
Mais chaque fois que tu fais confiance à un mec, il se transforme en Susanne
Une salope en tenue d'homme, la rue est foutue
Tout le monde veut la guerre, c'est une blague
Jusqu'à ce qu'une chicha te brûle la poitrine et que tu t'étouffes avec ton sang
T'as jamais fait de politique dans le quartier, t'es pas un porte-parole
Alors arrête de dire à ces rappeurs qu'ils assurent sur scène
Ramène-toi aux concerts et gifle le videur
Oblige un mec à sourire et illumine la pièce avec des flingues
Vous avez pas de livres dans vos sacs à dos
Juste des gentils garçons qui font les malins, c'est triste la rue