Sauceda SM - Acá Entre Nos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sauceda SM - Acá Entre Nos




Acá Entre Nos
Ici Entre Nous
Ey ey ey
Alzada films
Alzada films
La bruja está en el beat
La sorcière est sur le beat
Ey ey ey ey
Deje le cuento como ando
Laisse-moi te raconter comment je vais
Aca entre locos me veras tomando
Ici entre fous tu me verras boire
Tabaqueando humo tirando
Fumer, souffler de la fumée
Por donde ando yo no lo se
je vais, je ne sais pas
Si me miran raro la neta me vale
Si on me regarde bizarrement, je m'en fiche
Esas son reacciones la sustancia y el buen jale
Ce sont des réactions à la substance et au bon boulot
Claro que se vale y entre locos la clave
Bien sûr que c'est permis, et entre fous, c'est la clé
Y en mi nave suave
Et dans mon vaisseau, tranquille
Sin ti la tentación ya no tengo corazón
Sans toi, la tentation, je n'ai plus de cœur
Por dejarlo en cada tema que escribo cada canción
Pour l'avoir laissé dans chaque morceau que j'écris, chaque chanson
Pa los homies que se fueron les mando una bendición
Pour les homies qui sont partis, je leur envoie une bénédiction
Denme otra que se puede que se calle el hocicon
Donnez-m'en une autre, que oui, c'est possible, que les mauvaises langues se taisent
Ya me alucine con efecto cbd
Je me suis déjà halluciné avec l'effet du CBD
Pero si pido disculpas por si acaso la cague
Mais je m'excuse au cas j'aurais merdé
Nadie me hizo tan feliz como esa maryjane
Personne ne m'a rendu aussi heureux que cette Mary Jane
Pero neta no lo niego que de ella me enamore
Mais franchement, je ne le nie pas, je suis tombé amoureux d'elle
Me puse bien loco no puedo bajar
Je suis devenu vraiment fou, je ne peux pas redescendre
Ya ando hasta arriba me siento flotar
Je suis déjà tout là-haut, je me sens flotter
Me puse unos fumes tambien de cristal
J'ai aussi pris quelques bouffées de crystal
Que la vida es buena deja de llorar
La vie est belle, arrête de pleurer
Que la vida es buena deja de llorar
La vie est belle, arrête de pleurer
De llorar
De pleurer
Prendela mojalo para que tu mires que tu dia es hoy
Allume-la, mouille-la pour que tu voies que ton jour est aujourd'hui
Prendela mojalo date mas de uno y ponte bien loco
Allume-la, mouille-la, prends-en plus d'une et deviens vraiment fou
Ey ey ey ey
Deje le cuento como ando
Laisse-moi te raconter comment je vais
Aca entre locos me veras tomando
Ici entre fous tu me verras boire
Tabaqueando humo tirando
Fumer, souffler de la fumée
Por donde ando yo no lo se
je vais, je ne sais pas
Si me miran raro la neta me vale
Si on me regarde bizarrement, je m'en fiche
Esas son reacciones la sustancia y el buen jale
Ce sont des réactions à la substance et au bon boulot
Claro que se vale y entre locos la clave
Bien sûr que c'est permis, et entre fous, c'est la clé
Y en mi nave suave
Et dans mon vaisseau, tranquille
Suave me gusta andar volando por las nubes ya sabes
Tranquille, j'aime planer dans les nuages, tu sais
Que se nos dio andar con puro grave
Qu'on s'est mis à traîner avec du son lourd
Llave polvo la pareja perfecta
C, poudre, le couple parfait
Locos muchos seguimos la receta
Fous, nombreux, nous suivons la recette
A mi me va muy bien lo que sea de cada quien
Je me débrouille très bien, peu importe ce que font les autres
No le ando envidiando a nadie yo tambien tengo con que
Je n'envie personne, j'ai aussi de quoi faire
Loco si me conoce ya sabe como esta el baile
Fou, si tu me connais, tu sais comment ça se passe
Y si no me ubica esta peluca solo caile
Et si tu ne me situes pas, cette perruque, viens juste ici
Pa que veas como se mueve por este lado
Pour que tu voies comment ça bouge de ce côté
Acá es caliente por san luis río colorado
Ici c'est chaud, à San Luis Río Colorado
Aca otro pedo pero estamos parados
Ici, c'est autre chose, mais on tient debout
Puro soldado
Que des soldats
Se nos volvió a amanecer y no volvimos a casa
On a encore vu le lever du soleil et on n'est pas rentrés à la maison
Ya no es extraño y a diario pasa
Ce n'est plus étrange et ça arrive tous les jours
Entre caguamas y la mostaza
Entre bières et moutarde
Con tanto polvo para mi
Avec toute cette poudre pour moi
Ey ey ey ey
Deje le cuento como ando
Laisse-moi te raconter comment je vais
Aca entre locos me veras tomando
Ici entre fous tu me verras boire
Tabaqueando humo tirando
Fumer, souffler de la fumée
Por donde ando yo no lo se
je vais, je ne sais pas
Si me miran raro la neta me vale
Si on me regarde bizarrement, je m'en fiche
Esas son reacciones la sustancia y el buen jale
Ce sont des réactions à la substance et au bon boulot
Claro que se vale y entre locos la clave
Bien sûr que c'est permis, et entre fous, c'est la clé
Y en mi nave suave
Et dans mon vaisseau, tranquille
Eyo eyo eyo eyo
yo yo yo yo
Oye tony
Tony
La shit masiva está en la casa cabrones
La shit massive est dans la place, les gars
Sauceda
Sauceda
Oye bruja
sorcière
Es el lefty papá
C'est Lefty, papa
Aca entre locos loco
Ici entre fous, fou
Puro sonora
Que du Sonora





Writer(s): Jesús Alberto Sauceda Vazquez, Juan Carlos Sauceda Vázquez, Juan Jose Gamiño Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.