Sauceda SM - La Vida Loca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sauceda SM - La Vida Loca




La Vida Loca
La Vida Loca
Es el sauceda
C'est Sauceda
Puro sauceda
Pur Sauceda
Alzada films
Alzada Films
Oye tony
Tony
Es el lefty papa
C'est Lefty, chérie
Voy a morir viviendo la vida loca con mis compas
Je vais mourir en vivant la vida loca avec mes potes
Voy a morir viviendo la vida loca y que te importa
Je vais mourir en vivant la vida loca et qu'est-ce que ça peut te faire ?
Voy a morir viviendo la vida loca con mis compas
Je vais mourir en vivant la vida loca avec mes potes
Voy a morir viviendo la vida loca y que te importa
Je vais mourir en vivant la vida loca et qu'est-ce que ça peut te faire ?
Bendita esta vida mira hasta donde me ha llevado
Bénie soit cette vie, regarde elle m'a mené
Pienso en el futuro ya no vivo en el pasado
Je pense au futur, je ne vis plus dans le passé
Nomas cuando conviene es cuando te echan ya la mano
C'est seulement quand ça les arrange qu'ils te tendent la main
Tiren sus salivero al fin y al cabo soy el malo
Crachez votre venin, après tout, je suis le méchant
Otra desvelada ya ni pedo le seguimos
Une autre nuit blanche, tant pis, on continue
Pa matar malilla no me faltan los culitos
Pour calmer mes envies, je ne manque pas de petites pépés
El barrio esta quemado por tantos operativos
Le quartier est bouillant à cause de toutes ces descentes de flics
Si nos ven de noche andamos de fugitivos
Si on nous voit la nuit, on est des fugitifs
Listos pa la guerra homie aqui nadie se espanta
Prêts pour la guerre, ma belle, ici personne ne s'effraie
Ya pego el veneno ya me raspo la garganta
Le poison fait déjà effet, ma gorge me gratte
Aca andamos pelones vestimenta bien tumbada
On est là, crânes rasés, sapés comme des voyous
Yo ni me preocupo si la vida es prestada
Je ne m'inquiète pas si la vie est empruntée
Y que le vamos a hacer no venga a joder no venga a joder
Et qu'est-ce qu'on va faire ? Viens pas me faire chier, viens pas me faire chier
Y que le vamos a hacer no voy a temer todo lo voy a tener
Et qu'est-ce qu'on va faire ? Je ne vais pas avoir peur, je vais tout avoir
Voy a morir viviendo la vida loca con mis compas
Je vais mourir en vivant la vida loca avec mes potes
Voy a morir viviendo la vida loca y que te importa
Je vais mourir en vivant la vida loca et qu'est-ce que ça peut te faire ?
Voy a morir viviendo la vida loca con mis compas
Je vais mourir en vivant la vida loca avec mes potes
Voy a morir viviendo la vida loca y que te importa
Je vais mourir en vivant la vida loca et qu'est-ce que ça peut te faire ?
No voy a morir igual como empecé desde el principio
Je ne vais pas mourir comme j'ai commencé, depuis le début
Tengo que hacer varios cheques, varios tratos, muero rico
Je dois encaisser plusieurs chèques, conclure plusieurs deals, mourir riche
Te me sientas cierra el pico, te me cagas si te explico
Assieds-toi et ferme ta gueule, tu vas te chier dessus si je t'explique
Viviendo la vida gangsta esa que soñe de chico
Je vis la vie de gangster, celle dont je rêvais quand j'étais petit
El dinero no me cambia, siempre la misma persona
L'argent ne me change pas, toujours la même personne
Sigo siendo el mismo perro ese que toco la lona
Je suis toujours le même chien, celui qui a touché le fond
Pa despertar mis neuronas, pa dormirme a veces clona
Pour réveiller mes neurones, pour dormir parfois des cachets
Ya nada me decepciona chingue a su gente mamona
Plus rien ne me déçoit, que ses connards aillent se faire foutre
No le doy el gusto a nadie por nada cambio mi estilo
Je ne fais plaisir à personne, je ne change mon style pour rien au monde
Ese que llevo de vida siempre colgando del hilo
Celui que je mène, toujours sur le fil du rasoir
Perro dócil pa las perras pa los perros doble filo
Chien docile pour les chiennes, double tranchant pour les chiens
Me gusta vivirla recio con mis compas siempre kilo
J'aime vivre à fond, avec mes potes, toujours à 100%
El capitán del equipo con mi carnal el más chico
Le capitaine de l'équipe, avec mon frère le plus jeune
Los culos se van de lado parece que las derrito
Les filles tombent comme des mouches, on dirait que je les fais fondre
Bien pegado como chicle y eso que no estoy bonito
Bien collé comme du chewing-gum et pourtant je ne suis pas beau
Tan cabron pa que me tumben si me pelan todo el pito
Tellement coriace qu'il faut me peler toute la bite pour me faire tomber
Voy a morir viviendo la vida loca con mis compas
Je vais mourir en vivant la vida loca avec mes potes
Voy a morir viviendo la vida loca y que te importa
Je vais mourir en vivant la vida loca et qu'est-ce que ça peut te faire ?
Voy a morir viviendo la vida loca con mis compas
Je vais mourir en vivant la vida loca avec mes potes
Voy a morir viviendo la vida loca y que te importa
Je vais mourir en vivant la vida loca et qu'est-ce que ça peut te faire ?
Eyo eyo eyo eyo
Eyo eyo eyo eyo
Pasame otra bruja
Passe-moi une autre clope
Alzada films
Alzada Films
Oye tony
Tony
La shit masiva está en la casa cabrones
La shit de qualité est dans la place, bande de cons
Sauceda
Sauceda
Es el lefty papá
C'est Lefty, chérie





Writer(s): Jesus Alberto Sauceda Vazquez


Attention! Feel free to leave feedback.