気休めぐらいになればいいよ
I
hope
this
brings
you
some
comfort,
even
if
it's
just
a
little
道に迷って引き返して
Lost
my
way,
had
to
turn
back
時間だけ過ぎて行くけど
Time
just
keeps
on
slipping
by
積み重ねた
思い出とか
The
memories
we've
piled
up
音を立てて崩れたって
Even
if
they
come
crashing
down
僕らはまた
今日を記憶に変えていける
We
can
turn
today
into
a
memory
too
薄い氷を割らないように
Careful
not
to
break
the
thin
ice
下を向いて歩く僕は
Walking
with
my
head
down
簡単に虹を見落とした
I
easily
missed
the
rainbow
迷わずにすむ道もあった
There
were
paths
without
confusion
どこにでも行ける自由を
The
freedom
to
go
anywhere
失う方がもっと怖かった
Losing
that
was
even
more
frightening
積み重ねた
思い出とか
The
memories
we've
piled
up
音を立てて崩れたって
Even
if
they
come
crashing
down
僕らはまた
今日を記憶に変えていける
We
can
turn
today
into
a
memory
too
間違いとか
すれ違いが
Mistakes
and
misunderstandings
僕らを切り離したって
Even
if
they
tear
us
apart
僕らはまた
今日を記憶に変えていける
We
can
turn
today
into
a
memory
too
立ち止まって見上げた空に
Stopping
to
look
up
at
the
sky
今年初の星が流れる
The
first
shooting
star
of
the
year
streaks
by
なんとなくこれでいいと思った
Somehow,
I
thought,
this
is
okay
積み重ねた
思い出とか
The
memories
we've
piled
up
音を立てて崩れたって
Even
if
they
come
crashing
down
僕らはまた
今日を記憶に変えていける
We
can
turn
today
into
a
memory
too
間違いとか
すれ違いが
Mistakes
and
misunderstandings
僕らを切り離したって
Even
if
they
tear
us
apart
僕らはまた
今日を記憶に変えていける
We
can
turn
today
into
a
memory
too
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.