Cinderella Boy - Saucy Dog translation in German

Cinderella Boy

頭じゃわかっていても
心が追いつかない
カラダは単純なのね
男なら尚更ね あぁ

夜な夜なゆらゆらいでも
未だに君がいちばん
最低で大好きだった
なんでかな ムカつくわ。もう

忘れちゃいたいのに
ずっと傷つけられてばっかだったのに

シンデレラボーイ 0時を回って
腕の中であたしを泣かせないで
気づかないふりをしてそのまま
つけるタバコが大嫌い

濡れたままのバスタオル
浴室にかけた8時
散らかった部屋にはひとり
またカラダ許してしまったな

あなたがいなくなっても
あたしは平気そうです
連絡はたまにするね
意地悪くらいさせてよね

嘘くらいせめてちゃんと
次は上手につかなきゃね

あたしの前だけで弱さを見せて
無邪気な顔で呼んでみて
あなたの瞳 独占させて
誰も見ないでいて欲しかっただけ
死んで

シンデレラボーイ 0時を回って
腕の中であたしを泣かせないで
気づかないふりをしてそのまま
つけるタバコが大嫌い

好きって言わんでよ 愛しても無いのに
瞳の奥 あたしを捕まえて
気づかないふりをしてそのまま
騙されてあげていたの

Cinderella Boy

Auch wenn ich es im Kopf verstehe,
kann mein Herz nicht folgen.
Der Körper ist wohl einfach gestrickt,
bei Männern umso mehr, ah.

Auch wenn ich Nacht für Nacht schwanke,
bist du immer noch die Einzige für mich.
Du warst die Schlimmste und doch liebte ich dich,
warum nur? Es macht mich wütend. Schon wieder.

Ich will dich vergessen,
obwohl du mich immer nur verletzt hast.

Cinderella Boy, es ist nach Mitternacht,
lass mich nicht in deinen Armen weinen.
Ich tue so, als würde ich es nicht bemerken,
und hasse die Zigarette, die du dir dann anzündest.

Das noch nasse Handtuch,
habe ich um 8 Uhr ins Badezimmer gehängt.
Im unordentlichen Zimmer bin ich allein,
wieder habe ich meinen Körper hingegeben.

Auch wenn du nicht mehr da bist,
scheint es mir gut zu gehen.
Ich werde mich gelegentlich melden,
erlaube mir wenigstens, gemein zu sein.

Wenigstens deine Lügen solltest du besser verbergen,
das nächste Mal musst du geschickter sein.

Zeige mir deine Schwäche nur vor mir,
und nenne mich mit unschuldigem Gesicht.
Lass mich deine Augen ganz für mich haben,
ich wollte nur, dass du niemanden ansiehst.
Stirb.

Cinderella Boy, es ist nach Mitternacht,
lass mich nicht in deinen Armen weinen.
Ich tue so, als würde ich es nicht bemerken,
und hasse die Zigarette, die du dir dann anzündest.

Sag nicht, dass du mich liebst, wenn du es nicht tust.
Tief in deinen Augen, halte mich fest.
Ich tat so, als würde ich es nicht bemerken,
und ließ mich von dir täuschen.