Imasaradatte Boku Wa Iukana - Saucy Dog translation in German

Imasaradatte Boku Wa Iukana

早過ぎたかも 僕ら夢物語
約束のウエディングロードはもう守ってやれない
口だけなのは 最後まで変われなくて
こんな自分じゃきっと誰も守っていけないよ

泣いてる君が「またね」なんかじゃなくて
欲しかった言葉分かっていたけど

さよなら 最後まで愛していたんだ 嘘じゃない
勝手だって怒るかな 本当馬鹿だったよ ごめんな
君の方はきっと新しい場所が出来たんだね
ごめんねとか要らないよ 君が言うなよ

髪の毛の色 変わったらしいね
黒からゴールド 赤 黒 それから青って一体
ふたりで居た日々も塗り変えているんだろうか
信じ難いけど僕の方は今でも会おうって言いたい

泣いてる君が「ごめん」なんかじゃなくて
欲しかった言葉別れた今でも

また勝手な事言って 期待しちゃうじゃない
いつだってそうだから 絶対以外約束しないで
次の子にはきっと優しくしてあげてよね
「約束だからね」なんて 君が言うなよ

伝えたかった言葉など
ひとつも言えないまま

さよなら 君はきっと忘れて行く道で
とっくのとうに もっとマシな人 捕まえたんだ
僕の方はずっと抜け殻みたいだよ
本当は今でも なんて 君が言うなよ

今更だって僕は言うかな

Ich frage mich, ob ich es jetzt noch sagen würde

Vielleicht war es zu früh für unsere Traumgeschichte
Den versprochenen Hochzeitsweg kann ich nicht mehr beschützen
Bis zuletzt konnte ich mich nicht ändern und blieb nur bei Worten
So wie ich bin, kann ich sicher niemanden beschützen

Du weintest und sagtest nicht einfach "Auf Wiedersehen"
Ich wusste, welche Worte du dir gewünscht hättest

Lebwohl, ich habe dich bis zuletzt geliebt, das ist keine Lüge
Wirst du wütend sein, weil ich so egoistisch bin? Ich war wirklich ein Idiot, es tut mir leid
Du hast bestimmt schon einen neuen Platz gefunden
Sag nicht, dass es dir leid tut, das solltest du nicht sagen

Deine Haarfarbe hat sich wohl geändert
Von Schwarz zu Gold, Rot, Schwarz und dann Blau, was soll das?
Werden die Tage, die wir zusammen verbracht haben, auch übermalt?
Es ist schwer zu glauben, aber ich würde immer noch sagen, lass uns treffen

Du weintest und sagtest nicht einfach "Entschuldigung"
Auch jetzt, nachdem wir getrennt sind, wünsche ich mir immer noch diese Worte

Ich sage wieder egoistische Dinge und mache mir Hoffnungen
Weil es immer so ist, versprich mir nichts außer der Gewissheit
Sei bitte nett zu dem nächsten Mädchen
Sag nicht so etwas wie "Das ist ein Versprechen", das solltest du nicht sagen

Die Worte, die ich dir sagen wollte
Ich konnte kein einziges davon aussprechen

Lebwohl, du gehst sicher einen Weg, auf dem du alles vergisst
Du hast längst einen viel besseren Menschen gefunden
Ich bin wie eine leere Hülle
Eigentlich, sogar jetzt noch... sag so etwas nicht

Ich frage mich, ob ich es jetzt noch sagen würde, dass es zu spät ist.