Oyasumi - Saucy Dog translation in Russian

Oyasumi

蚊取り線香の煙が見る見るうちに空を満たしてはえて香りだけが残ってる

鈴虫の鳴き声が夜風に乗り
囁くおやすみの合図
時間が焼けて白く落ちていった

真夏の空気と首を振る扇風機に
咥えたスイカのアイスを
溶かされぬように

必死な顔を見て笑いあったのも
随分昔の話に思えてきた

八月の蛍のように
消えそうな光のように

君と生きていく
今奪われて永遠に

当たり前が
擦れ違う愛に苛立ち怒鳴り合った事
これでも愛していた事
伝えられてたら

転がる蝉を避けながら歩いては
誰にも見つからぬ様に
声を殺して泣いてるよ

毎日が雨でいい
降っては乾いてまた泣いて
無かった事になるみたいで怖い

暖かい太陽に身を委ね
うとうとしてそのまま横になる
待ち合わせは夢の中

君に会いに行く
帰り道なんかもう分からないでいい

君と生きていく当たり前が今奪われて永遠におやすみ

Спокойной ночи

Дым от спирали от комаров быстро заполняет небо, исчезая, оставляя лишь запах.

Стрекот сверчков, доносимый ночным ветром,
шепчет сигнал ко сну.
Время сгорело, белым пеплом осыпалось вниз.

В летнем воздухе, под дуновением вращающегося вентилятора,
я пытался съесть арбузное мороженое,
чтобы оно не растаяло.

Наши смеющиеся лица, когда мы старались это сделать,
кажутся теперь таким далеким воспоминанием.

Как августовские светлячки,
как гаснущий свет,

жить с тобой,
теперь отнято у меня навсегда.

Эта обыденность,
раздражение от непонимания, наши ссоры,
и то, что я все равно любил тебя,
если бы я смог тебе это сказать...

Обходя валяющихся цикад,
чтобы никто не увидел,
я плачу, заглушая рыдания.

Пусть каждый день идет дождь,
чтобы он смывал слезы, а потом высыхал,
словно ничего и не было, но это пугает меня.

Подставляя себя теплым лучам солнца,
я начинаю дремать и ложусь,
наша встреча — во сне.

Я приду к тебе,
мне уже все равно, как вернуться обратно.

Жить с тобой, эта обыденность, теперь отнята у меня навсегда. Спокойной ночи.