Sea Glass - Saucy Dog translation in Russian

Sea Glass

あのね、海岸線 憶えてる？はじまりはそこから
猫被って黙ったまま海を眺めていたんだ

君のうなじに見つけたアルビノ
白く透き通った窓のよう
ある日の欠伸と綺麗な横顔

ふたりで見上げたアルミ格子の
吹き抜けとすじ雲
休日の眠たそうな君におはよう

瞼を閉じたままで理由なんかは無くていいよ
カーテンの隙間から差し込んだ朝が

眩しすぎて瞑った瞳 そのまま眠りに落ちて
夢現 微かに聞こえる寝息さえも
愛しくて 儚いね 忘れたくない事が多過ぎて
胸の中大切に仕舞っておくよ、ずっと
このまま

寝ぼけたままでシーツに包まるミノムシ
拗ねた顔も愛しい
昼過ぎの朝飯の後は海へ行こう

近づく潮風 ベタついた手と手
髪の毛はパサパサ
そんなの気にしないのも君らしいね

波止めの上の君を 落ちない様に握った手
危なげな横顔に 何故か胸がつまる

風を切って羽ばたいて見せる 無邪気な君を見上げて
あの日から今日までを思い返しているけど
なんだか 儚いね 忘れたくない事が多すぎて
胸の中大切に仕舞っておくよ、ずっと
サヨナラ

"あのね、海岸線 憶えてる？はじまりはそこから
猫被って懐かしいね、全部大切なの"
でもね、私たち今日まででお別れ。またいつかね。
夕日の影 君は最後 どんな顔してた？

「じゃあね」これからふたり別々を歩むけど
喧嘩した日々すらも薄れてしまうくらいにさ

何度も振り返る君と 最後の海を重ねて
幸せな日々だけを思い出してしまうんだ
愛しくて (儚いね) 忘れたくない事が多過ぎて
胸の中大切に仕舞っておくよ、ずっと
このまま

Морское стекло

Помнишь береговую линию? Всё началось там.
Ты притворялась кошкой и молча смотрела на море.

Альбинизм, который я заметил на твоей шее,
был похож на белое прозрачное окно.
Твой зевок в тот день и твой красивый профиль.

Мы вместе смотрели на алюминиевую решётку,
сквозь которую были видны небо и перистые облака.
«Доброе утро», – сказал я тебе сонной в тот выходной.

Ты можешь не открывать глаза, и мне не нужны никакие причины.
Утро, проникающее сквозь щель в занавесках,

было таким ярким, что ты зажмурилась и снова уснула.
Даже твоё лёгкое дыхание во сне,
такое милое и эфемерное... Я не хочу ничего забывать.
Я буду хранить это в своём сердце всегда,
именно так.

Ты, словно гусеница, завёрнутая в простыню, ещё не до конца проснулась.
Даже твоё недовольное лицо такое милое.
Пойдём на море после позднего завтрака.

Приближающийся морской бриз, наши руки, сцепленные вместе.
Твои волосы растрепались,
но тебе всё равно, и это так похоже на тебя.

Я держал тебя за руку, чтобы ты не упала с волнореза.
Твой беззаботный профиль почему-то заставляет моё сердце сжиматься.

Я поднимаю голову и вижу, как ты беззаботно паришь, рассекая ветер.
Я вспоминаю всё, что было с того дня,
и понимаю, как это эфемерно... Я не хочу ничего забывать.
Я буду хранить это в своём сердце всегда,
прощай.

«Помнишь береговую линию? Всё началось там.
Так мило, что ты притворялась кошкой, и всё это было так важно».
Но сегодня мы прощаемся. Увидимся когда-нибудь.
Какое у тебя было лицо в лучах заката?

«До свидания». Теперь мы пойдём разными путями,
и даже дни наших ссор сотрутся из памяти.

Я снова и снова вижу тебя оборачивающейся, и это последнее море...
Я вспоминаю только счастливые дни.
Такие дорогие (и эфемерные). Я не хочу ничего забывать.
Я буду хранить это в своём сердце всегда,
именно так.