Tokyo - Saucy Dog translation in French

Tokyo

起き抜けの街はね まだ青く光ってて
静かな世界には僕ひとりが
息をしているように感じていた

通り抜ける空気はどこか寂しそう
もうすぐだね、さよならまで。
どこにいても変わらないでね

思い出すのはきっと大人になってさ
今の僕は上手くやれているのか
不安で丸くなるつま先
汚れていく心の所為

東京。
大丈夫僕は。上手くやれているよ
諦めることにも麻痺してきたから
はじめて正しい事ばかりが
正義じゃないのが分かってきたんだ

五線譜に留まったカラスを追いかけて
急行、すれ違う音に何度も
驚いては俯く都会の朝にも

最近は随分慣れてきた気がするよ
失ってさ、得たものがなんだか
割に合っていないんだ

黙ってそっとしといて
吐き出した黒い言葉
過ぎ去っていった今日に
くたばってしまいそうなんだ

あぁ焦ってたんだ きっと
でも繋がってたんだ ずっと
不確かでも僕の選んだ道は

東京。
大丈夫。僕は上手くやれているよ
諦めることにも麻痺してきたから
はじめて正しい事ばかりが
正義じゃないのが分かってきたんだ

Tokyo

Le matin au réveil, la ville brille encore d'une lumière bleue,
et dans ce monde silencieux, j'avais l'impression
d'être le seul à respirer.

L'air qui passe a un air de tristesse.
Bientôt, ce sera l'heure des adieux.
Où que tu sois, ne change pas, je t'en prie.

Je me souviendrai sûrement de tout ça une fois adulte,
me demandant si je m'en sors bien,
mes orteils se recroquevillant d'angoisse,
à cause de mon cœur qui se salit.

Tokyo.
Ne t'inquiète pas, je vais bien. Je m'en sors.
Je me suis habitué à abandonner,
et j'ai enfin compris que ce qui est juste
n'est pas toujours la bonne chose à faire.

Poursuivant du regard un corbeau perché sur une portée musicale,
surpris à maintes reprises par le bruit des trains express qui passent,
baissant la tête dans le tumulte du matin urbain,

j'ai l'impression de m'y être habitué ces derniers temps.
Ce que j'ai gagné en perdant,
n'est pas vraiment équitable.

Laisse-moi tranquille, en silence.
Les mots noirs que j'ai crachés,
à ce jour qui s'est envolé,
me donnent envie de mourir.

Ah, j'étais impatient, c'est sûr.
Mais j'étais connecté, tout le temps.
Même si c'est incertain, le chemin que j'ai choisi,

Tokyo.
Ne t'inquiète pas. Je vais bien. Je m'en sors.
Je me suis habitué à abandonner,
et j'ai enfin compris que ce qui est juste
n'est pas toujours la bonne chose à faire.