煙草とコーヒー - Saucy Dog translation in German

煙草とコーヒー

おはよう 昨夜はありがとう
よく 眠れましたか？
寝起きの煙草がおいしいのと
キッチンとふたつ椅子

おはよう 昨夜に話したこと
まだ覚えてるかなあ
そんな復習をする前に
もう少しだけコーヒーを

明日や明後日や将来を
よく考える君
今を大切にしたい僕
どうやって暮らそうか

明日や明後日や将来も
将来を考えるの？
今を難しく生きるより
ふたりでコーヒーを

穏やかなときを過ごそうよ
口いっぱいに広がっていく
日々の苦いも苦しいも
一緒に味わいたいの

君の不安や悩み事が
解決しなくとも
ありきたりな言葉だけれど
ふたりで背負おうよ

君に不安や悩み事が
また襲ってきても
うんと頭を抱えながら
ふたりでコーヒーを
どうかな？

穏やかなときを過ごそうよ
口いっぱいに広がっていく
日々の苦いも苦しいも
一緒に味わっていこう

おはよう 昨夜はありがとう
よく 眠れましたか？
寝起きの煙草が終わったなら
ふたりでコーヒーを
そんな日を暮らそうよ

Tabak und Kaffee

Guten Morgen, danke für gestern Abend.
Hast du gut geschlafen?
Die Zigarette nach dem Aufwachen schmeckt gut
und die Küche und zwei Stühle.

Guten Morgen, erinnerst du dich noch
an das, was wir gestern Abend besprochen haben?
Bevor wir das wiederholen,
lass uns noch ein bisschen Kaffee trinken.

Du denkst oft über morgen, übermorgen und die Zukunft nach,
liebe Frau.
Ich möchte den Moment genießen.
Wie sollen wir leben?

Wirst du auch morgen, übermorgen und in Zukunft
über die Zukunft nachdenken?
Anstatt das Jetzt kompliziert zu leben,
lass uns zusammen Kaffee trinken.

Lass uns eine ruhige Zeit verbringen.
Der bittere und schmerzhafte Geschmack des Alltags
breitet sich im Mund aus.
Ich möchte ihn zusammen mit dir schmecken.

Auch wenn deine Ängste und Sorgen
nicht gelöst werden,
ist es ein abgedroschener Ausdruck, aber
lass uns sie gemeinsam tragen.

Wenn dich wieder Ängste und Sorgen
überkommen,
während wir uns den Kopf zerbrechen,
lass uns zusammen Kaffee trinken.
Wie wäre das?

Lass uns eine ruhige Zeit verbringen.
Der bittere und schmerzhafte Geschmack des Alltags
breitet sich im Mund aus.
Lass uns ihn gemeinsam genießen.

Guten Morgen, danke für gestern Abend.
Hast du gut geschlafen?
Wenn du mit der Zigarette nach dem Aufwachen fertig bist,
lass uns zusammen Kaffee trinken.
Lass uns solche Tage verbringen.