Yui - Saucy Dog translation in Russian

Yui

手を繋いだのは君の方から
ちょっと慣れた素振りに なんか悔しくなったな
もっと不器用なとこを見てみたかったの
君の過去がチラついてしまうよ

焦ってたんだ柄にもなく
着飾ってみたり 傷ついてみたり
ふわふわ飛んで逃げていきそうで
その手を離したら終わっちゃいそうでさ

もう心配性 気が狂いそう
いっそこのままふたりだけの世界を生きてたいよ
そしたらきっと 更なる一歩
ずっと見ていたいよ 君の全部を
果てしない今日からの日々を
過ごそう 作ろう 守ろう

声をかけたのは僕の方から
「一緒に帰ろ」ってたった一言すら 裏返ってしまう
『格好悪いところ嫌いじゃないよ』って
悪戯に笑う君とも今では

Ah ずっと楽しい事ばかりじゃないけれど
それも愛じゃないかな 危ない時もあるけれど
不器用なのはお互い様で
口ベタな所もその分たくさん話せば良いよ
それもふたりに必要な時間でしょ？

「ねぇこっちおいでよ」さっきはごめんね
それさえ言えたら何度すれ違っても構わないさ
遠回りしようよ 手繋いでさ
もっと近くで これからも僕たちの
天気は気まぐれ 時々にわか雨
やっと築けたふたりだけの世界はここにあって
この手紙には結末は無くていい
君との未来にまだ取っておくよ
拙い僕からの思いを 綴ろう 描こう 繋ごう

Юи

Ты первая взяла меня за руку.
Твой немного привычный жест почему-то вызвал во мне досаду.
Мне хотелось увидеть в тебе больше неловкости.
Твое прошлое все еще преследует меня.

Я запаниковал, хотя это не в моем стиле.
Я пытался казаться лучше, чем я есть, пытался казаться раненым.
Мне казалось, ты вот-вот упорхнешь,
И что если я отпущу твою руку, то все закончится.

Я больше не могу, моя тревожность сводит меня с ума.
Лучше бы мы так и остались жить в нашем маленьком мирке.
Тогда, я уверен, ты бы сделала еще один шаг,
Я хочу видеть тебя всю, без остатка.
Бесконечные дни, начинающиеся сегодня,
Давай проведем их вместе, создадим их, защитим их.

Я первый заговорил с тобой.
Даже простое "Пойдем вместе" - и у меня срывается голос.
"Мне нравятся твои неловкие стороны", - сказала ты.
И теперь ты со мной, озорно улыбаешься.

Ах, пусть не все будет гладко,
Но разве это не любовь? Бывают моменты, когда мы рискуем.
Мы оба немного неуклюжи,
И если ты немногословна, давай просто будем больше разговаривать.
Это то время, которое нужно нам обоим, верно?

"Эй, иди сюда, прости меня за то, что было".
Если я смогу говорить это, то неважно, сколько раз мы разминемся.
Давай пойдем длинным путем, держась за руки.
Хочу быть ближе к тебе. Наша с тобой погода капризна,
Время от времени идет дождь.
Наш мир, который мы с таким трудом построили, находится здесь.
В этом письме не нужно финала.
Я сохраню его для нашего с тобой будущего.
Мои неумелые чувства к тебе, я запишу их, нарисую, свяжу воедино.