Saudí - Watching Us - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saudí - Watching Us




Watching Us
Ils nous regardent
(Cava) Mina, I'ma tear it up
(Cava) Mina, je vais tout déchirer
You call it making love but baby I'ma tell you what
Tu appelles ça faire l'amour mais bébé, je vais te dire quoi
I'll make you love to fuck
Je vais te donner envie de baiser
I'll make you love to fuck (Hey)
Je vais te donner envie de baiser (Hey)
I'm not tryna cuff you
J'essaye pas de t'enfermer
I'm tryna be that name you say by mistake
J'essaye d'être ce nom que tu dis par erreur
While he make love to you
Pendant qu'il te fait l'amour
I'm just tryna make you tell him maybe making love is just
J'essaye juste de te faire lui dire que peut-être faire l'amour c'est juste
Not exactly what you wanna do
Pas exactement ce que tu as envie de faire
Or what you wanna call, what you're doing
Ou comment tu veux appeler ça, ce que vous faites
Who's he fooling?
Qui est-ce qu'il croit tromper ?
Can't he recognise that your sex game is blooming?
Il arrive pas à reconnaître que ton jeu au lit est en train d'exploser ?
And then I call, while you do him
Et puis je t'appelle, pendant que tu le fais
"What you doing?" You replied
"Tu fais quoi ?" Tu réponds
What you doing, isn't as important as what we should be doing
Ce que tu fais, c'est pas aussi important que ce qu'on devrait faire
It seems that ruins,
Il semblerait que les ruines,
Is where this relationship yourl are in lies, just like some rumours
C'est que se trouve votre relation, remplie de mensonges, comme des rumeurs
Got a dude who bought her a house but treat him like XBox
T'as un mec qui t'a acheté une maison mais qui te traite comme une Xbox
A good dude would rack his own home if he popped her racks bra
Un mec bien se paierait sa propre maison s'il avait accès à ton soutien-gorge
Big old behind, nice old tits, no bloomers
Gros cul, beaux seins, pas de culotte
Singa bloma, sibeme ibomb le blom na Bulma?
Singa bloma, sibeme ibomb le blom na Bulma ?
Veg-e-ta but I would leave rastafari for you
Veg-e-ta mais je laisserais tomber le rastafari pour toi
Even though uyi public-space, where anybody at, a foyer
Même si tu es un espace public, tout le monde peut aller, un hall d'entrée
But I'm for ya ma
Mais je suis pour toi ma belle
Ecansin uyi euphoria
Ecansin uyi euphoria
Lames got a You-phobia
Les nazes ont une phobie de toi
No flaw in ya
Aucun défaut chez toi
You know I
Tu sais que je
I don't want nothing from you
Je ne veux rien de toi
But a night and a round or two
Sauf une nuit et un round ou deux
I'll keep it simple baby don't you
Je vais faire simple bébé, ne te sens pas
Get offended I'm just telling the truth
Offensée, je dis juste la vérité
I won't do nothing you don't want me to do
Je ne ferai rien que tu ne veux pas que je fasse
So what you think we should do?
Alors tu penses qu'on devrait faire quoi ?
I don't want nothing from you
Je ne veux rien de toi
But a night and a round or two
Sauf une nuit et un round ou deux
I'll keep it simple baby don't you
Je vais faire simple bébé, ne te sens pas
Get offended I'm just telling the truth
Offensée, je dis juste la vérité
I won't do nothing you don't want me to do
Je ne ferai rien que tu ne veux pas que je fasse
I like the things you do when no one's Watching Us
J'aime ce que tu fais quand personne ne nous regarde
Watching Us
Nous regarde
Watching Us (Girl)
Nous regarde (Meuf)
I like the things you do when no one's Watching Us
J'aime ce que tu fais quand personne ne nous regarde
Watching Us
Nous regarde
Watching Us (I like)
Nous regarde (J'aime)
I just want your friends and their friends
Je veux juste que tes copines et leurs copines
Tell them stop playing with your man
Leur disent d'arrêter de jouer avec leur mec
Mina ngize lana just to package someone
Mina ngize lana just to package someone
But I ain't tryna fuck unless wuwe nabangani bakho (You)
Mais j'essaie pas de baiser à moins que ce soit toi et tes copines (Toi)
I am I inlove with what you give me
Suis-je amoureux de ce que tu me donnes
All I want to do is stay up in it
Tout ce que je veux faire c'est rester dedans
And every time I go out I feel like
Et chaque fois que je sors, j'ai l'impression
(I'm) Home sick I don't
(Que je suis) Malade à la maison, je m'en
Give a fuck unless its you I get to (Bust in)
Fous à moins que ce soit toi que je (Défonce)
I know you getting tired of these
Je sais que tu commences à en avoir marre de ces
Corny niggas consistent with the catching feelings
Meubles qui te font croire à des sentiments
All I promise you is
Tout ce que je te promets c'est
D.I.C.K if you okay with it then tell me baby
De la B.I.T.E., si ça te va dis-le moi bébé
And I'ma serve it to you real good (Real)
Et je vais te la servir bien comme il faut (Vraiment)
Great service call a
Super service, appelle le
Manager and tell him
Directeur et dis-lui
Give this employee, a promotion or something
De donner à cet employé, une promotion ou un truc du genre
Give no fuck about sex unless its you I'm fucking
Je m'en fous du sexe à moins que ce soit toi que je baise
You probably already know it
Tu le sais probablement déjà
You probably think I'm just Hugh Hefner
Tu penses probablement que je suis juste Hugh Hefner
It isn't true unless you
Ce n'est pas vrai à moins que tu ne sois
Down to hit up your sister
Partante pour qu'on se tape ta sœur
And your friends for a nigga
Et tes copines pour un négro
I don't want nothing from you
Je ne veux rien de toi
But a night and a round or two
Sauf une nuit et un round ou deux
I'll keep it simple baby don't you
Je vais faire simple bébé, ne te sens pas
Get offended I'm just telling the truth
Offensée, je dis juste la vérité
I won't do nothing you don't want me to do
Je ne ferai rien que tu ne veux pas que je fasse
So what you think we should do?
Alors tu penses qu'on devrait faire quoi ?
I don't want nothing from you
Je ne veux rien de toi
But a night and a round or two
Sauf une nuit et un round ou deux
I'll keep it simple baby don't you
Je vais faire simple bébé, ne te sens pas
Get offended I'm just telling the truth
Offensée, je dis juste la vérité
I won't do nothing you don't want me to do
Je ne ferai rien que tu ne veux pas que je fasse
I like the things you do when no one's Watching Us
J'aime ce que tu fais quand personne ne nous regarde
Watching Us
Nous regarde
Watching Us (Girl)
Nous regarde (Meuf)
I like the things you do when no one's Watching Us
J'aime ce que tu fais quand personne ne nous regarde
Watching Us
Nous regarde
Watching Us (I like)
Nous regarde (J'aime)
Back it up, back it up stop
Bouge-le, bouge-le, arrête
Real dawgs don't spend guap
Les vrais ne dépensent pas d'oseille
(No way)
(Jamais)
Ngithi
Ngithi
Back it up, back it up stop
Bouge-le, bouge-le, arrête
Izinja, they don't really spend guap
Les chiens, ils ne dépensent pas vraiment d'oseille
(Nah)
(Nan)
I know what I got to do to get you wet
Je sais ce que je dois faire pour te mouiller
I know exactly what I got to do to get you wet girl
Je sais exactement ce que je dois faire pour te mouiller ma belle
(Yeah) I'ma bring the pipe where you at
(Ouais) Je ramène la bête tu es
(Yeah) I'ma bring the pipe where you at
(Ouais) Je ramène la bête tu es
Where you at girl
tu es ma belle
Heh ngithi pop pop pop it
Heh ngithi pop pop pop it
Boom boom
Boom boom
Pop pop pop it bang bang, gone
Pop pop pop it bang bang, terminé
(Hey)
(Hey)
Ngithi go and bring your buddies where we hang
Ngithi va chercher tes copines on traîne
Go and n bring your buddies where we hang
Va chercher tes copines on traîne
Where we hang girl
on traîne ma belle
I can make a kitten spit a hair-ball
Je peux faire recracher une boule de poils à un chaton
I can do it so right
Je peux le faire tellement bien
You will lose whiskers
Que tu vas perdre tes moustaches
Teach her brand new styles
T'apprendre de nouveaux styles
I can school you for free
Je peux t'éduquer gratuitement
Government, no charge
Gouvernement, gratuit
(Fede)
(Fede)
I don't want nothing from you
Je ne veux rien de toi
But a night and a round or two
Sauf une nuit et un round ou deux
I'll keep it simple baby don't you
Je vais faire simple bébé, ne te sens pas
Get offended I'm just telling the truth
Offensée, je dis juste la vérité
I won't do nothing you don't want me to do
Je ne ferai rien que tu ne veux pas que je fasse
So what you think we should do?
Alors tu penses qu'on devrait faire quoi ?
I don't want nothing from you
Je ne veux rien de toi
But a night and a round or two
Sauf une nuit et un round ou deux
I'll keep it simple baby don't you
Je vais faire simple bébé, ne te sens pas
Get offended I'm just telling the truth
Offensée, je dis juste la vérité
I won't do nothing you don't want me to do
Je ne ferai rien que tu ne veux pas que je fasse
I like the things you do when no one's Watching Us
J'aime ce que tu fais quand personne ne nous regarde
Watching Us
Nous regarde
Watching Us (Girl)
Nous regarde (Meuf)
I like the things you do when no one's Watching Us
J'aime ce que tu fais quand personne ne nous regarde
Watching Us
Nous regarde
Watching Us (I like)
Nous regarde (J'aime)
I don't want nothing from you
Je ne veux rien de toi
But a night and a round or two
Sauf une nuit et un round ou deux
I'll keep it simple baby don't you
Je vais faire simple bébé, ne te sens pas
Get offended I'm just telling the truth
Offensée, je dis juste la vérité
I won't do nothing you don't want me to do
Je ne ferai rien que tu ne veux pas que je fasse
So what you think we should do?
Alors tu penses qu'on devrait faire quoi ?
I don't want nothing from you
Je ne veux rien de toi
But a night and a round or two
Sauf une nuit et un round ou deux
I'll keep it simple baby don't you
Je vais faire simple bébé, ne te sens pas
Get offended I'm just telling the truth
Offensée, je dis juste la vérité
I won't do nothing you don't want me to do
Je ne ferai rien que tu ne veux pas que je fasse
I like the things you do when no one's Watching Us
J'aime ce que tu fais quand personne ne nous regarde
Watching Us
Nous regarde
Watching Us (Girl)
Nous regarde (Meuf)
I like the things you do when no one's Watching Us
J'aime ce que tu fais quand personne ne nous regarde
Watching Us
Nous regarde
Watching Us (I like)
Nous regarde (J'aime)






Attention! Feel free to leave feedback.