Lyrics and translation Saukrates - Can't Touch Us
Can't Touch Us
Ne Peut Pas Nous Toucher
[INTRO
- Saukrates]
(background
"studio
niggas")
[INTRO
- Saukrates]
(arrière-plan
"négros
de
studio")
My
time
to
shine,
now.
I
got
the
floor
now
Mon
temps
de
briller,
maintenant.
J'ai
la
parole
maintenant
(Okay,
alright.
Go
man)
(D'accord,
d'accord.
Allez
mec)
Let
me
take
conrol.
A
lot
of
niggas,
a
lot
of
niggas
out
here
don't
believe
Laisse-moi
prendre
conrol.
Beaucoup
de
négros,
beaucoup
de
négros
ici
ne
croient
pas
That,
you
know,
that
what
I
say
is
worth
you
know,
I
guess
my
weight
in
Ça,
tu
sais,
que
ce
que
je
dis
vaut
la
peine
tu
sais,
je
suppose
que
mon
poids
en
(I
hear
you,
I
hear
you.
Nah,
hell
no
man,
they
can't
do
that
man)
(Je
t'entends,
je
t'entends.
Non,
putain
non
mec,
ils
ne
peuvent
pas
faire
ça
mec)
Even
though
I
am
who
I
am
and
I
stay
where
I
stay.
you
know
it
don't
make
Même
si
je
suis
qui
je
suis
et
que
je
reste
où
je
reste.
tu
sais
que
ça
ne
fait
pas
One
motherfucking
difference,
'cause
I'mma
bring
it
to
ya
the
same
way
Une
putain
de
différence,
parce
que
je
t'amènerai
ça
de
la
même
manière
Another
niggas
gonna
bring
it
to
ya.
I'm
just
as
hungry
as
you.
Even
Un
autre
négro
va
te
l'apporter.
J'ai
aussi
faim
que
toi.
Même
Though,
you
know
what,
say
it
after
me,
even
though
I
am
who
I
am.
Cependant,
tu
sais
quoi,
dis-le
après
moi,
même
si
je
suis
qui
je
suis.
(Even
though
I
am
what
I
am)
(Même
si
je
suis
ce
que
je
suis)
I
am
(I
am)
Je
suis
(je
suis)
Somebody
(Somebody)
Quelqu'un
(Quelqu'un)
You
know
waht
I'm
saying,
and
that
somebody
gonna
put
a
brick
in
ya
ass.
Tu
sais
ce
que
je
dis,
et
que
quelqu'un
va
te
mettre
une
brique
dans
le
cul.
Just
check
it
out.
Il
suffit
de
vérifier.
[Saukrates]
(background
"studio
niggas")
[Saukrates]
(arrière-plan
"négros
de
studio")
Don't
believe
for
a
second,
a
man
running
ain't
N'y
crois
pas
une
seconde,
un
homme
qui
court
n'est
pas
A
man
gunning
for
you,
true,
indeed
Un
homme
qui
tire
pour
toi,
c'est
vrai,
en
effet
Love
is
worth
more
that
gold,
but
fairs
equally
sold
L'amour
vaut
plus
que
l'or,
mais
les
foires
se
vendent
également
To
counterparts
and
enemies,
ya
feel
me?
Aux
homologues
et
aux
ennemis,
tu
me
sens?
Non-believers
try
another
theory
Les
non-croyants
essaient
une
autre
théorie
But
when
you
fail
it's
apparent
that
you
didn't
hear
me,
HA
Mais
quand
tu
échoues,
il
est
évident
que
tu
ne
m'as
pas
entendu,
HA
You
feel
me?
Take
a
second,
fuck
a
first
impression
Tu
me
sens?
Prends
une
seconde,
baise
une
première
impression
We
all
realize
longivity's
a
dangerous
weapon
Nous
réalisons
tous
que
la
longévité
est
une
arme
dangereuse
Wait
a
minute,
are
we
forgetting
we
are
MCs
Attends
une
minute,
est-ce
qu'on
oublie
qu'on
est
des
MC
Putting
two
to
your
cranium,
often
temps
me
Mettre
deux
à
ton
crâne,
me
tempère
souvent
I'mma
let
it
go,
why?
(can't
touch
us,
can't
touch
us)
Je
laisse
tomber,
pourquoi?
(ne
peut
pas
nous
toucher,
ne
peut
pas
nous
toucher)
It
don't
get
much
straighter
than
this
(can't
touch
us,
can't
touch
us)
Ça
ne
va
pas
beaucoup
plus
droit
que
ça
(ne
peut
pas
nous
toucher,
ne
peut
pas
nous
toucher)
Love
got
me
positive
(can't
touch
us,
can't
touch
us)
L'amour
m'a
rendu
positif
(ne
peut
pas
nous
toucher,
ne
peut
pas
nous
toucher)
Ya
mafucking
right
son
(can't
touch
us,
can't
touch
us)
Ya
mafucking
fils
droit
(ne
peut
pas
nous
toucher,
ne
peut
pas
nous
toucher)
Black
man,
black
woman
coming
together
Homme
noir,
femme
noire
se
réunissant
For
love,
life,
uhh,
pleasure
Pour
l'amour,
la
vie,
euh,
le
plaisir
Guess
again,
when
it's
back
to
community
chest
again
Devinez
à
nouveau,
quand
il
reviendra
à
la
poitrine
de
la
communauté
Government
cheese,
starting
to
taste
fresh
again
Fromage
du
gouvernement,
recommençant
à
avoir
un
goût
frais
Ain't
it,
nah
for
real
ain't
it,
who
cares
if
this
shit's
tainted
N'est
- ce
pas,
nah
pour
de
vrai
n'est-ce
pas,
qui
se
soucie
si
cette
merde
est
entachée
We
die
every
second
and
got
more
where
that
came
from
On
meurt
à
chaque
seconde
et
on
en
a
plus
d'où
ça
vient
Right?
Wrong,
I
ain't
preaching
Pas
vrai?
Faux,
je
ne
prêche
pas
Just
releasing
information
non-believers
dare
to
use
Juste
en
publiant
des
informations
que
les
non-croyants
osent
utiliser
Now
this
love
become
fair
to
you
Maintenant
cet
amour
devient
juste
pour
toi
What?
Your
screw
face
got
me
thinking
I
ain't
clear
to
you
Comment?
Ton
visage
de
vis
m'a
fait
penser
que
je
ne
suis
pas
clair
pour
toi
Let
me
guess,
you
must
have
question
Laisse
moi
deviner,
tu
dois
avoir
des
questions
First
and
foremost,
who
the
fuck
this
nigga
think
he
testing
D'abord
et
avant
tout,
qui
diable
ce
mec
pense-t-il
tester
Follow
me
now,
this
situation
going
down
Suis-moi
maintenant,
cette
situation
s'effondre
I
don't
care,
you
will
respect
my
name
through
love
or
fair
Je
m'en
fiche,
tu
respecteras
mon
nom
par
amour
ou
juste
Niggas
call
me
voice
of
reason,
touch
me,
trust
me
Les
négros
m'appellent
la
voix
de
la
raison,
touche-moi,
fais-moi
confiance
If
I
had
a
nickel
for
everytime
I
be
lucky
Si
j'avais
un
sou
pour
chaque
fois
j'aurais
de
la
chance
If
I
didn't
jump
a
tax
bracket
Si
je
n'ai
pas
sauté
une
tranche
d'imposition
Bullet
proof
jackets
don't
come
with
warentee
covering
heat
I
practice
Les
vestes
pare-balles
ne
viennent
pas
avec
warentee
couvrant
la
chaleur
que
je
pratique
Ya
feel
me?
In
particular
I
shine
at
the
rhyme
Tu
me
sens?
En
particulier
je
brille
à
la
rime
Saukrates
is
the
name,
one
more
time
if
you
forgot
Saukrates
est
le
nom,
une
fois
de
plus
si
vous
avez
oublié
I'mma
let
it
go,
why?
(can't
touch
us,
can't
touch
us)
Je
laisse
tomber,
pourquoi?
(ne
peut
pas
nous
toucher,
ne
peut
pas
nous
toucher)
It
don't
get
much
straighter
than
this
(can't
touch
us,
can't
touch
us)
Ça
ne
va
pas
beaucoup
plus
droit
que
ça
(ne
peut
pas
nous
toucher,
ne
peut
pas
nous
toucher)
'Cause
love
got
me
positive
(can't
touch
us,
can't
touch
us)
Parce
que
l'amour
m'a
rendu
positif
(ne
peut
pas
nous
toucher,
ne
peut
pas
nous
toucher)
This
idealistic
speach
go
yo
all
on
crutches
Ce
discours
idéaliste
va
tous
avec
des
béquilles
I
am
the
new
ambassador
for
rap
lords
Je
suis
le
nouvel
ambassadeur
des
seigneurs
du
rap
If
I'm
speaking
out
of
turn,
it's
what
you
asked
for
Si
je
parle
à
mon
tour,
c'est
ce
que
tu
as
demandé
Question
from
me
to
you,
what
wouuld
you
rap
for?
Question
de
moi
à
toi,
pour
quoi
aurais-tu
rappé?
If
you
prefer
the
fast
life
running
from
task
force
Si
vous
préférez
la
vie
rapide
de
la
task
force
Hmm,
think
about,
but
never
doubt
it
Hmm,
réfléchissez,
mais
n'en
doutez
jamais
I
am
a
role
model
living
with
it
never
without
it
Je
suis
un
modèle
vivant
avec,
jamais
sans
My
mental
never
getting
clouded
Mon
mental
ne
s'assombrit
jamais
But
I
admit
in
the
beginning
it
was
crowded
Mais
j'avoue
qu'au
début
c'était
bondé
Huh,
so
now
I
spit
in
the
ears
of
those
who
listen
Hein,
alors
maintenant
je
crache
aux
oreilles
de
ceux
qui
écoutent
Catholic,
Jewish,
Muslim
and
Christian
Catholique,
Juif,
Musulman
et
Chrétien
An
Atheist
combine
my
system
Un
athée
combine
mon
système
Voltron
with
the
izm
coming
with
one
wisdom
Voltron
avec
l'izm
à
venir
avec
une
seule
sagesse
To
never
attack,
react
to
those
who
pissed
them
Pour
ne
jamais
attaquer,
réagissez
à
ceux
qui
les
ont
énervés
OFF,
do
what
you
ought
but
realize
the
cost
OFF,
fais
ce
que
tu
devrais
mais
réalise
le
coût
'Cause
time
is
money,
people
and
we
are
running
short
Parce
que
le
temps
c'est
de
l'argent,
les
gens
et
nous
manquons
I'm
attempted
to
abort
procedure
J'ai
tenté
d'interrompre
la
procédure
But
if
I
leave,
the
minority
picket
be
"Sauk's
we
need
ya"
Mais
si
je
pars,
le
piquet
de
la
minorité
sera
"Sauk,
nous
avons
besoin
de
toi"
Black
man
to
forbbiden
diva
Homme
noir
à
la
diva
interdite
I'm
transmitting
on
your
AM/FM
and
shortwave
receiver
Je
transmets
sur
votre
récepteur
AM
/ FM
et
ondes
courtes
Try
to
tune
out,
even
the
negative
cool
out
Essayez
de
vous
déconnecter,
même
le
négatif
se
refroidit
Eviction
notice
on
the
door
of
ignorance,
MOVE
OUT!
Avis
d'expulsion
sur
la
porte
de
l'ignorance,
DÉMÉNAGEZ!
Before
I
let
it
go
son
(can't
touch
us,
can't
touch
us)
Avant
que
je
le
laisse
partir
fils
(ne
peut
pas
nous
toucher,
ne
peut
pas
nous
toucher)
It
don't
get
much
straighter
than
this
(can't
touch
us,
can't
touch
us)
Ça
ne
va
pas
beaucoup
plus
droit
que
ça
(ne
peut
pas
nous
toucher,
ne
peut
pas
nous
toucher)
'Cause
love
got
me
positive
(can't
touch
us,
can't
touch
us)
Parce
que
l'amour
m'a
rendu
positif
(ne
peut
pas
nous
toucher,
ne
peut
pas
nous
toucher)
Image
is
nothing
when
I
come
busting
L'image
n'est
rien
quand
je
viens
casser
Love
may
become
fear,
why?
(alright,
alright,
alright)
L'amour
peut
devenir
peur,
pourquoi?
(d'accord,
d'accord,
d'accord)
Because
I
am
(I
am)
Parce
que
je
suis
(je
suis)
Somebody
(somebody)
Quelqu'un
(quelqu'un)
(Better
get
your
motherfucking,
better
get
your
head
right
man)
(Mieux
vaut
te
faire
enculer,
mieux
vaut
bien
te
prendre
la
tête
mec)
CIRCLE
(ZOO!)
CERCLE
(ZOO!)
(Better
look
in
the
mirror
baby
an
tell
me
what
the
ugly
thing
you
see
back
(Tu
ferais
mieux
de
te
regarder
dans
le
miroir
bébé
et
de
me
dire
quelle
vilaine
chose
tu
vois
en
arrière
Capitol
Hill
Colline
du
Capitole
(Tell
me
what
you
see
in
the
mirror.
A
sorry
ass,
pussy
ass
motherfucker)
(Dites
- moi
ce
que
vous
voyez
dans
le
miroir.
Un
cul
désolé,
enculé
de
chatte)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Karl Amani Wailoo
Attention! Feel free to leave feedback.