Lyrics and translation Saukrates - Fine Line
As
mighty
a
man
you've
ever
seen
spitting
amphetamine
Tu
es
l'homme
le
plus
puissant
que
j'aie
jamais
vu
cracher
de
l'amphétamine
To
all
those
congested,
my
job
raw
never
clean
Pour
tous
ceux
qui
sont
congestionnés,
mon
travail
est
brut,
jamais
propre
A
toast
to
the
uncontested,
murderer
Un
toast
à
l'incontesté,
meurtrier
I
mark
your
mistake
as
soon
as
you're
rested,
I
heard
of
ya
Je
marque
ton
erreur
dès
que
tu
te
reposes,
j'ai
entendu
parler
de
toi
Unattended
for
your
double
breasted,
bulletproof
vest
kid
Sans
surveillance
pour
ton
double
boutonnage,
gilet
pare-balles,
petit
Time
is
money
well
invested,
burning
your
press
kit
Le
temps
est
de
l'argent
bien
investi,
brûler
ton
kit
de
presse
Ya
heard
me,
chic-ow,
bless
it
and
pass
it
leftwards
Tu
m'as
entendu,
chic-ow,
bénis-le
et
passe-le
à
gauche
Never
protested,
the
living
proof
manifested
Jamais
protesté,
la
preuve
vivante
manifestée
Winkled
your
face,
you
better
press
it,
menage-a-trois
Tu
as
froncé
les
sourcils,
tu
ferais
mieux
de
le
presser,
ménage-à-trois
Put
fist
in
thought,
care
to
test
it?
if
you
dare
I
swear
Mettre
le
poing
dans
la
pensée,
veux-tu
le
tester
? Si
tu
oses,
je
te
jure
Motionless,
I
throw
a
stare
in
the
eyes
of
uncommon
wise
soldier
Immobile,
je
lance
un
regard
dans
les
yeux
du
sage
soldat
peu
commun
Rise
like
nike,
shares
growing
older,
snowball
effect
to
snow
boulder
S'élever
comme
Nike,
les
actions
vieillissent,
effet
boule
de
neige
pour
boule
de
neige
Show
you
love
nigga,
I'm
iceberg
with
cold
shoulder
Te
montrer
de
l'amour,
négro,
je
suis
un
iceberg
avec
une
épaule
froide
No
time
for
your
manic,
hazy
rap
attack
partner
Pas
de
temps
pour
ton
attaque
de
rap
maniaque
et
brumeuse,
partenaire
Future
darker
than
permanent
black...
marker
L'avenir
plus
sombre
que
le
noir
permanent...
marqueur
I
part
you
from
existence
on
solid
ground
Je
te
sépare
de
l'existence
sur
un
terrain
solide
Only
twelve
inch
but
long
distance,
that's
all
I
found
Seulement
douze
pouces,
mais
longue
distance,
c'est
tout
ce
que
j'ai
trouvé
Is
we
hell
or
is
we
heaven
bound?
Sommes-nous
en
enfer
ou
sommes-nous
destinés
au
paradis
?
I
bomb
the
target
without
a
sound
Je
bombarde
la
cible
sans
bruit
Ain't
nobody
left
around
to
hear
it
Il
ne
reste
plus
personne
dans
les
environs
pour
l'entendre
Sipping
fine
wine
and
spirits
on
summer
days
Sirop
de
vin
fin
et
d'alcool
par
les
journées
d'été
By
the
south
pacific,
cheddar
taste
better
when
specific
Par
le
Pacifique
Sud,
le
cheddar
a
meilleur
goût
quand
il
est
spécifique
Cheddar
look
better
when
explicit
Le
cheddar
a
meilleure
allure
lorsqu'il
est
explicite
Cheddar
get
better
when
statistics
rise
like
mama
biscuits
Le
cheddar
s'améliore
lorsque
les
statistiques
augmentent
comme
les
biscuits
de
maman
All
'n
all,
I'm
having
fun
with
gun
En
fin
de
compte,
je
m'amuse
avec
l'arme
'Cause
world
gave
me
gun,
detonate
the
shells
with
my
tongue
Parce
que
le
monde
m'a
donné
une
arme,
détoner
les
obus
avec
ma
langue
I'm
young
plus
I'm
well
hung
Je
suis
jeune
en
plus
d'être
bien
pendu
Threat
to
intellect,
also
got
your
prize
possession
sprung
Menace
pour
l'intellect,
j'ai
aussi
fait
sauter
ta
possession
précieuse
I
ride
the
fine
line
between
yours
and
mine,
check
the
design
Je
marche
sur
la
ligne
fine
entre
le
tien
et
le
mien,
vérifie
le
design
Bre-x
cats
wondering
how
rhyme
turn
sublime
Les
chats
Bre-x
se
demandent
comment
la
rime
devient
sublime
Peep
my
shines
coming
from
behind
Observe
mes
reflets
qui
viennent
de
derrière
I'm
high
beaming
in
your
rear
view
Je
suis
en
train
de
rayonner
dans
ton
rétroviseur
Get
out
the
left
lane
before
I
steer
through
Sors
de
la
voie
de
gauche
avant
que
je
ne
traverse
Ain't
even
trying
to
hear
you
Je
n'essaie
même
pas
de
t'entendre
It
was
important
'til
you
thought
I
feared
you
C'était
important
jusqu'à
ce
que
tu
penses
que
je
te
craignais
Naw,
loosen
your
bra
bitch
Non,
desserre
ton
soutien-gorge,
salope
Never
rest
until
I'm
considered,
the
high
exalted
Je
ne
me
reposerai
jamais
tant
que
je
ne
serai
pas
considéré
comme
le
plus
élevé
exalté
Even
then
I'll
still
be
bitter,
sipping
on
malted
Même
alors,
je
serai
encore
amer,
en
train
de
siroter
du
malt
Through
the
speech,
now
it's
time
to
walk
it
À
travers
le
discours,
maintenant
il
est
temps
de
le
mettre
en
pratique
This
potent
poet,
who
only
spit
it
if
he
know
it
Ce
poète
puissant,
qui
ne
le
crache
que
s'il
le
sait
Prefer
to
show
it
to
the
hardest
of
hip
hop
artist
Il
préfère
le
montrer
aux
plus
durs
des
artistes
hip-hop
If
you
a
baby
making
baby,
finish
what
you
started
and
be
a
man
Si
tu
es
un
bébé
qui
fait
un
bébé,
termine
ce
que
tu
as
commencé
et
sois
un
homme
God
damn,
resort
to
plan
b
sucking
on
candy
Bon
sang,
tu
as
recours
au
plan
B
en
suçant
des
bonbons
Far
from
delicate
procedure,
no
time
for
leisure
Loin
d'une
procédure
délicate,
pas
de
temps
pour
le
loisir
The
fine
line
between
yours
and
mine,
freak
the
design
La
ligne
fine
entre
le
tien
et
le
mien,
déforme
le
design
Bre-x
cats
wondering
how
rhyme
turn
sublime
Les
chats
Bre-x
se
demandent
comment
la
rime
devient
sublime
Peep
my
shines
coming
from
behind
Observe
mes
reflets
qui
viennent
de
derrière
I'm
high
beaming
in
your
rear
view,
crash
Je
suis
en
train
de
rayonner
dans
ton
rétroviseur,
crash
I
stop
at
nothing,
my
blood
stream
pumping
nothing
but
utter
destruction
Je
ne
m'arrête
à
rien,
mon
flux
sanguin
ne
pompe
que
de
l'utter
destruction
Towards
cats
I
describe
in
this
rap
production
Vers
les
chats
que
je
décris
dans
cette
production
de
rap
Suffering
from
mal
concussions,
you
head
bangers
catching
repercussion
Souffrant
de
mal
des
commotions
cérébrales,
vous
les
headbangers
attrapez
des
répercussions
First
impression
had
you
lustin'
La
première
impression
vous
a
fait
désirer
Now
the
name
saukrates
ringing
more
than
bells
Maintenant
le
nom
de
Saukrates
résonne
plus
que
les
cloches
Double
x-l
quote
me
well,
bringing
the
future
Double
x-l
cite-moi
bien,
en
apportant
l'avenir
Double
x-l
quote
me
well,
bringing
the
future
Double
x-l
cite-moi
bien,
en
apportant
l'avenir
You
want
to
poise
for
the
portrait,
here
let
me
shoot
you
Tu
veux
prendre
la
pose
pour
le
portrait,
laisse-moi
te
tirer
dessus
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Karl Amani Wailoo
Attention! Feel free to leave feedback.