Lyrics and translation Saukrates - Money Or Love

Money Or Love

INTRO
Is he, is he wild? Yes he, yes he is
Is he, is he wild? Yes he, yes he is
Is he, is he wild? Yes he, yes he is
Over here
Let me tell it for a minute
Back at you now
Yo

Dollar, dollar bill y′all
Are these the hardest shoes to fill y'all
Take it in, as far as money′s concerned, I'mma break it in
Your golden glove too stiff player? Break it in
Never heard of surplus, the way we touch
Was like two, two gets this busy this much
Severed all my ties and burnt all my bridges
With the art of being broke, leaving y'all folks suspicious
Like who′s that? Cool cat move back
Y′all focus on one's, I′ll let twos stack
I'mma prove that, the funk run in my vains
And finance run in my brain, so they one in the same
My definition is success, keep ′em running from my reign
Acid, it's classic, stresses of the game
Moving past it, save it for drastic measures
Turn the common paper chaser seeking plastic pleasures
Smart card, my heart bogs to define pressure
The lowest I go is 50/50 split no lesser
Ride with me man, while we conquor this Earth
Squeezing pennies out this thing called rap for what it′s worth
I'mma still get by

CHORUS (R&B singer)
The worst will bet ya, is this money or love
Wild bout will get ya, is this money or love

Yo, I'll keep my change over there, see it?
Never touch it, besides my maffy(?) he play the crutches
Ever since I got the know how, sugar

No change for ya, I′ll throw this brain to ya
Before I feel some shame for ya
And breakdown ′fess up, feel some pain for ya
A mile in my shoes will prove this ain't strange to ya
I see my world through the eyes of envious
First question, can he bust? Fo′ sure I can
Bet my {motherf**kin} last penny know I can
Y'all {niggaz} know it the way y′all hold mic stands
Still do it for the love, my {niggaz} stay above
Sea level, feeling the highs like treble
Even if the rule is fight fair, embezel
And rock at navy blue six, no time to revel
In light of their riches, still hitting switches
Before you throw your criticism, wash your dishes
The black magic rap lady go me spittin' vicious
Swimming with sharks, hitting the charts, mind your business
I got to go

CHORUS X2

Every now and then I′m looking at my pen
Thinking are we really friends, or
Or am I just {f**ked} up something like pretend
Would I hold my honey tighter even if she had no ends
Or turn the {bitch} out and cop a 600 Benz, oh lord
** silent line **
Shake her ass worldwide and throw the cheese to me
From ho to housewife, satisfy my needs
She'll do wonders for my hunger, while massaging my greed
Ya HEARD me?
We bring every last John to his bloody knees
While she wax off, I get my wax on
Ya Hot 97 and your Power 106
Peep my property and throw Saukrates these chips
I got to go

CHORUS X4

L'argent ou l'amour

INTRO
Est-il, est-il sauvage? Oui, oui il l'est
Est-il, est-il sauvage? Oui, oui il l'est
Est-il, est-il sauvage? Oui, oui il l'est
Par ici
Laisse-moi te dire un truc
Je te retrouve dans un instant
Yo

Dollar, dollar bill
Sont-ce les chaussures les plus difficiles à remplir?
Prends ça, en ce qui concerne l'argent, je vais le casser
Ton gant doré est trop raide, joueur? Casse-le
On n'a jamais entendu parler de surplus, comme on se touche
C'était comme si deux, deux faisaient autant de bruit
J'ai coupé tous mes liens et brûlé tous mes ponts
Avec l'art d'être fauché, laissant tes gens méfiants
Genre c'est qui ? Chat cool recule
Vous vous concentrez sur les uns, je laisse les deux s'accumuler
Je vais le prouver, le funk coule dans mes veines
Et la finance coule dans mon cerveau, donc ils ne font qu'un
Ma définition est le succès, continuez à les faire fuir mon règne
Acide, c'est classique, le stress du jeu
Passer outre, gardez-le pour des mesures drastiques
Transformez le chasseur de papier ordinaire en quête de plaisirs plastiques
Carte à puce, mon cœur s'embourbe pour définir la pression
Le plus bas que je vais est de 50/50 split pas moins
Roule avec moi mec, pendant qu'on conquiert cette Terre
Presser des centimes sur ce truc appelé rap pour ce que ça vaut
Je vais quand même m'en sortir

REFRAIN (chanteur R&B)
Le pire pariera que c'est de l'argent ou de l'amour
Wild bout te dira, est-ce de l'argent ou de l'amour

Yo, je vais garder ma monnaie là-bas, tu vois ?
N'y touche jamais, d'ailleurs mon maffy(?) il joue les béquilles
Depuis que j'ai le savoir-faire, sucre

Pas de monnaie pour toi, je te jette ce cerveau
Avant que je ne ressente de la honte pour toi
Et l'effondrement avoue, ressens un peu de douleur pour toi
Un mile dans mes chaussures prouvera que ce n'est pas étrange pour toi
Je vois mon monde à travers les yeux de envieux
Première question, peut-il craquer ? C'est sûr que je peux
Je parie mon dernier centime {putain} de savoir que je peux
Vous les {nègres} le savez comme vous tenez les micro
Je le fais toujours par amour, mes {nègres} restent au-dessus
Niveau de la mer, ressentant les hauts comme les aigus
Même si la règle est de se battre équitablement, détourner
Et rock en bleu marine six, pas le temps de faire la fête
Au vu de leurs richesses, frappant toujours les interrupteurs
Avant de lancer tes critiques, fais ta vaisselle
La dame du rap de magie noire m'a fait cracher vicieux
Nager avec les requins, frapper les charts, mêlez-vous de vos oignons
Je dois y aller

REFRAIN X2

De temps en temps, je regarde mon stylo
En pensant que nous sommes vraiment amis, ou
Ou suis-je juste {f ** ked} quelque chose comme faire semblant
Est-ce que je serrerais mon amoureuse dans mes bras même si elle n'avait pas de fin
Ou virer la {salope} et acheter une Mercedes 600, oh seigneur
** ligne silencieuse **
Secoue son cul dans le monde entier et jette-moi le fromage
De pute à femme au foyer, combler mes besoins
Elle fera des merveilles pour ma faim, tout en massant ma cupidité
Tu m'as ENTENDU?
On met chaque dernier Jean à genoux
Pendant qu'elle épile, je mets ma cire
Ouais Hot 97 et ton Power 106
Voyez ma propriété et lancez à Saukrates ces jetons
Je dois y aller

REFRAIN X4