Lyrics and translation Saul "El Jaguar" Alarcón - La Apretada

La Apretada

(Esto va para todas las apretadas
Con todo respeto, no...
Saúl el Jaguar)
Ay dios mío
Como les cuento
De mi novia la apretada
Yo teniendo tanto pegue
Deje que ella me atrapara.
Es una niña muy bella
Pero es una persinada
Es una niña muy bella
Pero es una persinada.
No me quiere dar un beso
Ni siquiera la fachada
Dice que si quiero beso
Debe de estar bien casa
No, no no nací para eso
Yo le saco a la amarrada
No, no no nací para eso
Yo le saco a la amarrada.
Ay no sé qué voy a hacer
Con esa mala mujer
Que no ha querido caer
O me caso o no hay pastel.
Ay no sé qué voy a hacer
Con esa mala mujer
Que no ha querido caer
O me caso o no hay pastel.
(Móchate mija, móchate
Saúl el jaguar...)
No me quiere dar un beso
Ni siquiera la fachada
Dice que si quiero beso
Debe de estar bien casa
No, no no nací para eso
Yo le saco a la amarrada
No, no no nací para eso
Yo le saco a la amarrada.
Ay no sé qué voy a hacer
Con esa mala mujer
Que no ha querido caer
O me caso o no hay pastel.
Ay no sé qué voy a hacer
Con esa mala mujer
Que no ha querido caer
O me caso o no hay pastel.

La Apretada

(Ceci est pour toutes les filles qui sont difficiles à séduire
Avec tout le respect, non...
Saül le Jaguar)
Oh mon Dieu
Comment te dire
De ma petite amie qui est difficile à séduire
Alors que j'ai tellement de charme
Je l'ai laissé me piéger.
Elle est une fille magnifique
Mais elle est difficile
Elle est une fille magnifique
Mais elle est difficile.
Elle ne veut pas me donner un baiser
Même pas un petit baiser
Elle dit que si je veux un baiser
Elle doit être bien chez elle
Non, non, non, je ne suis pas né pour ça
Je la laisse faire ce qu'elle veut
Non, non, non, je ne suis pas né pour ça
Je la laisse faire ce qu'elle veut.
Oh, je ne sais pas ce que je vais faire
Avec cette mauvaise femme
Qui n'a pas voulu tomber
Je l'épouse ou il n'y a pas de gâteau.
Oh, je ne sais pas ce que je vais faire
Avec cette mauvaise femme
Qui n'a pas voulu tomber
Je l'épouse ou il n'y a pas de gâteau.
(Fais un effort, ma chérie, fais un effort
Saül le jaguar...)
Elle ne veut pas me donner un baiser
Même pas un petit baiser
Elle dit que si je veux un baiser
Elle doit être bien chez elle
Non, non, non, je ne suis pas né pour ça
Je la laisse faire ce qu'elle veut
Non, non, non, je ne suis pas né pour ça
Je la laisse faire ce qu'elle veut.
Oh, je ne sais pas ce que je vais faire
Avec cette mauvaise femme
Qui n'a pas voulu tomber
Je l'épouse ou il n'y a pas de gâteau.
Oh, je ne sais pas ce que je vais faire
Avec cette mauvaise femme
Qui n'a pas voulu tomber
Je l'épouse ou il n'y a pas de gâteau.