Lyrics and translation Saul "El Jaguar" Alarcón - Las Bicicletas

Las Bicicletas

Andando tirando el royo
Por el centro de la ciudad
Echándome un taco de ojo
Mirando al frente y para atrás
Un lindo par de muñecas
De repente me fui a encontrar
El cuate que las traía
En bicicleta las saco a pasear
*QUE CUADRO QUE ASIENTO
QUE COSA TAN ESPECIAL
QUE FORRO QUE CUERO
QUE BICICLETA ME FUI A ENCONTRAR * (se repite 1 vez)
Me gusta esa bicicleta
La quisiera yo calar
Meter las velocidades
La quisiera pedalear
No me tenga desconfianza
No se la voy a robar
No mas una pedaleada
Luego se la vuelvo a traer
Montado en la bicicleta
Yo me sentía casi volar
Rechinaba la cadena
Y una aceitada le tuve que dar
Yo invito a todos mis cuates
Que tengan ganas de pedalear
Conozco unas bicicletas
Que aquí en el barrio
No hay nada igual
*QUE CUADRO QUE ASIENTO
QUE COSA TAN ESPECIAL
QUE FORRO QUE CUERO
QUE BICICLETA ME FUI A ENCONTRAR * (se repite 1 vez)
Me gusta esa bicicleta
La quisiera yo calar
Meter las velocidades
La quisiera pedalear
No me tenga desconfianza
No se la voy a robar
No mas una pedaleada
Luego se la vuelvo a traer
NO MAS UNA PEDALEADA HAY LEVE HAY LEVE

Les Vélos

Je me promène, je raconte des bêtises
Au centre-ville
Je jette un coup d'œil
Je regarde devant et derrière
Une belle paire de poupées
Soudain, je suis tombé sur
Le mec qui les a emmenées
Il les a fait faire du vélo
*QUEL CADRE QUEL SIÈGE
QUELLE CHOSE SI SPÉCIALE
QUEL REVÊTEMENT QUEL CUIR
QUEL VÉLO J'AI RENCONTRÉ * (répété 1 fois)
J'aime ce vélo
Je voudrais l'essayer
Mettre les vitesses
Je voudrais faire du vélo
Ne me fais pas confiance
Je ne vais pas te le voler
Juste un tour de pédale
Ensuite, je te le rendrai
Sur le vélo
Je me sentais presque voler
La chaîne grinçait
Et j'ai dû lui faire une huile
J'invite tous mes potes
Qui veulent faire du vélo
Je connais des vélos
Que dans le quartier
Il n'y a rien de tel
*QUEL CADRE QUEL SIÈGE
QUELLE CHOSE SI SPÉCIALE
QUEL REVÊTEMENT QUEL CUIR
QUEL VÉLO J'AI RENCONTRÉ * (répété 1 fois)
J'aime ce vélo
Je voudrais l'essayer
Mettre les vitesses
Je voudrais faire du vélo
Ne me fais pas confiance
Je ne vais pas te le voler
Juste un tour de pédale
Ensuite, je te le rendrai
JUSTE UN TOUR DE PÉDALE IL EST LÉGER IL EST LÉGER