Saul "El Jaguar" Alarcón - Loco y Atravesado - translation of the lyrics into Russian




Loco y Atravesado
Безумный и Наглый
Como me gusta esta vida que llevo que por ningún motivo la pienso cambiar
Как люблю я жизнь свою, что веду, ни за что её не поменяю
tomando whisky gastando dinero con mis camaradas irnos a pistear
Виски пью, деньги трачу с корешами, идём бухать напропалую
y de repente agarrar la banda
И внезапно музыку включаю
para hacer ambiente y seguir la parranda
Чтоб настроение создать и гулянку продолжать
andar bien acelerado con unas morritas por el boulevard
С девчонками по бульвару бешусь безудержно
bien loco y atravezado disfruto esta vida no pienso cambiar
Безумный и наглый, жизнь люблю, меняться не намерен
Nada me importa yo hago lo que quiero
Мне всё равно, делаю что хочу
soy muy tranquilo pero me aceleró
Спокоен я, но завожусь уже
los compas parrandas en el viento las dan
Друзья, гулянки ветер раздувает
que rolen botellas pa que bailen ellas
Бутылки пусть идут по кругу, чтоб танцевали девушки
yo ando enfiestado tenganme cuidado no quiero parar
Я на тусовке, осторожней, остановиться не хочу
Nos vamos pa un antro luego pa la playa se me prende el foco me pierdo y no me hayan
Идём в клуб, потом на пляж, меня осеняет, теряюсь и меня не ищут
pues cuando me gusta una morra que encuentro me encierro un momento para disfrutar
Ведь если девчонка приглянется, запрусь на миг, чтоб насладиться
A mi me gustan las bellas mujeres que sean atrevidas y sepan tomar
Люблю я женщин красивых, смелых, что умеют пить
que oigan corridos y que se aceleren
Что слушают коридос и зажигают
con carita de angel cuerpo criminal
С личиком ангела, телом грешницы
y que levanten una polvareda
И поднимают вихри пыли
bailando alegres al son de la peda
Танцуя радостно под гул попойки
tranquilo y despreocupado a vuelta de rueda siempre me verán
Спокойный и беспечный, на повороте меня всегда увидят
con una princesa a un lado loco y alterado sólo dios sabrá
С принцессою рядом, безумный и взвинченный, лишь богу ведомо
Nada me importa yo hago lo que quiero
Мне всё равно, делаю что хочу
soy muy tranquilo pero me aceleró
Спокоен я, но завожусь уже
los compas parrandas en el viento las dan
Друзья, гулянки ветер раздувает
que rolen botellas pa que bailen ellas
Бутылки пусть идут по кругу, чтоб танцевали девушки
yo ando enfiestado tenganme cuidado no quiero parar
Я на тусовке, осторожней, остановиться не хочу
Nos vamos pa un antro luego pa la playa se me prende el foco me pierdo y no me hayan
Идём в клуб, потом на пляж, меня осеняет, теряюсь и меня не ищут
pues cuando me gusta una morra que encuentro me encierro un momento para disfrutar
Ведь если девчонка приглянется, запрусь на миг, чтоб насладиться





Writer(s): pancho "pikadientes"


Attention! Feel free to leave feedback.