Lyrics and translation Saul "El Jaguar" Alarcón - Por Qué Te Vas (Versión Norteña)

Por Qué Te Vas (Versión Norteña)

Por qué me pides que me olvidé de ti? Si tú no me enseñaste
Por qué me pides que me aleje de ti si tú me acostumbraste
la noche aquella que el amor nos unió
tú fuiste quién juraste que nuestro sueño no tendría final
y tú me despertaste
Dime tú qué fue, a donde se marchó aquel inmenso amor
dime tú qué fue, que fue lo que falló que no te dio mi amor
Si tuya es mi vida entera te estoy amando a tu manera por que me
dices fríamente que te vas dime qué debo hacer con los que siento me
estoy hundiendo en medio del tormento dime por qué
te vas por que te vas de esta manera así de mi mujer
la noche aquella que el amor nos unió
tú fuiste quién juraste que nuestro sueño no tendría final
y tú me despertaste
Dime tú qué fue, a donde se marchó aquel inmenso amor
dime tú qué fue, que fue lo que falló que no te dio mi amor
Si tuya es mi vida entera te estoy amando a tu manera por que me
dices fríamente que te vas dime qué debo hacer con los que siento me
estoy hundiendo en medio del tormento dime por qué
te vas por que te vas de esta manera así de mi mujer

Pourquoi tu pars (Version Norteña)

Pourquoi me demandes-tu d'oublier? Si tu ne m'as pas appris à oublier
Pourquoi me demandes-tu de m'éloigner de toi si tu m'as habitué à toi
ce soir-là où l'amour nous a unis
tu as juré que notre rêve n'aurait pas de fin
et tu m'as réveillé
Dis-moi ce qui s'est passé, où est parti cet immense amour
dis-moi ce qui s'est passé, qu'est-ce qui a échoué et ne t'a pas donné mon amour
Si ma vie entière est à toi, je t'aime à ta façon, pourquoi me
dis-tu froidement que tu pars, dis-moi quoi faire avec ce que je ressens, je me
noie au milieu du tourment, dis-moi pourquoi
tu pars, pourquoi tu pars de cette manière, ainsi de ma femme
ce soir-là où l'amour nous a unis
tu as juré que notre rêve n'aurait pas de fin
et tu m'as réveillé
Dis-moi ce qui s'est passé, où est parti cet immense amour
dis-moi ce qui s'est passé, qu'est-ce qui a échoué et ne t'a pas donné mon amour
Si ma vie entière est à toi, je t'aime à ta façon, pourquoi me
dis-tu froidement que tu pars, dis-moi quoi faire avec ce que je ressens, je me
noie au milieu du tourment, dis-moi pourquoi
tu pars, pourquoi tu pars de cette manière, ainsi de ma femme