Lyrics and translation Saul "El Jaguar" Alarcón - Que Me Cubra la Tristeza

Que Me Cubra la Tristeza

Que la tristeza me cubra,
Que se me acabe la fuerza.
Pa' que me sirve la vida,
Si mi amor no te interesa.
Voy a tirar lo que tengo, quiero verme en la pobreza.
Quiero quedar en calle,
Tirado como un perdido.
Si tú eras mi única vida,
Y me echaste al olvido.
A como duele en el alma, recordar algo querido.
Que se me vaya la vida,
Que se me sequen los brazos.
Y el corazón que me queda,
Que se me acabe a pedazos.
Que Dios me quite la vida,
O alguien me mate a balazos.
Quiero quedar en calle,
Tirado como un perdido.
Si tú eras mi única vida,
Y me echaste al olvido.
A como duele en el alma, recordar algo querido.
Que se me vaya la vida,
Que se me sequen los brazos.
Y el corazón que me queda,
Que se me acabe a pedazos.
Que Dios me quite la vida,
O alguien me mate a balazos.

Que la tristesse m’enveloppe

Que la tristesse m'enveloppe,
Que je perde toute ma force.
À quoi me sert la vie,
Si mon amour ne t'intéresse pas.
Je vais jeter ce que j'ai, je veux me retrouver dans la pauvreté.
Je veux finir dans la rue,
Allongé comme un perdu.
Si tu étais ma seule vie,
Et que tu m'as oublié.
Comme cela fait mal à l'âme, de se souvenir de quelque chose de cher.
Que la vie s'en aille,
Que mes bras se dessèchent.
Et le cœur qui me reste,
Qu'il se brise en mille morceaux.
Que Dieu me prenne la vie,
Ou que quelqu'un me tue par balles.
Je veux finir dans la rue,
Allongé comme un perdu.
Si tu étais ma seule vie,
Et que tu m'as oublié.
Comme cela fait mal à l'âme, de se souvenir de quelque chose de cher.
Que la vie s'en aille,
Que mes bras se dessèchent.
Et le cœur qui me reste,
Qu'il se brise en mille morceaux.
Que Dieu me prenne la vie,
Ou que quelqu'un me tue par balles.