Lyrics and translation Saul "El Jaguar" Alarcón - Se Acabó

Se Acabó

Esta vez ya te pasaste de la raya
De ti no quiero saber nada
Ya me canse de tus errores y de tus fallas
Yo me voy, espero jamas encontrarte
No quiero ya ni saludarte
Me alejare de ti, no se como fui a amarte
Lo mejor sera dejarnos para siempre
A ti no se te dio quererme
Ya lo decidi, me largo, no quiero verte
Se acabó fallaste lo que prometiste
Se acabó lo tuyo para mi no existe...
Y esta vez voy a sacarte de mi mente
Luchare constantemente para no pensar en ti...
No logre nunca quitarte lo corriente
Le seguiste de indecente y no es bueno para mi...
Se acabó, pero me enamore... de ti...
Se acabó y como siempre yo perdi...
Se acabó fallaste lo que prometiste
Se acabó lo tuyo para mi no existe...
Y esta vez voy a sacarte de mi mente
Luchare constantemente para no pensar en ti...
No logre nunca quitarte lo corriente
Le seguiste de indecente y no es bueno para mi...
Se acabó, pero me enamore... de ti...
Se acabó y como siempre yo perdi...

C'est fini

Cette fois, tu as franchi la ligne
Je ne veux plus rien savoir de toi
J'en ai assez de tes erreurs et de tes fautes
Je m'en vais, j'espère ne jamais te rencontrer
Je ne veux même plus te saluer
Je vais m'éloigner de toi, je ne sais pas comment j'ai pu t'aimer
La meilleure chose est de nous laisser pour toujours
Tu n'as pas été capable de m'aimer
J'ai décidé, je pars, je ne veux pas te voir
C'est fini, tu as échoué à tenir tes promesses
C'est fini, toi pour moi, tu n'existes pas...
Et cette fois, je vais t'effacer de mon esprit
Je lutterai constamment pour ne pas penser à toi...
Je n'ai jamais réussi à te faire changer
Tu as continué à être indécent et ce n'est pas bon pour moi...
C'est fini, mais je suis tombé amoureux... de toi...
C'est fini et comme toujours, j'ai perdu...
C'est fini, tu as échoué à tenir tes promesses
C'est fini, toi pour moi, tu n'existes pas...
Et cette fois, je vais t'effacer de mon esprit
Je lutterai constamment pour ne pas penser à toi...
Je n'ai jamais réussi à te faire changer
Tu as continué à être indécent et ce n'est pas bon pour moi...
C'est fini, mais je suis tombé amoureux... de toi...
C'est fini et comme toujours, j'ai perdu...