Lyrics and translation Saul "El Jaguar" Alarcón - Se Acabó

Se Acabó

Esta vez ya te pasaste de la raya
De ti no quiero saber nada
Ya me canse de tus errores y de tus fallas
Yo me voy, espero jamas encontrarte
No quiero ya ni saludarte
Me alejare de ti, no se como fui a amarte
Lo mejor sera dejarnos para siempre
A ti no se te dio quererme
Ya lo decidi, me largo, no quiero verte
Se acabó fallaste lo que prometiste
Se acabó lo tuyo para mi no existe...
Y esta vez voy a sacarte de mi mente
Luchare constantemente para no pensar en ti...
No logre nunca quitarte lo corriente
Le seguiste de indecente y no es bueno para mi...
Se acabó, pero me enamore... de ti...
Se acabó y como siempre yo perdi...
Se acabó fallaste lo que prometiste
Se acabó lo tuyo para mi no existe...
Y esta vez voy a sacarte de mi mente
Luchare constantemente para no pensar en ti...
No logre nunca quitarte lo corriente
Le seguiste de indecente y no es bueno para mi...
Se acabó, pero me enamore... de ti...
Se acabó y como siempre yo perdi...

Всё Кончено

В этот раз ты перешла черту.
Я не хочу о тебе ничего знать.
Я устал от твоих ошибок и промахов.
Я ухожу и надеюсь, что никогда тебя больше не встречу.
Я не хочу даже здороваться с тобой.
Я уйду от тебя. Даже не знаю, как я мог тебя любить.
Лучше всего нам расстаться навсегда.
У тебя не получилось полюбить меня.
Я принял решение, я ухожу, я не хочу тебя видеть.
Всё кончено, ты не сдержала своего обещания.
Всё кончено, для меня ты больше не существуешь...
И на этот раз я выброшу тебя из своей головы.
Я буду постоянно бороться, чтобы не думать о тебе...
Мне так и не удалось отучить тебя от пошлости.
Ты продолжала вести себя непристойно, и это мне не подходит...
Всё кончено, но я влюбился... в тебя...
Всё кончено, и как всегда, я проиграл...
Всё кончено, ты не сдержала своего обещания.
Всё кончено, для меня ты больше не существуешь...
И на этот раз я выброшу тебя из своей головы.
Я буду постоянно бороться, чтобы не думать о тебе...
Мне так и не удалось отучить тебя от пошлости.
Ты продолжала вести себя непристойно, и это мне не подходит...
Всё кончено, но я влюбился... в тебя...
Всё кончено, и как всегда, я проиграл...