Lyrics and translation Saul "El Jaguar" Alarcón - Se Nos Va de las Manos

Se Nos Va de las Manos

Es tan difícil comprender
Lo que esta pasando en casa
Me duele tanto estar así
Que aveces pierdo la calma
En donde quedo el amor
Que unía nuestras vidas
Dime en donde se perdió
Tal ves fue la rutina
Sabrá dios lo que paso
Por que hoy todo esta en ruinas
En donde antes hubo amor
Hoy solo hay cenizas
Se me desangra la esperanza
Por que mi amor ya no te alcanza
Me he convertido en un deudor de tu confianza
Por que si estamos juntos nos peleamos
Y en la distancia siempre nos amamos
Es increíble como todo este amor
Se nos va de las manos
Demos le una oportunidad
A nuestro amor hoy en día
No permitamos que el rencor
Agrande nuestras heridas
En donde quedo el amor
Que unía nuestras vidas
Dime en donde se perdió
Tal ves fue la rutina
Sabrá dios lo que paso
Por que hoy todo esta en ruinas
En donde antes hubo amor
Hoy solo hay cenizas
Se me desangra la esperanza
Por que mi amor ya no te alcanza
Me he convertido en un deudor de tu confianza
Por que si estamos juntos nos peleamos
Y en la distancia siempre nos amamos
Es increíble como todo este amor
Se nos va de las manos

Se Nos Va de las Manos

C'est tellement difficile à comprendre
Ce qui se passe à la maison
Ça me fait tellement mal d'être comme ça
Que parfois je perds mon calme
Où est l'amour
Qui unissait nos vies
Dis-moi où il s'est perdu
Peut-être était-ce la routine
Dieu sait ce qui s'est passé
Parce qu'aujourd'hui tout est en ruines
Là où il y avait de l'amour auparavant
Il n'y a que des cendres aujourd'hui
Mon espoir se vide
Parce que mon amour ne te suffit plus
Je suis devenu un débiteur de ta confiance
Parce que si nous sommes ensemble, nous nous disputons
Et à distance, nous nous aimons toujours
C'est incroyable comment tout cet amour
Nous échappe
Donnons-lui une chance
A notre amour aujourd'hui
Ne laissons pas la rancune
Agrandir nos blessures
Où est l'amour
Qui unissait nos vies
Dis-moi où il s'est perdu
Peut-être était-ce la routine
Dieu sait ce qui s'est passé
Parce qu'aujourd'hui tout est en ruines
Là où il y avait de l'amour auparavant
Il n'y a que des cendres aujourd'hui
Mon espoir se vide
Parce que mon amour ne te suffit plus
Je suis devenu un débiteur de ta confiance
Parce que si nous sommes ensemble, nous nous disputons
Et à distance, nous nous aimons toujours
C'est incroyable comment tout cet amour
Nous échappe