Lyrics and translation Saul "El Jaguar" Alarcón - ¿Qué Le Voy a Hacer?

¿Qué Le Voy a Hacer?

¿Qué le voy a hacer?
Si entre más te hablo menos quieres contestar,
Y entre más contestas menos te puedo entender.
¿Qué le voy a hacer?
Si tus ojos dicen que no hay nada más que hablar,
Y le pones una manta negra a la verdad.
¿Y qué le voy a hacer?
Si la última vez que te mire ni te encontré,
Estaban tus ojos pero no eras la mujer.
Con la que soñé
Con la que dormí, con la que amé, la que inventé
Para que durmiera en mi castillo de papel.
Pero ya se fue, contigo se fue
Y ¿qué le voy a hacer?
Cómo vas a hacer
El día que te acuerdes de este pobre perdedor,
Y la vez que hicimos un motel de un ascensor.
Cómo vas a hacer
Cuando frene el autobús y de repente yo
Te mire a los ojos casi muerto de dolor.
¿Y qué le voy a hacer?
Si la última vez que te besé ni te sentí,
Estaban tus labios pero ya no estaba ahí.
Aquella mujer con la que soñé
Con la que amé, la que inventé,
Para que durmiera en mi castillo de papel.
¿Y qué le voy a hacer?
Si la última vez que te mire ni te encontré,
Estaban tus ojos pero no eras la mujer.
¿Y qué le voy a hacer?
Si la última vez que te besé ni te sentí,
Estaban tus labios pero ya no estaba ahí.
Aquella mujer...

Что Мне Делать?

Что мне делать?
Чем больше я говорю, тем меньше ты хочешь отвечать,
И чем больше ты отвечаешь, тем меньше я могу тебя понять.
Что мне делать?
Если твои глаза говорят, что больше не о чем говорить,
И ты накрываешь правду чёрным покрывалом.
И что мне делать?
Если в последний раз, когда я смотрел на тебя, я тебя не нашёл,
Твои глаза были на месте, но ты была уже не той женщиной.
О которой я мечтал,
С которой я спал, которую я любил, которую я выдумал,
Чтобы она спала в моём бумажном замке.
Но она ушла, вместе с тобой ушла,
И что мне делать?
Что ты будешь делать,
В тот день, когда ты вспомнишь об этом бедняге-неудачнике,
И о том, как мы превратили лифт в мотель.
Что ты будешь делать,
Когда остановится автобус, и вдруг я,
Посмотрю тебе в глаза, почти умирая от боли.
И что мне делать?
Если в последний раз, когда я тебя целовал, я тебя не чувствовал,
Твои губы были там, но тебя уже не было.
Той женщины, о которой я мечтал,
Которую я любил, которую я выдумал,
Чтобы она спала в моём бумажном замке.
И что мне делать?
Если в последний раз, когда я смотрел на тебя, я тебя не нашёл,
Твои глаза были на месте, но ты была уже не той женщиной.
И что мне делать?
Если в последний раз, когда я тебя целовал, я тебя не чувствовал,
Твои губы были там, но тебя уже не было.
Той женщины...