Lyrics and translation Saul "El Jaguar" Alarcón feat. Kikin y Los Astros - Maldito Insomnio (Versión Norteña)

Maldito Insomnio (Versión Norteña)

Soñé que me querías
Que estabas en mis brazos
Soñé que caminaba
Contigo de la mano
Que no te habías marchado y volviste a sonreír
Te mirabas tan feliz
El mas hermoso sueño
De pronto desperté
Sintiendo tus caricias
Perdido en tu mirada
Y aun con tu dulce aroma tatuada aquí en mi piel
Lo siento tan perfecto
Que tal que sea al revés
Que el sueño no sea sueño
Y lo que hoy estoy viviendo
Mi pesadilla es
Maldito insomnio tú qué ganas con que no la vuelva ver
Date cuenta ya me espera
Yo me muero por volver
Cinco minutos más
Que no amanezca porque la vuelvo a perder
Maldito insomnio que me arrancas de la vida la ilusión
Voy amarte con un trago
De tequila al corazón
No quiero hacerte mal
Pero te juro no respondo
Si no dejas que regrese
Solo un beso y me vuelves a despertar
Maldito insomnio tú qué ganas con que no la vuelva ver
Date cuenta ya me espera
Yo me muero por volver
Cinco minutos más
Que no amanezca porque la vuelvo a perder
Maldito insomnio que me arrancas de la vida la ilusión
Voy amarte con un trago
De tequila al corazón
No quiero hacerte mal
Pero te juro no respondo
Si no dejas que regrese
Solo un beso y me vuelves a despertar

Проклятая бессонница (Северная версия)

Мне снилось, что ты любишь меня,
Что ты в моих объятиях.
Мне снилось, что я гуляю
С тобой за руку.
Что ты не уходила и снова улыбалась,
Ты выглядела такой счастливой.
Самый прекрасный сон...
Вдруг я проснулся,
Чувствуя твои ласки,
Потерянный в твоем взгляде,
И до сих пор с твоим сладким ароматом, запечатленным на моей коже.
Это чувство такое совершенное,
Что, если все наоборот?
Что сон не сон,
А то, что я сейчас переживаю,
Мой кошмар.
Проклятая бессонница, зачем ты мешаешь мне увидеть ее снова?
Пойми, она уже ждет меня,
Я умираю от желания вернуться.
Еще пять минут,
Пусть не наступает рассвет, потому что я снова ее потеряю.
Проклятая бессонница, ты вырываешь из моей жизни иллюзию.
Я буду любить тебя с глотком
Текилы в сердце.
Я не хочу причинять тебе боль,
Но клянусь, я не отвечаю,
Если ты не позволишь ей вернуться.
Только один поцелуй, и ты снова разбудишь меня.
Проклятая бессонница, зачем ты мешаешь мне увидеть ее снова?
Пойми, она уже ждет меня,
Я умираю от желания вернуться.
Еще пять минут,
Пусть не наступает рассвет, потому что я снова ее потеряю.
Проклятая бессонница, ты вырываешь из моей жизни иллюзию.
Я буду любить тебя с глотком
Текилы в сердце.
Я не хочу причинять тебе боль,
Но клянусь, я не отвечаю,
Если ты не позволишь ей вернуться.
Только один поцелуй, и ты снова разбудишь меня.