De Ti Quiero Ser - Saul El Jaguar Alarcón translation in German

De Ti Quiero Ser

Que si pasas a mi lado
Como un idiota
No hallo que hacer.

Tu pantalon apretado
Me hace que a fuerza
Te voltee a ver.

Es que te quiero bastante
Los mas importante
De ti quiero ser,

Ser tu perfume mas caro
Para que me uses si vas a salir
Ser el paisaje mas bello
Para que tan solo te fijes en mi.

Ser tu vestido entallado
Para que tu cuerpo,
Deslices en mi...

Soy celular apagado
Si estas a mi lado
No puedo ni haablar.

De que me sirven los versos
Que yo en el espejo
Me pongo a ensayar.

Hasta me siento neruda
Y como un imbecil
Me quedo al finaal.

Que yo soy tu maquillaje
Por que siempre cubro
Todoos tus defeectoos.

Dicen que me faltan lentes
Por que en ti todo miro perfecto,
Pero cuando me desprecias,
Me siento como un insecto.

Ser tu pefume mas caro
Para que me uses si vas a a salir
Ser el paisaje mas bello
Para que tan solo te fiejes en mi.

Ser tu vestido entallando
Para que tu cuerpo
Deslices en mi...

Von dir will ich sein

Wenn du an mir vorbeigehst,
bin ich wie ein Idiot
und weiß nicht, was ich tun soll.

Deine engen Hosen
zwingen mich dazu,
dich anzusehen.

Ich mag dich sehr,
und am wichtigsten,
von dir will ich sein,

dein teuerstes Parfüm sein,
damit du mich benutzt, wenn du ausgehst,
die schönste Landschaft sein,
damit du nur mich beachtest.

Dein eng anliegendes Kleid sein,
damit dein Körper
an mir entlanggleitet...

Ich bin wie ein ausgeschaltetes Handy,
wenn du bei mir bist,
kann ich nicht einmal sprechen.

Was nützen mir die Verse,
die ich vor dem Spiegel
zu üben beginne.

Ich fühle mich sogar wie Neruda
und wie ein Idiot
bleibe ich am Ende.

Dass ich dein Make-up bin,
weil ich immer
all deine Fehler abdecke.

Sie sagen, mir fehlt eine Brille,
weil ich an dir alles perfekt finde,
aber wenn du mich verachtest,
fühle ich mich wie ein Insekt.

Dein teuerstes Parfüm sein,
damit du mich benutzt, wenn du ausgehst,
die schönste Landschaft sein,
damit du nur mich beachtest.

Dein eng anliegendes Kleid sein,
damit dein Körper
an mir entlanggleitet...