Saul El Jaguar Alarcón - Me Da Coraje Extrañarte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saul El Jaguar Alarcón - Me Da Coraje Extrañarte




Me Da Coraje Extrañarte
Je suis en colère de t'aimer
Por todo el daño que me has hecho
Pour tout le mal que tu m'as fait
Me sobran los motivos para odiarte,
J'ai plus que suffisamment de raisons pour te détester,
Si yo fuera otro,
Si j'étais un autre,
De seguro te deseaba hasta tu muerte.
Je te souhaiterais sûrement la mort.
Y sin embargo aquí estoy,
Et pourtant, me voilà,
Pensando en ti a cada paso que camino,
Pensant à toi à chaque pas que je fais,
Y eso me hace infeliz porque estás con él,
Et cela me rend malheureux parce que tu es avec lui,
Y yo sufriendo por estar contigo.
Et moi, je souffre d'être avec toi.
Me da coraje extrañarte,
Je suis en colère de t'aimer,
Porque en vez de aborrecerte más y más,
Parce qu'au lieu de te détester de plus en plus,
Te traigo aquí presente.
Je te ramène ici dans le présent.
Me da coraje extrañarte,
Je suis en colère de t'aimer,
Porque mientras amaneces en sus brazos, yo amanezco con ganas de mirarte.
Parce que tandis que tu te réveilles dans ses bras, je me réveille en ayant envie de te regarder.
Me da coraje extrañarte,
Je suis en colère de t'aimer,
Y este terco corazón que no me ayuda
Et ce cœur têtu qui ne m'aide pas
A sacarte de mi mente.
À te sortir de mon esprit.
Me da coraje extrañarte,
Je suis en colère de t'aimer,
Porque yo muero por ti,
Parce que je meurs pour toi,
Mientras te mueres por ese.
Tandis que tu te meurs pour lui.
Me da coraje extrañarte,
Je suis en colère de t'aimer,
Porque en vez de aborrecerte más y más,
Parce qu'au lieu de te détester de plus en plus,
Te traigo aquí presente.
Je te ramène ici dans le présent.
Me da coraje extrañarte,
Je suis en colère de t'aimer,
Porque mientras amaneces en sus brazos, yo amanezco con ganas de mirarte.
Parce que tandis que tu te réveilles dans ses bras, je me réveille en ayant envie de te regarder.
Me da coraje extrañarte,
Je suis en colère de t'aimer,
Y este terco corazón que no me ayuda
Et ce cœur têtu qui ne m'aide pas
A sacarte de mi mente.
À te sortir de mon esprit.
Me da coraje extrañarte,
Je suis en colère de t'aimer,
Porque mientras yo muero por ti,
Parce que tandis que je meurs pour toi,
te mueres por ese.
Tu te meurs pour lui.





Writer(s): Mario De Jesus Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.