Lyrics and translation Saul El Jaguar Alarcón - Por Qué Te Vas - Versión Norteña

Por Qué Te Vas - Versión Norteña

Porque me pides q me olvide de ti
Si tu no me enseñaste porque me pides q me aleje de ti
Si tu me acostumbraste la noche akella q el amor nos unio
Tu fuiste kien juraaste q nuestro sueño no tendria final
Y tu me despertasten pero tu porque la luna se marcho
Akel inmenso amor dime tu que fue
Que fue lo q fallo q no te dio mi amor
Si tuya es mi vida entera estoy amando a tu manera
Porque me dices friamente que te vas
Dime que debo aser con lo q siento
Me estoy undiendo enemdio del tormento
Dime porque te vas por que te vas
Esta manera asi de mi mujer
Que voy aser cuando despierte sin ti
Sin acariciarte sin la dulsura de tu voz junto a mi
Sin contemplarte
Pero tu porque la luna se marcho
Akel inmenso amor dime tu que fue
Que fue lo q fallo q no te dio mi amor
Si tuya es mi vida entera estoy amando a tu manera
Porque me dices friamente que te vas
Dime que debo aser con lo q siento
Me estoy undiendo enemdio del tormento
Dime porque te vas por que te vas
Esta manera asi de mi mujer

Pourquoi tu pars - Version Norteña

Pourquoi tu me demandes d'oublier?
Si tu ne m'as pas appris pourquoi tu me demandes de m'éloigner?
Si tu m'as habitué à cette nuit où l'amour nous a unis,
C'est toi qui as juré que notre rêve n'aurait pas de fin.
Et c'est toi qui m'as réveillé, mais pourquoi la lune s'est-elle envolée?
Dis-moi, cet immense amour, qu'est-ce qui s'est passé?
Qu'est-ce qui a mal tourné, qu'est-ce qui n'a pas fonctionné dans mon amour?
Si ma vie entière t'appartient, je t'aime à ta façon.
Pourquoi tu me dis froidement que tu pars?
Dis-moi, que dois-je faire avec ce que je ressens?
Je suis en train de sombrer, mon ennemi, le tourment.
Dis-moi, pourquoi tu pars, pourquoi tu pars?
C'est comme ça que tu me quittes, ma femme?
Que vais-je faire quand je me réveillerai sans toi?
Sans te caresser, sans la douceur de ta voix à mes côtés?
Sans te contempler?
Mais pourquoi la lune s'est-elle envolée?
Dis-moi, cet immense amour, qu'est-ce qui s'est passé?
Qu'est-ce qui a mal tourné, qu'est-ce qui n'a pas fonctionné dans mon amour?
Si ma vie entière t'appartient, je t'aime à ta façon.
Pourquoi tu me dis froidement que tu pars?
Dis-moi, que dois-je faire avec ce que je ressens?
Je suis en train de sombrer, mon ennemi, le tourment.
Dis-moi, pourquoi tu pars, pourquoi tu pars?
C'est comme ça que tu me quittes, ma femme?