Quién Te Dio Permiso - Versión Norteña - Saul El Jaguar Alarcón translation in French

Quién Te Dio Permiso - Versión Norteña

¿Quién te dio permiso de asomarte a las ventanas de mi alma?
Y aterrizar entre las nubes de mi calma
Y devolverme con caricias
De llevarme hasta la luna cuando yo no sé volar

¿Quién te dio permiso?
De ocupar este silencio con tu nombre
De ser tú quién me desvele por las noches
De llevarte mis latidos hasta donde estás viviendo
Y dejarme solo aquí

¿Quién te dio permiso?
De marcarme con tus besos de por vida
De tatuarme con tus dedos tus caricias
De volverte en un instante mi alegría

¿Quién te dio permiso?
De ser tú lo bueno y malo de mi vida
Fuiste tú mi bendición y hoy lo olvidas
Confíe en tus manos y con ellas me asesinas
De enamorarme, ¿quién te dio permiso?

¿Y quién te dio permiso, chiquitita?

¿Quién te dio permiso?
De ocupar este silencio con tu nombre
De ser tú quién me desvele por las noches
De llevarte mis latidos hasta donde estás viviendo
Y dejarme solo aquí

¿Quién te dio permiso?
De marcarme con tus besos de por vida
De tatuarme con tus dedos tus caricias
De volverte en un instante mi alegría

¿Quién te dio permiso?
De ser tú lo bueno y malo de mi vida
Fuiste tú mi bendición y hoy lo olvidas
Confíe en tus manos y con ellas me asesinas
De enamorarme, ¿quién te dio permiso?

Qui t'a donné la permission - Version Nordique

Qui t'a donné la permission de regarder à travers les fenêtres de mon âme ?
Et d'atterrir au milieu des nuages de mon calme ?
Et me ramener avec des caresses ?
De m'emmener jusqu'à la lune alors que je ne sais pas voler ?

Qui t'a donné la permission ?
D'occuper ce silence avec ton nom ?
D'être toi qui me réveille la nuit ?
D'emporter mes battements de cœur jusqu'où tu vis ?
Et me laisser seul ici ?

Qui t'a donné la permission ?
De me marquer avec tes baisers pour la vie ?
De me tatouer avec tes doigts tes caresses ?
De devenir en un instant ma joie ?

Qui t'a donné la permission ?
D'être toi le bien et le mal de ma vie ?
Tu étais ma bénédiction et aujourd'hui tu l'oublies ?
J'ai eu confiance en tes mains et tu me les as utilisées pour me tuer ?
De tomber amoureux, qui t'a donné la permission ?

Et qui t'a donné la permission, ma chérie ?

Qui t'a donné la permission ?
D'occuper ce silence avec ton nom ?
D'être toi qui me réveille la nuit ?
D'emporter mes battements de cœur jusqu'où tu vis ?
Et me laisser seul ici ?

Qui t'a donné la permission ?
De me marquer avec tes baisers pour la vie ?
De me tatouer avec tes doigts tes caresses ?
De devenir en un instant ma joie ?

Qui t'a donné la permission ?
D'être toi le bien et le mal de ma vie ?
Tu étais ma bénédiction et aujourd'hui tu l'oublies ?
J'ai eu confiance en tes mains et tu me les as utilisées pour me tuer ?
De tomber amoureux, qui t'a donné la permission ?