Sin Ti Nada Importaría - Saul El Jaguar Alarcón translation in German

Sin Ti Nada Importaría

Si me quedara sin nada algún día
Que se me fuera el sueño por las noches
Y que el sonido dejara de escucharse
Que las mañanas perdieras sus flores

Caminaría descalzo sobre espinas
Solo porque te quedaras en mi vida
Haría todo lo que tu me pidieras
Y es que sin ti ya nada me importaría

Y que me importa si me quedara pobre
Si con tus besos me siento el mas rico
Con tus caricias me llenas de emociones
Nada me falta si te tengo conmigo

No quiero que te sueltes nunca de mi mano
No quiero que me dejes al pasar los años
Yo pintare en tu rostro a diario una sonrisa
Te voy a hacer feliz cada hora y cada día

No quiero verte triste ni un solo momento
Mi niña no imaginas lo que por ti siento
Me veo en las nubes cuando estas conmigo
Eres indispensable pa sentirme vivo
Pa sentirme vivooo...

Y que me importa si me quedara pobre
Si con tus besos me siento el mas rico
Con tus caricias me llenas de emociones
Nada me falta si te tengo conmigo

No quiero que te sueltes nunca de mi mano
No quiero que me dejes al pasar los años
Yo pintare en tu rostro a diario una sonrisa
Te voy a hacer feliz cada hora y cada día
No quiero verte triste ni un solo momento
Mi niña no imaginas lo que por ti siento
Me veo en las nubes cuando estas conmigo
Eres indispensable pa sentirme vivo
Pa sentirme vivooo...

Ohne Dich Wäre Nichts Wichtig

Wenn ich eines Tages ohne alles dastünde
Wenn mir nachts der Schlaf geraubt würde
Und wenn der Klang verstummen würde
Wenn die Morgen ihre Blumen verlören

Ich würde barfuß über Dornen gehen
Nur damit du in meinem Leben bliebest
Ich würde alles tun, was du von mir verlangst
Denn ohne dich würde mir nichts mehr bedeuten

Und was macht es mir aus, wenn ich arm würde
Wenn ich mich mit deinen Küssen am reichsten fühle
Mit deinen Zärtlichkeiten erfüllst du mich mit Emotionen
Nichts fehlt mir, wenn ich dich bei mir habe

Ich will nicht, dass du meine Hand jemals loslässt
Ich will nicht, dass du mich im Laufe der Jahre verlässt
Ich werde täglich ein Lächeln auf dein Gesicht malen
Ich werde dich jede Stunde und jeden Tag glücklich machen

Ich will dich keinen einzigen Moment traurig sehen
Mein Mädchen, du ahnst nicht, was ich für dich fühle
Ich schwebe auf Wolken, wenn du bei mir bist
Du bist unentbehrlich, um mich lebendig zu fühlen
Um mich lebendig zu fühlen...

Und was macht es mir aus, wenn ich arm würde
Wenn ich mich mit deinen Küssen am reichsten fühle
Mit deinen Zärtlichkeiten erfüllst du mich mit Emotionen
Nichts fehlt mir, wenn ich dich bei mir habe

Ich will nicht, dass du meine Hand jemals loslässt
Ich will nicht, dass du mich im Laufe der Jahre verlässt
Ich werde täglich ein Lächeln auf dein Gesicht malen
Ich werde dich jede Stunde und jeden Tag glücklich machen
Ich will dich keinen einzigen Moment traurig sehen
Mein Mädchen, du ahnst nicht, was ich für dich fühle
Ich schwebe auf Wolken, wenn du bei mir bist
Du bist unentbehrlich, um mich lebendig zu fühlen
Um mich lebendig zu fühlen...