Saul El Jaguar Alarcón - Tolin Tolin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saul El Jaguar Alarcón - Tolin Tolin




Tolin Tolin
Tolin Tolin
Alla en el rancho hay un amigo es muy borracho le encanta el vino,
Là-bas dans le ranch, il y a un ami qui est un grand buveur, il adore le vin,
Tiene una vieja que es una fiera siempre está al tiro palas pelese
Il a une vieille qui est une bête, elle est toujours au top pour les coups de poing
Tolin tolin que vaqueton por andar pedo no se baño
Tolin tolin, quel bovin, à cause de sa gueule de bois il ne s'est pas lavé
Tolin tolin no trabajo por qué la cruda no lo dejo.
Tolin tolin, il ne travaille pas car la gueule de bois ne le laisse pas.
Reniega mucho por su pisteada pero atolin se le resbala
Il se plaint beaucoup de son beuverie mais l'atole lui glisse dessus
Sebaña poco es muy cochinon, y asu mejer eso les dió tolin tolin.
Il se baigne peu, il est très sale, et c'est ce qu'il a donné à sa femme, tolin tolin.
Que vaqueton por andar pedo no se baño tolin tolin no
Quel bovin, à cause de sa gueule de bois il ne s'est pas lavé, tolin tolin, non
Trabajo prq la cruda no lo dejo.¿ y acuantos tolines no conozco,?
Il travaille parce que la gueule de bois ne le laisse pas. Et combien de tolins ne connais-je pas ?
Poquito a poco muda las muelas una por una con pinzas perras no corre
Peu à peu, il perd ses dents, une à la fois, avec des pinces, il ne court pas
Riesgo de una infección 80 grados trae el alcohol,
Risque d'infection, 80 degrés, l'alcool apporte,
Tolin tolin que vaqueton por andar pedo no se baño tolin tolin no
Tolin tolin, quel bovin, à cause de sa gueule de bois il ne s'est pas lavé, tolin tolin, non
Trabajo por qué la cruda no lo dejo como quisera mirarlo sobrio más
Il travaille parce que la gueule de bois ne le laisse pas, comme je voudrais le voir sobre, plus
No perdona ni los velorios,
Il ne pardonne même pas les enterrements,
Si es una fiesta çon más razón a el no le importa la situación.
Si c'est une fête, avec encore plus de raison, la situation ne lui importe pas.
Tolin tolin que vaqueton por andar pedo no se baño
Tolin tolin, quel bovin, à cause de sa gueule de bois il ne s'est pas lavé
Tolin tolin no trabajo por qué la cruda no lo dejo.
Tolin tolin, il ne travaille pas parce que la gueule de bois ne le laisse pas.
Si no mecren lo que les canto les aconsejo vallan al rancho y miraran
Si vous ne me croyez pas, je vous conseille d'aller au ranch et de regarder
Que el muchachon nunca se alejan del tonayon tolin tolin que vaqueton
Que le grand garçon ne s'éloigne jamais du tonayon, tolin tolin, quel bovin
Por andar pedo no se baño tolin tolin
À cause de sa gueule de bois, il ne s'est pas lavé, tolin tolin
No trabajo por qué la cruda no lo dejo.
Il ne travaille pas parce que la gueule de bois ne le laisse pas.
Fugaaa.
Fugaaa.





Writer(s): Eladio Flores Castro, Bartolo Vega Gutierrez


Attention! Feel free to leave feedback.