Lyrics and translation Saul Suli feat. Jack Levy - Boi Leganí

Boi Leganí

חלף הגשם הסתו עבר
קומי רעיתי החשק גבר
נצא השדה נלין במדבר
שם אתן דודי לך מחמד עיני

עת דודים כלה
בואי בואי לגני
פרחה הגפן
הנצו רימוני

יפית ונעמת כשלג שינך
דבש וחלב תחת לשונך
צאי נא וראי בעקבי צאנך
הנך יפה רעיתי הנך יפה

ודי ירד לגנו לערוגות הבשם
רעות בגנים וללקט שושנים

עת דודים כלה
בואי בואי לגני
פרחה הגפן
הנצו רימוני

אני לדודי ודודי לי
הרעה בשושנים

יפה את רעיתי כתרצה נאוה
כירושלם אימה כנדגלות

יפית ונעמת כשלג שינך
דבש וחלב תחת לשונך
חלף הגשם הסתו עבר
קומי רעיתי החשק גבר

עת דודים כלה
בואי בואי לגני
פרחה הגפן
הנצו רימוני

Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue
Dint′e vene dint'e vene

Boi Leganí

La pluie d'automne est passée
Lève-toi, mon amour, le désir a grandi
Allons dans les champs, couchons dans le désert
Là je te donnerai, mon amour, le trésor de mes yeux

Le temps des amants est venu
Viens, viens dans mon jardin
La vigne a fleuri
Les grenades ont bourgeonné

Tu es belle et gracieuse comme la neige sur les montagnes
Du miel et du lait sont sous ta langue
Sors, regarde les pas de tes brebis
Tu es belle, mon amour, tu es belle

Mon bien-aimé est descendu dans son jardin, aux parterres de parfum
Il paît dans les jardins et cueille des roses

Le temps des amants est venu
Viens, viens dans mon jardin
La vigne a fleuri
Les grenades ont bourgeonné

Je suis à mon bien-aimé et mon bien-aimé est à moi
Il paît parmi les roses

Tu es belle, mon amour, comme la Tour de David, magnifique
Comme Jérusalem, la ville sainte

Tu es belle et gracieuse comme la neige sur les montagnes
Du miel et du lait sont sous ta langue
La pluie d'automne est passée
Lève-toi, mon amour, le désir a grandi

Le temps des amants est venu
Viens, viens dans mon jardin
La vigne a fleuri
Les grenades ont bourgeonné

Je t'aime beaucoup
Mais tellement, tellement, tu sais
C'est une chaîne maintenant
Qui dissout le sang
Dans les veines, dans les veines