Lyrics and translation Saul Suli - Lecha Dodi (Bella Ciao)

Lecha Dodi (Bella Ciao)

לכה דודי לקראת כלה
פני שבת נקבלה
לכה דודי לקראת כלה
פני שבת נקבלה

שמור וזכור בדבור אחד
השמיענו אל המיחד
ה אחד ושמו אחד
לשם ולתפארת ולתהלה

לקראת שבת לכו ונלכה
כי היא מקור הברכה
מראש מקדם נסוכה
סוף מעשה במחשבה תחלה

מקדש מלך עיר מלוכה
קומי צאי מתוך ההפכה
רב לך שבת בעמק הבכא
והוא יחמל עליך חמלה

התנערי מעפר קומי
לבשי בגדי תפארתך עמי
על יד בן ישי בית הלחמי
קרבה אל נפשי גאלה

התעוררי התעוררי
כי בא אורך קומי אורי
עורי עורי שיר דברי
כבוד ה עליך נגלה

לכה דודי לקראת כלה
פני שבת נקבלה

Lecha Dodi (Bella Ciao)

Viens, mon cher, à la rencontre de l'épouse
Accueillons le visage du Shabbat
Viens, mon cher, à la rencontre de l'épouse
Accueillons le visage du Shabbat

Garde et souviens-toi d'un seul mot
Fais-le entendre à l'unité
L'Un et son nom est Un
Pour le nom, la gloire et la louange

Allons à la rencontre du Shabbat, allons-y
Car il est la source de la bénédiction
Depuis le début, il est préparé
La fin de l'œuvre est dans la pensée initiale

Le sanctuaire du Roi, la ville du Royaume
Lève-toi, sors de la transformation
Assez de Shabbat dans la vallée des pleurs
Et il aura pitié de toi avec compassion

Secoue-toi de la poussière, lève-toi
Revêts tes vêtements de gloire, mon peuple
À côté du fils d'Isaï, la maison de Bethléem
Approche-toi de mon âme, la rédemption

Réveille-toi, réveille-toi
Car ta lumière est venue, lève-toi, brille
Éveille-toi, éveille-toi, chant des paroles
La gloire est sur toi, elle est révélée

Viens, mon cher, à la rencontre de l'épouse
Accueillons le visage du Shabbat