Lyrics and translation Saul Suli - Lecha Dodi (Bella Ciao)

Lecha Dodi (Bella Ciao)

לכה דודי לקראת כלה
פני שבת נקבלה
לכה דודי לקראת כלה
פני שבת נקבלה

שמור וזכור בדבור אחד
השמיענו אל המיחד
ה אחד ושמו אחד
לשם ולתפארת ולתהלה

לקראת שבת לכו ונלכה
כי היא מקור הברכה
מראש מקדם נסוכה
סוף מעשה במחשבה תחלה

מקדש מלך עיר מלוכה
קומי צאי מתוך ההפכה
רב לך שבת בעמק הבכא
והוא יחמל עליך חמלה

התנערי מעפר קומי
לבשי בגדי תפארתך עמי
על יד בן ישי בית הלחמי
קרבה אל נפשי גאלה

התעוררי התעוררי
כי בא אורך קומי אורי
עורי עורי שיר דברי
כבוד ה עליך נגלה

לכה דודי לקראת כלה
פני שבת נקבלה

Леха Доди (Белла Чао)

Пойдем, возлюбленная моя, навстречу невесте,
Лик Субботы встретим.
Пойдем, возлюбленная моя, навстречу невесте,
Лик Субботы встретим.

Храни и помни в едином слове,
Возвестил нам Единый Бог,
Бог един и имя Его едино,
Во имя славы, величия и хвалы.

Навстречу Субботе пойдем,
Ибо она — источник благословения.
С начала времен предопределена,
Конец деяния — в изначальном замысле.

Святилище Царя, город царственный,
Восстань, выйди из разрухи,
Довольно тебе скорби в долине плача,
И Он сжалится над тобой.

Стряхни прах, восстань,
Облекись в одежды величия своего, народ мой,
Рукописью сына Ишая, вифлеемлянина,
Приблизься к душе моей, искупи.

Пробудись, пробудись,
Ибо пришел твой свет, восстань, сияй!
Пробудись, пробудись, песнь моя,
Слава Господа над тобой явлена.

Пойдем, возлюбленная моя, навстречу невесте,
Лик Субботы встретим.