Lyrics and translation Saul Williams - Convict Colony

Convict Colony

I was born
In a Convict Colony
And I was torn
From the land
That mothered me
Mother may I?
She says 'yes you may'
Well, today I
I say right here today

You're a Convict Colony!
If you're running
From the Sun

Your a Convict Colony
A Convict Colony
And you don't really want it

I was birthed
From the earth
Fought my way
To this day
Now I'm gone
Truth be told
I'll be here
'Til your gone

You're a Convict Colony!
You're running from the Sun

You're a Convict Colony!
Your reaching for your gun

You're a Convict Colony!
You're running from the Sun

You're a Convict Colony!
A Convict Colony

And you don't really want it
You don't really want it
You don't really want it
You don't really want it
You don't really want it
You don't really want it
You don't really want it
You don't really want it
You don't really want it
You don't really want it
You don't really want it
You don't really want it
You don't really want it
You don't really want...

Colonie pénitentiaire

Je suis né
Dans une colonie pénitentiaire
Et j'ai été arraché
De la terre
Qui m'a enfanté
Maman, puis-je?
Elle dit "oui, tu peux"
Eh bien, aujourd'hui, je
Je dis ici même aujourd'hui

Tu es une colonie pénitentiaire!
Si tu cours
Du soleil

Tu es une colonie pénitentiaire
Une colonie pénitentiaire
Et tu n'en veux pas vraiment

Je suis né
De la terre
J'ai lutté
Jusqu'à ce jour
Maintenant, je suis parti
À vrai dire
Je serai là
Jusqu'à ce que tu sois parti

Tu es une colonie pénitentiaire!
Tu cours du soleil

Tu es une colonie pénitentiaire!
Tu tends la main vers ton arme

Tu es une colonie pénitentiaire!
Tu cours du soleil

Tu es une colonie pénitentiaire!
Une colonie pénitentiaire

Et tu n'en veux pas vraiment
Tu n'en veux pas vraiment
Tu n'en veux pas vraiment
Tu n'en veux pas vraiment
Tu n'en veux pas vraiment
Tu n'en veux pas vraiment
Tu n'en veux pas vraiment
Tu n'en veux pas vraiment
Tu n'en veux pas vraiment
Tu n'en veux pas vraiment
Tu n'en veux pas vraiment
Tu n'en veux pas vraiment
Tu n'en veux pas vraiment
Tu n'en veux pas vraiment...