Lyrics and translation Saul Williams - Girls on Saturn

Girls on Saturn

Made me laugh, you made me cry
Made the trees and made the sky
Made the plant and made the food
Made the seed and made the root
Made the ocean, made the seas
Made the honey, made the bees
Girls, oh, girls have all the fun
Made the moon that tease the sun

Girls (girls!) Have fun (have fun!)
I said girls (girls!) Have fun (have fun, have fun)

Made the fire, made the heat
Made the booga banger beat
Made the gun and made that too
Boys oh boys get all the loot
Made the money, made the lies
Made their partner hypnotized
Now you say just like I do
"Boys oh boys get all the loot"
Made disaster, made disease
And will bring you to your knees
Made the whip and made the fool
Boys oh boys get all the loot
Made the gimmick, made the beat
Made you hurt and made you street
Just to be beneath your feet
Girls on Saturn make me weak

Girls (girls!) Have fun (have fun!)
I said girls (girls!) Have fun (have fun, have fun)
I said girls (girls!) Have fun (have fun, have fun)
I said girls (girls!) Have fun (have fun, have fun)

Made the family, made the school
Made me act like I was cool
Made me right and made me see
Made me shut up made me speak
Made me dress up made me dance
Made me dare to take a chance
Life has got me juggling hands
Girl you know you're one of them

Girls (girls!) Have fun (have fun!)
I said girls (girls!) Have fun (have fun)

Girls, have fun
(Girls, have fun!)
(GIRLS!)

Filles sur Saturne

Tu m'as fait rire, tu m'as fait pleurer
Tu as fait les arbres et le ciel
Tu as fait la plante et la nourriture
Tu as fait la graine et la racine
Tu as fait l'océan, tu as fait les mers
Tu as fait le miel, tu as fait les abeilles
Les filles, oh, les filles s'amusent bien
Tu as fait la lune qui taquine le soleil

Les filles (les filles !) S'amusent (s'amusent !)
J'ai dit les filles (les filles !) S'amusent (s'amusent, s'amusent)

Tu as fait le feu, tu as fait la chaleur
Tu as fait le rythme du booga banger
Tu as fait le flingue et tu as fait ça aussi
Les garçons oh les garçons reçoivent tout le butin
Tu as fait l'argent, tu as fait les mensonges
Tu as fait leur partenaire hypnotisé
Maintenant tu dis comme moi
"Les garçons oh les garçons reçoivent tout le butin"
Tu as fait le désastre, tu as fait la maladie
Et tu me mettras à genoux
Tu as fait le fouet et tu as fait le fou
Les garçons oh les garçons reçoivent tout le butin
Tu as fait le truc, tu as fait le rythme
Tu m'as fait mal et tu m'as mis dans la rue
Juste pour être sous tes pieds
Les filles sur Saturne me donnent envie de me sentir faible

Les filles (les filles !) S'amusent (s'amusent !)
J'ai dit les filles (les filles !) S'amusent (s'amusent, s'amusent)
J'ai dit les filles (les filles !) S'amusent (s'amusent, s'amusent)
J'ai dit les filles (les filles !) S'amusent (s'amusent, s'amusent)

Tu as fait la famille, tu as fait l'école
Tu m'as fait agir comme si j'étais cool
Tu m'as fait avoir raison et tu m'as fait voir
Tu m'as fait me taire, tu m'as fait parler
Tu m'as fait m'habiller, tu m'as fait danser
Tu m'as fait oser prendre une chance
La vie me fait jongler avec les mains
Fille, tu sais que tu es l'une d'elles

Les filles (les filles !) S'amusent (s'amusent !)
J'ai dit les filles (les filles !) S'amusent (s'amusent)

Les filles, s'amusent
(Les filles, s'amusent !)
(LES FILLES!)