Lyrics and translation Saul Williams - Girls on Saturn

Girls on Saturn

Made me laugh, you made me cry
Made the trees and made the sky
Made the plant and made the food
Made the seed and made the root
Made the ocean, made the seas
Made the honey, made the bees
Girls, oh, girls have all the fun
Made the moon that tease the sun

Girls (girls!) Have fun (have fun!)
I said girls (girls!) Have fun (have fun, have fun)

Made the fire, made the heat
Made the booga banger beat
Made the gun and made that too
Boys oh boys get all the loot
Made the money, made the lies
Made their partner hypnotized
Now you say just like I do
"Boys oh boys get all the loot"
Made disaster, made disease
And will bring you to your knees
Made the whip and made the fool
Boys oh boys get all the loot
Made the gimmick, made the beat
Made you hurt and made you street
Just to be beneath your feet
Girls on Saturn make me weak

Girls (girls!) Have fun (have fun!)
I said girls (girls!) Have fun (have fun, have fun)
I said girls (girls!) Have fun (have fun, have fun)
I said girls (girls!) Have fun (have fun, have fun)

Made the family, made the school
Made me act like I was cool
Made me right and made me see
Made me shut up made me speak
Made me dress up made me dance
Made me dare to take a chance
Life has got me juggling hands
Girl you know you're one of them

Girls (girls!) Have fun (have fun!)
I said girls (girls!) Have fun (have fun)

Girls, have fun
(Girls, have fun!)
(GIRLS!)

Девушки на Сатурне

Ты заставляла меня смеяться, ты заставляла меня плакать,
Создала деревья и создала небо,
Создала растения и создала пищу,
Создала семя и создала корень,
Создала океаны, создала моря,
Создала мёд, создала пчёл,
Девушки, о, девушки, получают всё веселье,
Создала луну, что дразнит солнце.

Девушки (девушки!), Веселитесь (веселитесь!),
Я сказал, девушки (девушки!), Веселитесь (веселитесь, веселитесь!).

Создала огонь, создала жар,
Создала этот буга-бэнгер бит,
Создала оружие, и это тоже,
Парни, о, парни, получают всю добычу.
Создали деньги, создали ложь,
Загипнотизировали своих партнёрш,
Теперь ты говоришь, как и я:
"Парни, о, парни, получают всю добычу".
Создали катастрофы, создали болезни,
И поставят тебя на колени.
Создали кнут и создали дурака,
Парни, о, парни, получают всю добычу.
Создали уловку, создали ритм,
Заставили тебя страдать и выбросили на улицу,
Просто чтобы ты была у их ног.
Девушки на Сатурне сводят меня с ума.

Девушки (девушки!), Веселитесь (веселитесь!),
Я сказал, девушки (девушки!), Веселитесь (веселитесь, веселитесь!),
Я сказал, девушки (девушки!), Веселитесь (веселитесь, веселитесь!),
Я сказал, девушки (девушки!), Веселитесь (веселитесь, веселитесь!).

Создала семью, создала школу,
Заставила меня притворяться крутым,
Сделала меня правым и помогла мне увидеть,
Заставила меня замолчать, заставила меня говорить,
Заставила меня наряжаться, заставила меня танцевать,
Заставила меня рискнуть,
Жизнь заставила меня жонглировать,
Девушка, ты знаешь, ты одна из них.

Девушки (девушки!), Веселитесь (веселитесь!),
Я сказал, девушки (девушки!), Веселитесь (веселитесь!).

Девушки, веселитесь!
(Девушки, веселитесь!)
(ДЕВУШКИ!)