Lyrics and translation Saul Williams - Pg

Pg

Ain't from the streets of Compton.
Ain't from no prison yard.
Ain't got no guns or weapons.
Hell, nigga, I ain't hard.
I'd rather help than fight you.
I'd rather hug than swing.
I know where diamonds come from
And ain't about to bling.
Ain't got no fancy car.
I can't afford my rent.
Ain't even got my own style.
Sometimes I'm 50 Cent.
But I ain't got not bullets.
And I ain't bullet proof.
And you can take your aim,
But you can't kill the truth.
Ay, yo, untie that noose.
Son, we ain't free, we're loose.
I'm sleeping on the floor above
Your party's burning roof.
And when that party's through,
Here's what you need to do.
Just hold that mic right to your heart
And hear the beat of you.
I got a heart beat produced by
God, and, boy, it sounds hard.
I got heart beat produced by God, and, boy, it sounds hard.

Pg

Je ne suis pas des rues de Compton.
Je ne suis pas d'une cour de prison.
Je n'ai pas d'armes à feu ou d'armes.
Merde, mec, je ne suis pas dur.
Je préférerais aider que de te combattre.
Je préférerais câliner que frapper.
Je sais d'où viennent les diamants
Et je ne vais pas briller.
Je n'ai pas de voiture de luxe.
Je ne peux pas payer mon loyer.
Je n'ai même pas mon propre style.
Parfois, je suis 50 Cent.
Mais je n'ai pas de balles.
Et je ne suis pas à l'épreuve des balles.
Et tu peux viser,
Mais tu ne peux pas tuer la vérité.
Hé, yo, détache cette corde.
Fils, nous ne sommes pas libres, nous sommes lâches.
Je dors à l'étage
Le toit de ta fête brûle.
Et quand cette fête sera finie,
Voici ce que tu dois faire.
Tenez simplement ce micro contre votre cœur
Et écoutez le battement de votre cœur.
J'ai un battement de cœur produit par
Dieu, et, mec, ça sonne fort.
J'ai un battement de cœur produit par Dieu, et, mec, ça sonne fort.