Lyrics and translation Saul Williams - Talk to Strangers

Talk to Strangers

Now I wasn't raised at gunpoint
And I've read too many books
To distract me from the mirror
When unhappy with my looks

And I ain't got proper diction
For the makings of a thug
Though I grew up in the ghetto
And my niggers all sold drugs

And though that may validate me
For a spot on MTV
Or get me all the airplay
That my bank account would need

I was hoping to invest in
A lesson that I learned
I thought this fool had jumped me
Just because it was my turn

I went to an open space
Because I knew he wouldn't do it
If somebody there could see him
Or somebody else might prove it

And maybe in your eyes
It may seem I got punked out
Because I walked a narrow path
And then went and changed my route

But that openness exposed me
To a truth I couldn't find
In the clenched fists of my ego
Or the confines of my mind

In the hip-ness of my swagger
Or the swagger in my step
Or the scowl of my grimace
Or the mean-ness of my rep

Because we represent a truth son
That changes by the hour
And when you open to it
Vulnerability is power

And in that shifting form you'll find a truth that doesn't change
And that truth's living proof
Of the fact that god is strange

Talk to strangers
When family fails and friends lead you astray
And Buddha laughs and Jesus weeps and turns out god is gay

As angels and messiahs love can come in many forms
In the hallways of your projects or the fat girl in your dorm

And when you finally take the time to see what they're about
And perhaps you find them lonely or their wisdom trips you out

Maybe you'll find when cycles end
You're back where you began
But come this time around
You'll have someone to hold your hand

Who prays for you who's there for you
Who sends you love and light
Exposes you to parts of you
That you once tried to fight

And come this time around
You choose to walk a different path
You'll embrace what you turned away
And cry at what you laughed

Because that's the only way
We're going to make it through this storm
Where ignorance is common sense
And senselessness, the norm

And flags waive high above the truth
And the two never touch,
And stolen goods are overpriced
And freedom costs too much

And no one seems to recognize
The symbols come to life
The bitten apple on the screen
And Jesus had a wife

And she was his messiah
Like that stranger may be yours
Who holds a subtle knife
That carves through worlds like magic doors

And that's what I've been looking for
The bridge from then to now
Just watching B.E.T like what the fuck son
This is foul

But that square box can't represent
This sphere that we live in
The Earth is not a flat screen
I ain't trying to fit in

But this ain't for the underground
This here is for the Sun
A seed a stranger gave to me
And planted on my tongue

And when I look at you
I know I'm not the only one
As a great man once said
There's nothing more powerful
Than an idea.
Whose time.
Has come.

Parler aux Étrangers

Je n'ai pas été élevé sous la menace d'une arme
Et j'ai lu trop de livres
Pour me distraire du miroir
Lorsque je suis mécontent de mon apparence

Et je n'ai pas la diction appropriée
Pour faire un voyou
Bien que j'aie grandi dans le ghetto
Et que tous mes potes vendaient de la drogue

Et même si cela pouvait me valider
Pour une place sur MTV
Ou me donner toute la diffusion
Dont mon compte bancaire aurait besoin

J'espérais investir dans
Une leçon que j'ai apprise
Je pensais que cet imbécile m'avait sauté dessus
Juste parce que c'était mon tour

Je suis allé dans un espace ouvert
Parce que je savais qu'il ne le ferait pas
Si quelqu'un pouvait le voir
Ou si quelqu'un d'autre pouvait le prouver

Et peut-être qu'à tes yeux
On dirait que je me suis fait avoir
Parce que j'ai marché sur un chemin étroit
Et puis j'ai changé de route

Mais cette ouverture m'a exposé
À une vérité que je ne pouvais pas trouver
Dans les poings serrés de mon ego
Ou les confins de mon esprit

Dans le côté branché de ma démarche
Ou la fanfaronnade de mon pas
Ou le froncement de sourcils de ma grimace
Ou la méchanceté de ma réputation

Parce que nous représentons une vérité, ma belle,
Qui change d'heure en heure
Et quand tu t'ouvres à elle
La vulnérabilité est le pouvoir

Et dans cette forme changeante, tu trouveras une vérité qui ne change pas
Et cette vérité est la preuve vivante
Du fait que Dieu est étrange

Parle aux étrangers
Quand la famille échoue et que les amis t'égarent
Et Bouddha rit et Jésus pleure et il s'avère que Dieu est gay

Comme les anges et les messies, l'amour peut prendre plusieurs formes
Dans les couloirs de tes projets ou la grosse fille de ton dortoir

Et quand tu prendras enfin le temps de voir ce qu'ils sont vraiment
Et que tu les trouveras peut-être seuls ou que leur sagesse te fera flipper

Peut-être découvriras-tu qu'à la fin des cycles
Tu es de retour là où tu as commencé
Mais cette fois-ci
Tu auras quelqu'un pour te tenir la main

Qui prie pour toi, qui est là pour toi
Qui t'envoie de l'amour et de la lumière
T'expose à des parties de toi
Que tu as autrefois essayé de combattre

Et cette fois-ci
Tu choisiras de suivre un chemin différent
Tu embrasseras ce que tu as rejeté
Et tu pleureras de ce qui te faisait rire

Parce que c'est la seule façon
De traverser cette tempête
Où l'ignorance est le bon sens
Et l'absurdité, la norme

Et les drapeaux flottent haut au-dessus de la vérité
Et les deux ne se touchent jamais,
Et les biens volés sont hors de prix
Et la liberté coûte trop cher

Et personne ne semble reconnaître
Les symboles qui prennent vie
La pomme croquée sur l'écran
Et Jésus avait une femme

Et elle était son messie
Comme cet étranger peut être le tien
Qui tient un couteau subtil
Qui traverse les mondes comme des portes magiques

Et c'est ce que je cherchais
Le pont entre hier et aujourd'hui
Juste en regardant B.E.T. genre c'est quoi ce bordel ma belle
C'est naze

Mais cette boîte carrée ne peut pas représenter
Cette sphère dans laquelle on vit
La Terre n'est pas un écran plat
Je n'essaie pas de m'intégrer

Mais ce n'est pas pour l'underground
C'est pour le Soleil
Une graine qu'un étranger m'a donnée
Et plantée sur ma langue

Et quand je te regarde
Je sais que je ne suis pas le seul
Comme l'a dit un grand homme
Il n'y a rien de plus puissant
Qu'une idée.
Dont l'heure.
Est venue.