Lyrics and translation Saul Williams - The Bear / Coltan as Cotton

The Bear / Coltan as Cotton

How can I describe it? It's a feeling
That no one would talk about, but everybody knows
How to get inside it and reveal it
When pain is the government that governs the unknown

When the bear comes from the mountain
With it's teeth and claws exposed
And the girl who cries is justified
As everybody knows
And the soldiers sing the And the marks a sign
When dollar signs are on the line with every war and crime

How can I describe it? It's a feeling
That no one would talk about, but everybody knows
How to get inside it and reveal it
When pain is the government that governs the unknown

When the blood falls from the trumpet
And the music fills the streets
And the ones who cry are justified
And suffer from defeat
And the soldiers sing the And the marks a sign
When our designs are underlined
With every war and crime

How can I describe it? It's a feeling
That no one would talk about, but everybody knows

Hack into dietary sustenance
Tradition versus health
Hack into comfort compliance
Hack into the rebellious gene
Hack into doctrine
Capitalism, the relation of free labor and slavery
Hack into the history of the bank
Is beating the odds the mere act of joining the winning team?
Hack into desperation and loneliness
The history of community and the marketplace
Hack into land rights and ownership
Hack into business, law of proprietorship
Hack into ambition and greed
Hack into forms of government
The history of revolutions
The relation of suffering and sufferance
Hack into faith and morality
The treatment of one faith towards another
Hack into masculinity, femininity, sexuality
What is taught, what is felt, what is learned, what is shared
Hack into God
Stories of creation, serpents and eggs

Hack into coincidence
The Summer of '68
The 27th club
People who choose to share
People who share too much
People who seem lonely
People who want to connect
People who want to uplift
People who need uplifting

Three simple copper wires coiled around an orb
Parked in an orbit
Equatorial landmines, useful and precious metals
Coltan as Cotton
Coltan as Colton as Cotton Hack into whores
Industrial, digital
Hack into code
Use your instrument as metaphor
Hallowed to the ground, type into the mainframe
Dismantle definition, dogma and duty
Hack into the database
Hold it in the subconscious
The panel marked "survival"
Hack into celebrity
Hack into the cultural development of taste
Hack into violence, fear, and ignorance
How are they linked?

Медведь / Колтан как Хлопок

Как мне это описать, милая? Это чувство,
О котором никто не говорит, но все знают,
Как проникнуть в него и раскрыть его,
Когда боль — это правительство, управляющее неизвестным.

Когда медведь спускается с горы,
Обнажив клыки и когти,
И девушка, которая плачет, оправдана,
Как все знают,
И солдаты поют, и знак отмечает,
Когда знаки доллара на кону с каждой войной и преступлением.

Как мне это описать, милая? Это чувство,
О котором никто не говорит, но все знают,
Как проникнуть в него и раскрыть его,
Когда боль — это правительство, управляющее неизвестным.

Когда кровь льется из трубы,
И музыка наполняет улицы,
И те, кто плачет, оправданы,
И страдают от поражения,
И солдаты поют, и знак отмечает,
Когда наши замыслы подчеркнуты
Каждой войной и преступлением.

Как мне это описать, милая? Это чувство,
О котором никто не говорит, но все знают.

Взломай диетическое пропитание,
Традиции против здоровья,
Взломай комфортное подчинение,
Взломай мятежный ген,
Взломай доктрину,
Капитализм, связь свободного труда и рабства,
Взломай историю банка,
Разве победа над шансами — это просто присоединение к победившей команде?
Взломай отчаяние и одиночество,
Историю сообщества и рынка,
Взломай земельные права и собственность,
Взломай бизнес, закон собственности,
Взломай амбиции и жадность,
Взломай формы правления,
Историю революций,
Связь страдания и терпения,
Взломай веру и мораль,
Отношение одной веры к другой,
Взломай мужественность, женственность, сексуальность,
Чему учат, что чувствуют, что узнают, чем делятся,
Взломай Бога,
Истории о сотворении мира, змеях и яйцах.

Взломай совпадение,
Лето 68-го,
Клуб 27,
Люди, которые хотят делиться,
Люди, которые делятся слишком многим,
Люди, которые кажутся одинокими,
Люди, которые хотят общаться,
Люди, которые хотят вдохновлять,
Люди, которые нуждаются во вдохновении.

Три простых медных провода, намотанных вокруг сферы,
Припаркованные на орбите,
Экваториальные мины, полезные и драгоценные металлы,
Колтан как хлопок,
Колтан как Колтон как хлопок. Взломай шлюх,
Индустриальных, цифровых,
Взломай код,
Используй свой инструмент как метафору,
Священный до земли, впечатай в мейнфрейм,
Разбери определение, догму и долг,
Взломай базу данных,
Держи это в подсознании,
Панель с надписью "выживание",
Взломай знаменитость,
Взломай культурное развитие вкуса,
Взломай насилие, страх и невежество,
Как они связаны?