Lyrics and translation Saul Williams - Think Like They Book Say

Think Like They Book Say

Met this girl on Friday night
Rocky Horror Picture night
Cuban stoagie
Karaoke
Purple satin bra & tights
That's what I was wearing
She was wearing red and purple light
White smoke had high hopes
Keith Harin's straight ghost
Flowed past
In topaz
We brushed hands. I took a note:
James Baldwin once wrote:
"Love is not remote"

Girl, boy, we seek joy
We hurt none, we heart hope
Girl, boy, we seek joy
We hurt none, we heart hope
Girl, boy, we seek joy
We hurt none, we heart hope
Girl, boy, girl, boy, girl, boy, girl, boy, girl Girl, boy, we seek joy
We hurt none, we heart hope

Hope hollow as fear they say
Ça c'est pas ecrit they say
Tudo mundo nesse mundo
Pense comme il veux they say

Think black them think gay
Think like they book say
Think like, they think like
They think like they book say

They cannot imagine if they do not see it in a book
Even when they see it it's their book that tell them how to look

Think white them think straight
Think like they book say
Think like, they think like
They think like they book say

Met a girl on Friday and I did not see her in no book
Ain't no Vogue or Cosmo that can tell me how she supposed to look
She was once a he, was once a argument against the book
Mommy and her daddy loved her she became the form she took

Think like they book say
They think like they book say
They think like, they think like, they think like
They book say

Truth is not a theory that can be imprisoned in any book
Words are sometimes prison sometimes prisms from the way you look

Think like they book say
Think like they book say
Think like, they think like, they think like they book say

Girl, boy, girl, boy, girl, boy, girl, boy, girl
Girl, boy, girl, boy, girl, boy, girl, boy, girl

Думай, как в книге написано

Встретил девушку в пятницу вечером
Вечер фильма "Шоу ужасов Рокки Хоррора"
Кубинская сигара
Караоке
Лиловый атласный бюстгальтер и колготки
Вот что было на мне
На ней был красный и фиолетовый свет
Белый дым имел большие надежды
Прямой призрак Кита Харинга
Проплыл мимо
В топазе
Мы коснулись рук. Я сделал заметку:
Джеймс Болдуин однажды написал:
"Любовь не дистанционна"

Девушка, парень, мы ищем радость
Мы никому не вредим, мы лелеем надежду
Девушка, парень, мы ищем радость
Мы никому не вредим, мы лелеем надежду
Девушка, парень, мы ищем радость
Мы никому не вредим, мы лелеем надежду
Девушка, парень, девушка, парень, девушка, парень, девушка, парень, девушка, девушка, парень, мы ищем радость
Мы никому не вредим, мы лелеем надежду

Надежда пуста, как страх, говорят они
Ça c'est pas écrit, говорят они (Это не написано)
Tudo mundo nesse mundo (Весь мир в этом мире)
Pense comme il veux, говорят они (Думай, как хочешь)

Думай по-черному, тогда думай по-гейски
Думай, как в книге написано
Думай, как они думают, как
Они думают, как в книге написано

Они не могут представить себе, если не видят этого в книге
Даже когда они это видят, их книга говорит им, как смотреть

Думай по-белому, тогда думай по-гетеро
Думай, как в книге написано
Думай, как они думают, как
Они думают, как в книге написано

Встретил девушку в пятницу, и я не видел ее ни в одной книге
Нет ни Vogue, ни Cosmo, которые могли бы сказать мне, как она должна выглядеть
Она была когда-то им, была когда-то аргументом против книги
Мама и папа любили ее, она стала той, кем стала

Думай, как в книге написано
Они думают, как в книге написано
Они думают, как, они думают, как, они думают, как
В книге написано

Истина — это не теория, которую можно заключить в какую-либо книгу
Слова — это иногда тюрьма, иногда призмы, смотря как ты смотришь

Думай, как в книге написано
Думай, как в книге написано
Думай, как они думают, как, они думают, как в книге написано

Девушка, парень, девушка, парень, девушка, парень, девушка, парень, девушка
Девушка, парень, девушка, парень, девушка, парень, девушка, парень, девушка