Lyrics and translation Saule - Bienvenue au monde

Bienvenue au monde

Toi qui auras faim
Toi qui n'auras rien
Qui manquera de soin
Bienvenue au monde

Toi qui voulais tant
Le sourire d'une maman
Elle partira en deux s'condes
Bienvenue au monde

Bien bien bien
Bienvenue au monde
Bien bien bien
Bienvenue au monde

Tu verras les tiens
Mourir un par un
Dans ce bouge immonde
Bienvenue au monde

Tu grandiras sans instruction
Sans aucune éducation
Ta terre ne sera pas féconde
Bienvenue au monde

Bien bien bien
Bienvenue au monde
Bien bien bien
Bienvenue au monde

Comme un arrière goût de tristesse
Qu'on voudrait chasser mais qui reste
Quand ils viennent au monde

Y'a comme un brin d'hypocrisie
Quand on se dit que bien loin d'ici
On leur dit aussi
Bienvenue au monde

Quand ici, arrive un enfant
On le pouponne tendrement
Sans se demander
S'il survivra aux années
Bien bien bien
Bienvenue au monde
Bienvenue au monde

Pas d'boulot pas d'argent
Pas d'argent pas d'médoc
Pas d'médoc plus d'enfants
Plus d'enfants plus d'avenir
Plus d'avenir plus d'espoir
Plus d'espoir plus d'sourires
Quand ils viennent au monde

Quand ils viennent au monde
Quand ils viennent au monde
Quand ils viennent au monde
Bien bien bien
Bienvenue au monde
Bienvenue au monde

Bien bien bien
Bienvenue au monde
Bien bien bien
Bienvenue au monde

Y'a comme un brin d'hypocrisie
Quand on se dit que bien loin d'ici
Certains sont déjà seuls au monde
Quand ils viennent au monde

Добро пожаловать в мир

Ты, кто будет голодать,
Ты, кто ничего не будет иметь,
Кому будет не хватать заботы,
Добро пожаловать в мир.

Ты, кто так хотел
Улыбки мамы,
Она исчезнет через пару секунд,
Добро пожаловать в мир.

Очень, очень, очень
Добро пожаловать в мир.
Очень, очень, очень
Добро пожаловать в мир.

Ты увидишь, как твои близкие
Умирают один за другим
В этой мерзкой дыре,
Добро пожаловать в мир.

Ты вырастешь без образования,
Без какого-либо воспитания,
Твоя земля не будет плодородной,
Добро пожаловать в мир.

Очень, очень, очень
Добро пожаловать в мир.
Очень, очень, очень
Добро пожаловать в мир.

Как горькое послевкусие грусти,
Которое хочется прогнать, но оно остается,
Когда они приходят в мир.

Есть какая-то толика лицемерия,
Когда мы думаем, что где-то далеко отсюда
Им тоже говорят:
Добро пожаловать в мир.

Когда здесь рождается ребенок,
Мы нежно нянчимся с ним,
Не задумываясь,
Переживет ли он эти годы.
Очень, очень, очень
Добро пожаловать в мир.
Добро пожаловать в мир.

Нет работы - нет денег,
Нет денег - нет лекарств,
Нет лекарств - больше нет детей,
Больше нет детей - нет будущего,
Нет будущего - нет надежды,
Нет надежды - нет улыбок,
Когда они приходят в мир.

Когда они приходят в мир.
Когда они приходят в мир.
Когда они приходят в мир.
Очень, очень, очень
Добро пожаловать в мир.
Добро пожаловать в мир.

Очень, очень, очень
Добро пожаловать в мир.
Очень, очень, очень
Добро пожаловать в мир.

Есть какая-то толика лицемерия,
Когда мы думаем, что где-то далеко отсюда
Некоторые уже одиноки в мире,
Когда они приходят в мир.