Home Sweet Home - Saule translation in German

Home Sweet Home

Portez-moi sur la route
Tirez-moi de mon lit
Balayez tous mes doutes
Montrez-moi qu′une seule vie me suffit

Trainez-moi sous les arbres
Plongez-moi sous la pluie
Ressuscitez mon âme
Chantez-moi la comptine de l'oubli
D′où je suis je ne vois plus le paradis

Est-ce qu'une seule vie me suffit
Home, Home Sweet Home
Me disais-je au fond du lit
Tout au bout de mon home
Home Sweet Home
Je veux mourir dans un jardin
Pouvoir choisir ma fin

Puis porté disparu
Ils chercheront jour et nuit
Mon corps à moitié nu
Creuseront rivières, plaines et prairies
Mais d'où je suis je trouverai le paradis

Partir le cœur léger et ne rien regretter
Au milieu des roseaux, mon cœur est un oiseau qui vole
Partir le cœur léger sans plus se demander
Est-ce qu′une seule vie me suffit

Home, Home Sweet Home
Me disais-je au fond du lit
Tout au bout de mon home
Home Sweet Home
Maintenant j′ai trouvé mon jardin
Je peux partir enfin

Home, Home Sweet Home
Me disais-je au fond du lit
Tout au bout de mon home
Home Sweet Home

Heimat süße Heimat

Trag mich auf die Straße
Zieh mich aus dem Bett
Feg alle meine Zweifel weg
Zeig mir, dass ein Leben mir genügt

Schlepp mich unter die Bäume
Tauch mich in den Regen
Erwecke meine Seele wieder
Sing mir das Schlaflied des Vergessens
Von hier aus seh ich das Paradies nicht mehr

Genügt mir ein einziges Leben?
Heimat, süße Heimat
Sagt' ich mir im Bett
Ganz am Ende meiner Heimat
Süße Heimat
Ich will in einem Garten sterben
Mein Ende selbst erwählen

Dann als vermisst gemeldet
Sie suchen Tag und Nacht
Meinen halb nackten Leib
Graben Flüsse, Ebenen und Wiesen um
Doch von hier aus find ich das Paradies

Mit leichtem Herzen gehen und nichts bereuen
Im Schilfrohr ist mein Herz ein fliegender Vogel
Mit leichtem Herzen gehen ohne Frage
Ob ein Leben mir genügt

Heimat, süße Heimat
Sagt' ich mir im Bett
Ganz am Ende meiner Heimat
Süße Heimat
Jetzt hab ich meinen Garten gefunden
Kann nun endlich gehen

Heimat, süße Heimat
Sagt' ich mir im Bett
Ganz am Ende meiner Heimat
Süße Heimat